diff --git a/extensions/hooks/talk_notify.py b/extensions/hooks/talk_notify.py
index 4d1e4a9..6150c00 100644
--- a/extensions/hooks/talk_notify.py
+++ b/extensions/hooks/talk_notify.py
@@ -12,6 +12,9 @@
 #
 #  You should have received a copy of the GNU General Public License
 #  along with RcGcDw.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+import gettext
+from typing import Callable, Optional
+
 from src.api.context import Context
 from src.discord.message import DiscordMessage, DiscordMessageMetadata
 from src.discord.queue import send_to_discord
@@ -23,6 +26,7 @@ from src.configloader import settings
 #     "hooks": {
 #         "talk_notify": {
 #             "default": ["https://discord.com/api/webhooks/111111111111111111/aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"],
+#             "lang": "en",
 #             "namespace": {
 #                 "10001": ["https://discord.com/api/webhooks/111111111111111111/aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"],
 #                 "10003": ["https://discord.com/api/webhooks/111111111111111111/aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"],
@@ -72,13 +76,18 @@ def talk_notify_hook(context: Context, change: dict):
     bold = ""
     if abs(edit_size) > 500:
         bold = "**"
+    translator: Optional[Callable] = None
+    if settings["lang"] != talk_notify.get("lang", settings["lang"]):
+        translator = gettext.translation('formatters', localedir='locale', languages=[talk_notify.get("lang", settings["lang"])]).gettext
+    else:
+        translator = context.gettext
     if context.event == "edit":
-        content = context._(
+        content = translator(
             "[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} {bold}({sign}{edit_size}){bold}").format(
             author=author, author_url=author_url, article=sanitize_to_markdown(change["title"]).replace("\\:", ":"), edit_link=edit_link, comment=parsed_comment,
             edit_size=edit_size, sign=sign, bold=bold)
     else:
-        content = context._(
+        content = translator(
             "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} {bold}({sign}{edit_size}){bold}").format(
             author=author, author_url=author_url, article=sanitize_to_markdown(change["title"]).replace("\\:", ":"), edit_link=edit_link, comment=parsed_comment,
             edit_size=edit_size, sign=sign, bold=bold)