From 7b864b7289277bb20cdd6e39ff65372e66a99275 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tamara Carvallo <carvallotamara@hotmail.com>
Date: Tue, 5 Jan 2021 01:45:50 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/es/
---
 locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 24005 -> 23972 bytes
 locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.po |  23 +++++++++++------------
 2 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index cd6f12fd3e76a02b2614036f4a0c79e120dc340a..d25e423569ae16ee773d6d189053d6cc6c6e1940 100644
GIT binary patch
delta 1518
zcmZ|OUu;ZS9KiA4Fx8?$sYq+orS-3rX-%VAr7bP>Z(Fo%+ezJ-UNwvkw-fOvV?s&9
zpF~UqFCGwy__MNCv+B=ovW-my!NX>kH?qkF4<6UUHu3$r^CXeX%;%hQ&pqe&`<*k7
zA9$`l@Z5=KCjBB(TP1P=Z7jkeoP^Vth~#4>&chZQhevQ4rZ5ltaV@^U0`ygj%)ly~
ziYAugVbu8!F2Lv2l9VYlh8QTu$xHcS1D0b54ZMKaIDk3$2WH{lI2+$$365GOG9N2Y
z$GcJ2Ka=)0YGTjOhyN@~5+w~!jmUVc#tqnnv+xRP=1);8@fk@{Ce*s)O{keAund1f
z4eTAR!jGtx2-HzUY{No4hXxKLX=KuPgI`}njqGE(pS9fGI0yBp=Ai}}M9p|N8h8mu
z;%}%KKS4dpf3Xm=SGbk&<3jqKI1`g88k*UCoPd9#f$vdEJ*wUf(1#Q07ol!ciFy}S
zq@TB-9$gSe<9^gcj$sThqXss<!Cl9X8SF0&G&I7sI0kp42670!cor#!oJUSe-e4QH
ztrXdY{kRK#)cXLQz$VOS6#0Oy$SYF2T4XC8#~OT(8+66uH6n``NZ=3Hj|3|jT<IEI
zgH%yYrG1Hdwz=!LU>HPw{uuS{j9l+-)PZ{DkI=-=$Vb}PWFuZzHKQRKYBOPzjJ!&l
z*DOMiVxk6i6Yt^w7{GpZV^8^jx^V@oa%yrC6ZjIh<N8e^`|uakdHxpnc^@VZGvH|z
z*@=B<<0sUNLYv)8ui;`HN8XV+Tiky^5?NCo;*XfakCu8TY9K!&vC4mV8XGw`iYI@e
zCR)@^-u!hX+U_oN1N9O~2SI@k_0kofUZy~Lycsj;Z^WtCj#+pRbMYwV<3;SkyEq;5
zg6_skP~STmbarHiW{)W?@t2mAl^LZAE6XdK*MYtf6QhQ0bw_&RcFgFq3~R5|6OZ+#
zYN`rSHyZPuTU7(Y%Il+%U6Gza$B3Ft?uyt}I2;*tdW?gn9gl>gR>J6wg>0)gY)3+o
z!RtL;v8d@>UAk$wXI<*omO#p1mrH9;T|t&<cU$p<Xs3AWH_JJ9>h=!vE@z4}w|<WI
gJCT`1h0dAAr`cZHGNMjrYv%}W*tSgP_m1J7FIABEfdBvi

delta 1529
zcmZ|POKeP07{Kvw+Nr9R)T5zQdizi%N*^9+=~Rb$R6VPzYQku*cIb2%quwS63(?gG
z3y&aeL_&}&@u<W?ka#R;+O!dNEG)=aU?u)v?yQ8QncunR+;hI~JLlYX_d1^SI_`uL
z!?Q)CYQD&6?8H2DED#xw`Ivz&oPmv)il;Ce&tp11#9Hjb$!JuFOu<UbLKBPeB<lP3
zaTdO<kg!am;c$se$1I$PHOQZA=f}VvOu^?k8vAfKe!>F$iiJ47Qe-ApqxOeT*S{3A
z7qze<%*1GAScIZw)IyOlScB`(gH!PiYUP8dJCRT&LXl#i_Ipq(JB=my7&WnPxB`En
zCbHNqvIzZ{i+9n${xFS18b44c{zlC#k+=0Z4>fQh7U43~L=T`=d<G4Cgh}`wwc<~x
zM;X7^4p@M?GqqTXhcF+*w`pjA0UV1_G%%ss4wR3YU>T-i6>6Xc)Vtt~jR#SW?jR=P
zIn+X~VE~_?CN^t{z0OKZAigxy$YsEXBe4rLkqhX=+sLNKJ><0HCvL)hOSvET4*giR
zjNo`3*JI9dkuSIpnIhY2M7H7$T!<q$pLM$83L5k1xQwfD07+KzYwZ`?k=>MAF{4Nf
znX^))6_28he@4AK(^uJnj$k>@AJL2HEKXAnVI96ywW7&u?8<^jG4efT`C2X{&&N>{
zdxH;f5>fQC9YA7AGOKCeM&$J5CLX~kwqbzn*pGv#@2#!3$Gb6njE<ZQB0I4ggP7W2
zS9Aik(id2!{ToG?BQ>aB!4=f4{(y~G!jEqC8Pr7jkep=#=hcNfkj;}{sD)NHvHyI!
z($!=y^cwXNWpCzx0#=}2x=PH%`dEJu6L}6{79PgocoD~84`$#aY{7oa!E%os*n>K+
z$7AhC*;X*JsIa)Cu(Zf1E-f#aYYojlF)ZC^59~3_PO~F~EoQqBG+TXpLcxHwdww)7
zyUsMscAwwZ@zkQhV2dwkHaGhM9bUgrCq)jrG93ZyylZ`YT%8%YP(L?fxW^?i&mZXY
zJ+&gyjI_vVck*97d)=vN|6I>H>+Xz;>{{Y<v{<96r#b(hV8ol3YXz3SN^zRT-VV#P
RVaqUQo447tu5ONZ`~d(E{9XV6

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index 6c9a984..e1fbea5 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-18 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-30 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-22 13:58+0000\n"
 "Last-Translator: Tamara Carvallo <carvallotamara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/"
 "rc_formatters/es/>\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Traslado"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Stash upload"
-msgstr "Subida de archivos"
+msgstr "Carga de archivos"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Deletion"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:153
 msgid "without making a redirect"
-msgstr "sin hacer una redirección"
+msgstr "sin crear una redirección"
 
 #: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:154
 msgid "with a redirect"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
 "[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) movió {redirect}*{article}* sobe una redirección a "
+"[{author}]({author_url}) movió {redirect}*{article}* sobre la redirección a "
 "[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:160
@@ -428,8 +428,8 @@ msgstr "[{author}]({author_url}) restauró [{article}]({article_url}){comment}"
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) cambió la visibilidad de los eventos del "
-"registro{comment}"
+"[{author}]({author_url}) cambió la visibilidad del registro de "
+"eventos{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:354
 #, python-brace-format
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Página eliminada {article}"
 #: src/rc_formatters.py:637
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
-msgstr "Se eliminó el redireccionamiento {article} sobrescribiéndolo"
+msgstr "Eliminó la redirección {article} sobrescribiéndola"
 
 #: src/rc_formatters.py:643
 msgid "No redirect has been made"
@@ -755,18 +755,17 @@ msgstr "Se creó una redirección"
 #: src/rc_formatters.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
-msgstr "Se movió {redirect}{article} a {target}"
+msgstr "Movió {redirect}{article} a {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:648
 #, python-brace-format
 msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
-msgstr "Se movió {redirect}{article} a {title} sobre el redireccionamiento"
+msgstr "Movió {redirect}{article} a {title} sobre la redirección"
 
 #: src/rc_formatters.py:652
 #, python-brace-format
 msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
-msgstr ""
-"Se movió la configuración de protección de {redirect}{article} a {title}"
+msgstr "Movió la configuración de protección de {redirect}{article} a {title}"
 
 #: src/rc_formatters.py:676
 msgid "unknown expiry time"
@@ -906,7 +905,7 @@ msgstr "Restauró {article}"
 
 #: src/rc_formatters.py:809
 msgid "Changed visibility of log events"
-msgstr "Modificó la visibilidad de los eventos del registro"
+msgstr "Modificó la visibilidad del registro de eventos"
 
 #: src/rc_formatters.py:819
 msgid "Imported interwiki"