diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/formatters.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/formatters.mo index 65fd6c7..9f3a718 100644 Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/formatters.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/formatters.mo differ diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/de/LC_MESSAGES/formatters.po index a28468e..b101641 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/formatters.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-16 23:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-03 10:08+0000\n" -"Last-Translator: magiczocker \n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-10 16:40+0000\n" +"Last-Translator: MarkusRost \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.1\n" "X-Loco-Source-Locale: de_DE\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "X-Loco-Parser: loco_parse_po\n" @@ -1654,14 +1654,13 @@ msgstr "" "und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1014 -#, fuzzy msgid "Reclaimed account" -msgstr "Erstellte Konto" +msgstr "Beanspruchte Konto wieder" #: extensions/base/mediawiki.py:1021 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Account [{author}]({author_url}) was reclaimed" -msgstr "Konto [{author}]({author_url}) wurde erstellt" +msgstr "Konto [{author}]({author_url}) wurde wieder beansprucht" #: extensions/base/mediawiki.py:1033 #, python-brace-format diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/formatters.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/formatters.mo index dd5404c..3c70ff4 100644 Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/formatters.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/formatters.mo differ diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/es/LC_MESSAGES/formatters.po index d382143..47a7203 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/formatters.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: RcGcDw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-16 23:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-03 10:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-10 16:40+0000\n" "Last-Translator: Tamara Carvallo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.1\n" #: src/api/util.py:61 src/api/util.py:66 msgid "__Only whitespace__" @@ -1648,14 +1648,13 @@ msgstr "" "y la contraseña se envió por correo electrónico{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1014 -#, fuzzy msgid "Reclaimed account" -msgstr "Creó la cuenta" +msgstr "Cuenta recuperada" #: extensions/base/mediawiki.py:1021 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Account [{author}]({author_url}) was reclaimed" -msgstr "Se creó la cuenta [{author}]({author_url})" +msgstr "La cuenta [{author}]({author_url})fue recuperada" #: extensions/base/mediawiki.py:1033 #, python-brace-format diff --git a/locale/lol/LC_MESSAGES/formatters.mo b/locale/lol/LC_MESSAGES/formatters.mo new file mode 100644 index 0000000..bdfdd1e Binary files /dev/null and b/locale/lol/LC_MESSAGES/formatters.mo differ diff --git a/locale/lol/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/lol/LC_MESSAGES/formatters.po index 1e8aed3..a90d59d 100644 --- a/locale/lol/LC_MESSAGES/formatters.po +++ b/locale/lol/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -10,26 +10,21 @@ # This file is distributed under the same license as the RcGcDw package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RcGcDw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-16 23:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-14 16:13+0000\n" +"Last-Translator: magiczocker \n" +"Language-Team: Lolcat \n" "Language: lol\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"#-#-#-#-# rcgcdw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" -"#-#-#-#-# formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# discussion_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# rc_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.1\n" #: src/api/util.py:61 src/api/util.py:66 msgid "__Only whitespace__" @@ -37,17 +32,17 @@ msgstr "" #: src/api/util.py:71 msgid "Removed" -msgstr "" +msgstr "Removd" #: src/api/util.py:73 msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "addd" #: src/api/util.py:94 src/api/util.py:126 src/api/util.py:133 #: src/api/util.py:141 extensions/base/discussions.py:247 #: extensions/base/discussions.py:264 extensions/base/abusefilter.py:45 msgid "Unregistered user" -msgstr "" +msgstr "Unregisterd usr" #: src/api/util.py:161 msgctxt "recent changes Tags" @@ -56,28 +51,28 @@ msgstr "" #: src/api/util.py:163 msgid "**Added**: " -msgstr "" +msgstr "**Addd**: " #: src/api/util.py:164 msgid " and {} more\n" -msgstr "" +msgstr " an {} moar\n" #: src/api/util.py:166 msgid "**Removed**: " -msgstr "" +msgstr "**Removd**: " #: src/api/util.py:167 msgid " and {} more" -msgstr "" +msgstr " an {} moar" #: src/api/util.py:169 msgid "Changed categories" -msgstr "" +msgstr "Changd kategoriez" #: extensions/base/cargo.py:37 #, python-brace-format msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" -msgstr "" +msgstr "Creatd teh Cargo table \"{table}\"" #: extensions/base/cargo.py:45 #, python-brace-format diff --git a/locale/lol/LC_MESSAGES/misc.mo b/locale/lol/LC_MESSAGES/misc.mo new file mode 100644 index 0000000..fe33642 Binary files /dev/null and b/locale/lol/LC_MESSAGES/misc.mo differ diff --git a/locale/lol/LC_MESSAGES/misc.po b/locale/lol/LC_MESSAGES/misc.po index 74c6087..0e1993b 100644 --- a/locale/lol/LC_MESSAGES/misc.po +++ b/locale/lol/LC_MESSAGES/misc.po @@ -8,17 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: RcGcDw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-16 23:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-14 16:13+0000\n" +"Last-Translator: magiczocker \n" +"Language-Team: Lolcat \n" "Language: lol\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.1\n" #: src/misc.py:45 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Locashun" #: src/misc.py:45 msgid "About me" diff --git a/locale/lol/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo b/locale/lol/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo index ee097dd..92a2d3e 100644 Binary files a/locale/lol/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo and b/locale/lol/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo differ diff --git a/locale/lol/LC_MESSAGES/rcgcdw.po b/locale/lol/LC_MESSAGES/rcgcdw.po index b747b80..eb452f6 100644 --- a/locale/lol/LC_MESSAGES/rcgcdw.po +++ b/locale/lol/LC_MESSAGES/rcgcdw.po @@ -8,16 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-16 23:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-16 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Frisk The Evil Goat Overlord <>\n" -"Language-Team: Lolcat \n" +"Language-Team: Lolcat \n" "Language: lol\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.1\n" #: src/rcgcdw.py:118 #, python-brace-format @@ -63,8 +63,8 @@ msgstr[1] "Most skilld cats" #: src/rcgcdw.py:185 msgid "Most edited article" msgid_plural "Most edited articles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Most editd article" +msgstr[1] "Most editd articlez" #: src/rcgcdw.py:186 msgid "Edits made" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "new picturz" #: src/rcgcdw.py:187 msgid "Admin actions" -msgstr "" +msgstr "Admin acshuns" #: src/rcgcdw.py:187 msgid "Bytes changed" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.mo index 4754ff0..26d0b01 100644 Binary files a/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.mo and b/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.mo differ diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.po index 9b36527..ac04097 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -21,17 +21,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-16 23:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-30 10:44+0000\n" -"Last-Translator: MakandIv \n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-10 16:40+0000\n" +"Last-Translator: Philo04 \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.1\n" #: src/api/util.py:61 src/api/util.py:66 msgid "__Only whitespace__" @@ -1688,14 +1688,13 @@ msgstr "" "({author_url}) и пароль был отправлен на электронную почту{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1014 -#, fuzzy msgid "Reclaimed account" -msgstr "Создана учётная запись" +msgstr "Восстановленная учётная запись" #: extensions/base/mediawiki.py:1021 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Account [{author}]({author_url}) was reclaimed" -msgstr "Учётная запись [{author}]({author_url}) была создана" +msgstr "Учётная запись [{author}]({author_url}) была восстановлена" #: extensions/base/mediawiki.py:1033 #, python-brace-format diff --git a/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.mo b/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.mo index a3b75ab..e622f1c 100644 Binary files a/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.mo and b/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.mo differ diff --git a/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.po index faf47b9..a21fabd 100644 --- a/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.po +++ b/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: RcGcDw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-16 23:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-03 10:08+0000\n" -"Last-Translator: Winston Sung \n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-10 16:40+0000\n" +"Last-Translator: lakejason0 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh-hans\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.1\n" #: src/api/util.py:61 src/api/util.py:66 msgid "__Only whitespace__" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "**添加了**： " #: src/api/util.py:164 msgid " and {} more\n" -msgstr " 还有{}更多\n" +msgstr " 还有{}个\n" #: src/api/util.py:166 msgid "**Removed**: " @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "**移除了**： " #: src/api/util.py:167 msgid " and {} more" -msgstr " 还有{}更多" +msgstr " 还有{}个" #: src/api/util.py:169 msgid "Changed categories" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "[{author}]({author_url}) 删除了 Cargo 表 \"{table}\"" #: extensions/base/translate.py:41 #, python-brace-format msgid "Marked \"{article}\" for translation" -msgstr "将 \"{article}\" 标记为进行翻译" +msgstr "将 \"{article}\" 标记为需要翻译" #: extensions/base/translate.py:55 #, python-brace-format @@ -113,7 +113,8 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for " "translation{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) 标记了 [{article}]({article_url}) 进行翻译 {comment}" +"[{author}]({author_url}) 已将 [{article}]({article_url}) 标记为需要翻译 " +"{comment}" #: extensions/base/translate.py:70 #, python-brace-format @@ -205,28 +206,26 @@ msgstr "" #: extensions/base/translate.py:231 #, python-brace-format msgid "Encouraged translation of \"{article}\"" -msgstr "支持了 \"{article}\" 的翻译" +msgstr "鼓励了 \"{article}\" 的翻译" #: extensions/base/translate.py:240 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) encouraged translation of [{article}]({article_url})" "{comment}" -msgstr "" -"[{author}]({author_url}) 支持了 [{article}]({article_url}) 的翻译 {comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 鼓励了 [{article}]({article_url}) 的翻译 {comment}" #: extensions/base/translate.py:255 #, python-brace-format msgid "Discouraged translation of \"{article}\"" -msgstr "不支持了 \"{article}\" 的翻译" +msgstr "不鼓励了 \"{article}\" 的翻译" #: extensions/base/translate.py:264 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) discouraged translation of [{article}]" "({article_url}){comment}" -msgstr "" -"[{author}]({author_url}) 不支持 [{article}]({article_url}) 的翻译{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 不鼓励 [{article}]({article_url}) 的翻译{comment}" #: extensions/base/translate.py:282 #, python-brace-format @@ -967,11 +966,11 @@ msgstr "删除" #: extensions/base/abusefilter.py:30 msgid "Account creation" -msgstr "账户创建" +msgstr "账号创建" #: extensions/base/abusefilter.py:30 msgid "Auto account creation" -msgstr "自动账户创建" +msgstr "自动账号创建" #: extensions/base/abusefilter.py:54 #, python-brace-format @@ -1541,39 +1540,38 @@ msgstr "" #: extensions/base/mediawiki.py:910 msgid "Created account automatically" -msgstr "自动创建账户" +msgstr "自动创建账号" #: extensions/base/mediawiki.py:917 #, python-brace-format msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" -msgstr "用户账户 [{author}]({author_url}) 被自动创建" +msgstr "账号 [{author}]({author_url}) 被自动创建" #: extensions/base/mediawiki.py:930 extensions/base/mediawiki.py:995 msgid "Created account" -msgstr "创建了账户" +msgstr "创建了账号" #: extensions/base/mediawiki.py:937 extensions/base/mediawiki.py:1002 #, python-brace-format msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" -msgstr "用户账户 [{author}]({author_url}) 被创建" +msgstr "账号 [{author}]({author_url}) 被创建" #: extensions/base/mediawiki.py:949 #, python-brace-format msgid "Created account {article}" -msgstr "创建了账户 {article}" +msgstr "创建了账号 {article}" #: extensions/base/mediawiki.py:958 #, python-brace-format msgid "" "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" "{comment}" -msgstr "" -"用户账户 [{article}]({article_url}) 被 [{author}]({author_url}) 创建{comment}" +msgstr "账号 [{article}]({article_url}) 被 [{author}]({author_url}) 创建{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:971 #, python-brace-format msgid "Created account {article} and password was sent by email" -msgstr "创建了账户 {article} 且密码已通过电子邮件发送" +msgstr "创建了账号 {article} 且密码已通过电子邮件发送" #: extensions/base/mediawiki.py:982 #, python-brace-format @@ -1581,18 +1579,17 @@ msgid "" "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " "and password was sent by email{comment}" msgstr "" -"用户账户 [{article}]({article_url}) 被 [{author}]({author_url}) 创建，密码已" -"通过电子邮件发送{comment}" +"账号 [{article}]({article_url}) 被 [{author}]({author_url}) " +"创建，密码已通过电子邮件发送{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1014 -#, fuzzy msgid "Reclaimed account" -msgstr "创建了账户" +msgstr "取回了账号" #: extensions/base/mediawiki.py:1021 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Account [{author}]({author_url}) was reclaimed" -msgstr "用户账户 [{author}]({author_url}) 被创建" +msgstr "账号 [{author}]({author_url}) 被取回" #: extensions/base/mediawiki.py:1033 #, python-brace-format diff --git a/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/formatters.mo b/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/formatters.mo index 0dd58d5..7f3bccd 100644 Binary files a/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/formatters.mo and b/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/formatters.mo differ diff --git a/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/formatters.po index ce30444..309796c 100644 --- a/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/formatters.po +++ b/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: RcGcDw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-16 23:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-03 10:08+0000\n" -"Last-Translator: Winston Sung \n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-10 16:40+0000\n" +"Last-Translator: lakejason0 \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "Language: zh-hant\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.1\n" #: src/api/util.py:61 src/api/util.py:66 msgid "__Only whitespace__" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "**已新增**： " #: src/api/util.py:164 msgid " and {} more\n" -msgstr "" +msgstr " 還有 {} 個\n" #: src/api/util.py:166 msgid "**Removed**: " @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "**已移除**： " #: src/api/util.py:167 msgid " and {} more" -msgstr "" +msgstr " 還有 {} 個" #: src/api/util.py:169 msgid "Changed categories" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "[{author}]({author_url})已刪除 Cargo 表「{table}」" #: extensions/base/translate.py:41 #, python-brace-format msgid "Marked \"{article}\" for translation" -msgstr "" +msgstr "將 「{article}」 標記為需要翻譯" #: extensions/base/translate.py:55 #, python-brace-format @@ -113,6 +113,8 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for " "translation{comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 已將 [{article}]({article_url}) 標記為需要翻譯 " +"{comment}" #: extensions/base/translate.py:70 #, python-brace-format @@ -131,7 +133,7 @@ msgstr "" #: extensions/base/translate.py:95 #, python-brace-format msgid "Completed moving translation pages from \"{article}\" to \"{target}\"" -msgstr "" +msgstr "已完成將翻譯頁面從 「{article}」 移動到 「{target}」" #: extensions/base/translate.py:106 #, python-brace-format @@ -139,11 +141,13 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* " "to [{target}]({target_url}){comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 已完成將翻譯頁面 *{article}* 移動到 " +"[{target}]({target_url}){comment}" #: extensions/base/translate.py:121 #, python-brace-format msgid "Encountered a problem while moving \"{article}\" to \"{target}\"" -msgstr "" +msgstr "在移動「{article}」到「{target}」時遇到問題" #: extensions/base/translate.py:133 #, python-brace-format @@ -151,13 +155,15 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) encountered a problem while moving [{article}]" "({article_url}) to [{target}]({target_url}){comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 在移動 [{article}]({article_url}) 至 " +"[{target}]({target_url}) 時遇到了問題{comment}" #: extensions/base/translate.py:149 #, python-brace-format msgid "" "Failed to delete \"{article}\" which belongs to translatable page " "\"{target}\"" -msgstr "" +msgstr "無法刪除「{article}」，其屬於可翻譯頁面「{target}」" #: extensions/base/translate.py:161 #, python-brace-format @@ -165,24 +171,27 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " "belongs to translatable page [{target}]({target_url}){comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 無法刪除 [{article}]({article_url})，" +"其屬於可翻譯頁面 [{target}]({target_url}){comment}" #: extensions/base/translate.py:177 #, python-brace-format msgid "Completed deletion of translation page \"{article}\"" -msgstr "" +msgstr "已完成刪除翻譯頁面「{article}」" #: extensions/base/translate.py:188 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) completed deletion of translation page [{article}]" "({article_url}){comment}" -msgstr "" +msgstr "[{author}]({author_url}) 已完成刪除翻譯頁面 " +"[{article}]({article_url}){comment}" #: extensions/base/translate.py:203 #, python-brace-format msgid "" "Failed to delete \"{article}\" which belongs to translation page \"{target}\"" -msgstr "" +msgstr "無法刪除「{article}」，其屬於翻譯頁面「{target}」" #: extensions/base/translate.py:215 #, python-brace-format @@ -190,35 +199,37 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " "belongs to translation page [{target}]({target_url}){comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 無法刪除 [{article}]({article_url})，其屬於翻譯頁面 " +"[{target}]({target_url}){comment}" #: extensions/base/translate.py:231 #, python-brace-format msgid "Encouraged translation of \"{article}\"" -msgstr "" +msgstr "建議翻譯「{article}」" #: extensions/base/translate.py:240 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) encouraged translation of [{article}]({article_url})" "{comment}" -msgstr "" +msgstr "[{author}]({author_url}) 建議翻譯 [{article}]({article_url}){comment}" #: extensions/base/translate.py:255 #, python-brace-format msgid "Discouraged translation of \"{article}\"" -msgstr "" +msgstr "不建議翻譯「{article}」" #: extensions/base/translate.py:264 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) discouraged translation of [{article}]" "({article_url}){comment}" -msgstr "" +msgstr "[{author}]({author_url}) 不建議翻譯 [{article}]({article_url}){comment}" #: extensions/base/translate.py:282 #, python-brace-format msgid "Limited languages for \"{article}\" to `{languages}`" -msgstr "" +msgstr "將「{article}」的語言限制為 `{languages}`" #: extensions/base/translate.py:285 #, python-brace-format