From 6541b3477bae07de8a77e0feb38fee5618708776 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frisk The Evil Goat Overlord Date: Sat, 8 Aug 2020 18:57:35 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Translation: RcGcDw/discussion_formatters Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/discussion_formatters-1/pl/ --- .../pl/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo | Bin 411 -> 3392 bytes .../pl/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po | 53 ++++++++++-------- 2 files changed, 30 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo index 82a8fabad9ac42c210e6368c3315570cf7168102..73cbad0395f6ca10114ed8a9f4aa33e69a0fa623 100644 GIT binary patch literal 3392 zcmcgu&2Jk;6d!2IhxtYoR0za0s3D=+teqAJPMi=Lr$mb5C?74vs;tTG#F==#yV{*) zYr7Uz1!uT$sQ3^qgX8oNwiIW2(@BU_I-n{pIZ{E!F zuTP)+grGf%=XpGz;dxf|@52l2I`A1_8Tb_NW8f>muYhNOKLQ^H{ti41`~#=~Pu)+* zS>OfW9pEbPec;~>tezm`FZB)l4*2IuLS6vgJw?caz@LEsK-X`;7xDcI2A>1|3tR!7 zd5DlvUkOAQ7 z$LjiC2V$DQy@(%xJfL134Jumg3H0D<)RaG1P9DbtwFJ}%XcL%ep}Rc2W&QAS75C7@qA9n-xA_qWm^&8ShQ(M=*(Wr5suyxO&)MlT;))+j6bBrM=hoY2U+km75wibXRYOK=<^j>-cicR3@>XyMx*-4jF+A*l@g{w7^P8 zwSM?_*+23wy;P0X@9W`_75-1VzL#}-&zmXOk&IFFkC!ZijR2)OBNb)#q3M&)=dK7I zQc=SB$3cs*e$MiF64*uC32n0IIa}P2+MKCf;hv9MAW0V;OZb~~Xvw&2%!I?SCGI+& z)G~fSnA%%G!Pi!tB#kX*SG4Fl!Xj-3w^EXh#z*5?d<;KyldryUK8^-KZHd1pl=6n$ zyXomAEtAz|rs><+WM=OCT6Q5Fn`ge%Ry=0=7L$&bq_eB@^K@Z4lcp2t%=Fy+o6|Eh zOX=n1Nr>8o0KBvn&PpwhCpM*Y{iLpkd>tzI$c88U;)w4ugX?acsjquR!7xMJ6uuGo z%Beh(zQm*ie=VWAmfqH%q^=dq%w^K;=p;tsu}cnaW*g3yU9gt?y2LUj>~U&rGSBBS zwYoB^jkV`bPg2{BKK;~%ahO#zDLa))&?y?H zm_3(>Po_rc;9%69NL^IjAvGMINW|%l8_~Fui4S8<0&7OcWAA8}xy`+LK(E&0LNAUa zMiMcyTy#{8aYD9pYlscgdpEymCGx$SpOaM?I$ovRo~+lLgQuv?sATJwFv>I(%ydf5 z&ZmZ;!Opj3Swzl>BGcO+Mx`id{hsc&$Lylua{D%|Fji zuB_=gAu3lzG{}UzC3g$JPer(;i&l>7_a56&T@NkuDzxrM^Sr9y?R&EZodMr{Umy84 z#FY+5a>v_@W>GoN>Oobi%|%0MgHJjPuo)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umIvjprj>`2C0F8$@f`BLxYmtlU>TW zf>I0ei%N8Ti_yQ{70RrbZ!8)zHAe&d@|t!Ct{o0cfeFHQWj- Jg@PO|1^`6bJ2L

\n" +"Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 " -"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" #: src/discussion_formatters.py:38 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) " "to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}" msgstr "" -"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) utworzył(a) [odpowiedź](<{url}f/p/" -"{threadId}/r/{postId}>) pod tematem [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) w " -"{forumName}" +"[{author}]({author_url}) utworzył(a) [odpowiedź](<{url}f/p/{threadId}/r/" +"{postId}>) pod tematem [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) w {forumName}" #: src/discussion_formatters.py:40 src/discussion_formatters.py:49 #: src/discussion_formatters.py:104 src/discussion_formatters.py:117 @@ -35,27 +35,28 @@ msgid "unknown" msgstr "nieznany" #: src/discussion_formatters.py:44 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:" "{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/" "Message_Wall:{user_wall}>)" msgstr "" -"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) utworzył(a) [{title}](<{wikiurl}wiki/" -"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadid}>) na tablicy wiadomości " -"użytkownika/użytkowniczki {user}" +"[{author}]({author_url}) utworzył(a) [{title}](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) na [tablicy wiadomości uż" +"ytkownika/użytkowniczki {user}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" #: src/discussion_formatters.py:46 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}wiki/Message_Wall:" "{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) to [{title}](<{url}wiki/" "Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}) on [{user}'s Message Wall]" "(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" msgstr "" -"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) odpowiedział(a) na[{title}](<{wikiurl}" -"wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadid}#{replyId}>) na tablicy " -"wiadomości użytkownika/użytkowniczki {user}" +"[{author}]({author_url}) stworzył(-a) [odpowiedź](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) do [{title}](<{url}" +"wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}) na [tablicy wiadomości " +"{user}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" #: src/discussion_formatters.py:51 #, python-brace-format @@ -63,6 +64,8 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}wiki/{article}?" "commentId={commentId}>) on [{article}](<{url}wiki/{article}>)" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) utworzył(-a) [komentarz](<{url}wiki/" +"{article}?commentId={commentId}>) w [{article}](<{url}wiki/{article}>)" #: src/discussion_formatters.py:53 #, python-brace-format @@ -72,6 +75,10 @@ msgid "" "commentId={commentId}&replyId={replyId}>) on [{article}](<{url}wiki/{article}" ">)" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) utworzył(-a) [odpowiedź](<{url}wiki/" +"{article}?threadId={threadId}) na [komentarz](<{url}wiki/" +"{article}?commentId={commentId}&replyId={replyId}>) w artykule " +"[{article}](<{url}wiki/{article}>)" #: src/discussion_formatters.py:82 #, python-brace-format @@ -79,7 +86,7 @@ msgid "Created \"{title}\"" msgstr "Utworzył(a) „{title}”" #: src/discussion_formatters.py:87 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Created a poll \"{title}\"" msgstr "Utworzył(a) ankietę zatytułowaną „{title}”" @@ -111,14 +118,14 @@ msgstr "" "{user}" #: src/discussion_formatters.py:121 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Commented on {article}" -msgstr "Utworzył(a) „{title}”" +msgstr "Skomentował(a) „{article}”" #: src/discussion_formatters.py:125 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Replied to a comment on {article}" -msgstr "Odpowiedział(a) w „{title}”" +msgstr "Odpowiedział(a) na komentarz w „{article}”" #, python-brace-format #~ msgid ""