From 5bd2455ffbe28dbe5fd609c73ef487c0f9be2b9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: magiczocker Date: Fri, 21 May 2021 18:02:09 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (258 of 258 strings) Translation: RcGcDw/formatters Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/formatters/de/ --- locale/de/LC_MESSAGES/formatters.mo | Bin 0 -> 34983 bytes locale/de/LC_MESSAGES/formatters.po | 119 +++++++++++++--------------- 2 files changed, 54 insertions(+), 65 deletions(-) create mode 100644 locale/de/LC_MESSAGES/formatters.mo diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/formatters.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/formatters.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ba01596e616aefb72577e8050efb3fdf0369800 GIT binary patch literal 34983 zcmc(o3!Gh5eeZYV5r`;)2*IFi!Ydgv2_P?%0GW`0Er@NvbeSg-|CwN^l-w|J#ji?r8^MQ>>fQZ23b`(Ka!ICJ)y zJr8hy@;|?`_gQ;A{_DT~>%abM{U<*-_R!lMu0s|%&Pm{TM>x&^-+NvoPaWsJ*E!Bn z;FrLq;MdIk--E|+{}XfnU*M~_f93IxBd?waz7p&J4+Ad%SAgrm*MdHHB)AWhbngV^ zz4wF1f%kw%gP#YNgI@(D|EEEz$Irk3Jo*I3=?8BCSAma%Yr#WEB>7zeO1V2gX~zxV ziQuiE)a!2WbnxTg2JoApXp-}0Q0lh>JP#ZIJHQWsZvgKHSAyRIj|C5Tz0U7= z@C@$PgKNNH@Ko?N@M7?bpbI_^R>0$z>GIwM(lqA|@Lce-U>Eq0pz!+)I!VgE2&Agc zu)!O_)40DK6u$i#DE0emkg7RPgBO9X;NdCYI&eLB9Vqp@1B7+XL!j{cdmu$RFM@9b zm+~R$E(9gr+dyg0UQpE+6h3?wl>Gk=lyv_IN`JrZWXD0YoRy&P^;}T$+X@~E)v~2SKUVkHCw;XUy}JR8rpC0g61`0v-vz9~3@+1eEtaXMVrW z{Qgyg-vSr&`}aVp?+?xM7eIM`5uMlxE(0$Fw}HokH-jW`ejAkc?*m1y9t5SIo&}{o zN6`pr&xxS)LpQhy90jF+J_+6cJ`U0(X9t}i<1GNC++PFbz0ZSE?sq{%$N4AF1s9*G z%UJ;)&i(nI$lH4GP_PFSIeja57&r`yoR&ao-!0%`@GkTG04V9d3`&0A0$uQNQ1X2N zd^Nb3K`i+n4{imQfzplwcs=-i@Jet8jl3HC1UL>ZVzBH5126!841Nf_7ACy|{AX|@ zSYyzC2fP=&0DKqB7zXbLCI6FGJI)aJL2xJd9Qbjtn@*5)&ww8Tcbu*B{TJ|O++Tl= zu2=C~jSqsoJYV`It*1u7&D?(sY=BRLlK8G!N`@r+N^zWYmtK2W6vnay(4R8sQhrt6N zRdufKrq94n@ge>2Z=mq43+9x;+ramM&KAvw-vT#q`(04@y%gri{Z*j6_Yv^5;4>hq z()lI01bhR`6I=l<0^bB40-kT4zZpD&`%MOW!6Ui90z4et1HKU)1y2Cq4IU4E6qI~F z4@$ldg0BX@0!n`00S^P802hN#g0BLf24y_`3_KA$9O06DTu|igEbuh&Mvx)kd<;AV zd=x}PoM%DFZ{_8V^Ii%*2Ye;>Uq*POUf%#E|0luYz-Pguz{6m&lz%KJd~(hGd7#vD zBgl|&wu18BB)A0p0C+5TC-^$>)1dJ8FTrELr@%A7=Rj%yvhBLQ9pKH}_kg>>N5M|; zv>mz~ec)2=-wR5;4}enM{ov`~*FdTFPr&8i&%r_PB$#v(cq1t3J_5c9{0mUz>JhL5 zJQAUhdY%Wq3G4%<{_h6YfOmmsf)9f$z~{h~;2ZiFyWkd3(%lB$03HOFf$I_GlfkP% zk;5Cn0q{OhYhwDD8O>lzh&Bxgt0H;5p#U;Q8R^K&jV{LE+o;p!EAXln|om zjDR9Pe`@d{P~LkKJPbVaI{o_+gC~H}{?kAizpKI5fER+I2eyK*2X}x{&fCEr@ODu6 z`xGekd>)kdPkoy%ZxwhU_d}r6=ML~9@Drf$?@4eEcnHG14lID50Pg{%pSJGN@_s$I zf&1SAMJ~Suo&^39JPSO@)8%gk-^l%5Q0jdlcmV7J zk9<3G9e6FsBj@NbWE;C{!c)<)cFax1-$%vy>7S-?B)J%L7L#48tCWm1y80PkARZzPeaY0 zE|@~oosWY(;86{2CtMB6{rv`y*ozM3em5xX_#t>F*foJ}1iufi1t)G`js@=pzXbjP zgAdj?d-m&ke-mVgJ4a3Gbx;AM>zv0xy2LsEMr0qn6C|ng4EWpN$dtD4{sWYLD*rca z-~2f!?;rLK{eBVL&Hba``@qv~((SnylzJU^v*yPUx9D=-0$$7WJHTte7eLV$eRTF8 zgAap}-^9DLee?);8TTjLs@pRFUcvoc;A_Bt15XAIrSq47r-4UsOwoi z5lQDDglIUQhD6@w`XlIrP$%>$Xd@)DasZO+&!8IgC(zl@qmW$E-}c&JzZkq7JRK5Q z{*HOpXHejk&?(Saa?|2^o@ay58=yUqTq0MOLSK;^I`uJNt$gSDcMVELyne#X520^DA2L6@Xi#94`TlP37ASzk@AWu%2_)C&H7K9U_s#eJYw&-AOQ6-} z{x=L>1AZC$9q41`nZWNt4?>@SE{E*Z%a@zY%{vXg8C(qgC-f%sYy|vGXeTrQ-3c8A zJp|e7pZRhx)D4Y77eco|$3c_Ot0B>spM&Ij9ds!4Gr8gVF4R!pnB&1OLCYbAv(guv z!GD5&0Lk^gpqro@pl?G1P(SoH(2U{ zNxppC-25N#&!N502cWIcFQNYd4MTqq+3T}>IT~6-e?ASK27M9op#KTU)dO7w-3^@w z$@MUFCiE9j0eS}{*L51y=O#Yi1684~Lrb9(pu-`#-Uj_E^a%73XgxFr$#oLc0sS8I z9Q2QnTpxzM0IiT4a}~jBp$p9YZiBBk_+IdDp9S?v3t1qgtr(KtMlS*&-p&3jT=K zDA!jy9UWbTf?w$9ph6uT8_TufF~8t8LO-r>8~BA%;1Ac`q8GYDzF&1KUcq;|hKFmg z(jA!ef_iDV>`&1Y^L4NhlxgAwFAN7hj4rrC`y^$fUaSQwq55Xh3A4w&Fr26b1@%(s zlQD1j6|YpD9IjO=JeXR*B3tI!x^js|Br7muVwc9&Djuxy%H@60tBN0`T9pTNAZBW@ zMAufO)n1`es+Pifz{_#Mx;N(QxArQA){DMd_eS02lYCAsca&u4Po&p{VZlDPUUMZ~ zsap4giPBh!H-^geok)>O0oAbVsYgm)$;&!PTO+k{xi%q>QX{hEOVZjny&Z%$>Ew_e z7=toorrb$2^qtF!GH4J{`Oyvix)dLhP2i?qh*A#2lhImG^26wn;*4AID?@$|7E9y$ z^|}{~`be%VVmzqT8A{UeWq+?<)~PJhqh!*G;ToOBFsRfDq^pgnj+6$uQ75I+muW;p zekN(6A5&?PA zf9X2AQH9cPOnMbjCsU{!{VG+-epkt|?J4Intsv+^UP*ALRv9n*qI}?>ub3`uG*U0M zQ&mebD|!VbDH7M58nF<)nRrJAii|F}=z)nU_dowUQb{Mu|llXl_|0)M1p<7QgCagix)(}Z$?u{0XxVvC&-Y2L!{>OK45#)u zJ=)xsah@EZylzCaKg43_Rnz{k zF-_E@Gg&Jarlk9uwG(MeBPCUbHX0_8N+utrs;nN09#HOHUwvSb$Ht1CYBd{Ci+V{g z71v#=rDrSic4i`D5=lV_R@9?aDrXI5DZUo?6X<&#?=? zl%R?+qjY-0Dhl_7b-xm&mvs!r=txPJU?w%2m&j$55Y;)YT}{SPB5h;{YuUECBuZh& zPg2L(M9Z}tX0K2Bd>IIOY0SuE;8;nAtIK8ln0t!LN~x6^l3ov|Tmk8kxxTB^cGJt_ zWqb>IYRu}n@v;nSRjxG!`~2w-vn|R*Y7eVPEu_;{av$mjp9Vr@xeHIQ4YWza7j4I* zr*tZsu-lDFl?X{t`s9J+q03f8V9gCagy+993N)w9(yCQGg2$|=5_r*)52b5 zj&WkLAFuJdTE(E8BR!<$+UhWkZCa4wDrn>OL0mIOW{#%X&L5bReiCPqplOm`vNLPo z9w{lQ8B{7bN4|D0ZL!QBNU!r#Mb0AUmOg+1tE^S$$STn`#S_*}sr)^h5rKBh=?BW+ zl_?FjDWbWv{RC~gsD(W-i*`z}cJ2}jCQm_w@VOdYd82f(cgE6e}jf(r9&RQY8sX z``HfBKV(k}*6gH~%0+eEiuIG?^dDI>zGkvsqymL)g{ezcvZi72SPL4J?c(v6eTLGZ zYmAd@P@H6I^>i@7*QrZwNf)QeM1IZW(d1yWwQQT|B`asHrN?fOHl}Qrmzw)+g^MkF zH3L*-tZ8La=PV<@*4t;_XS5?_Un#Q{Lg`%BHzLhoNVj%L|`x(t9`1K z#Q12vT*}t+i8b;(Y;dddqy{t0k2rv5a9V38j#U*o6r+?n&AFY@@J7kZ#K=OEFMA#w zvCFXz?H}w={@)yJvhNK{3LnM97i^xLvSq=(&zg-{MeWhM9cq21zU#GphYZCI<*G9e zW>GUwx$w0?-(lSP9kY60bjRF_PdKyNFY=5BDpU3?t0E6s+V#&wIlnHL!*H}!l2@~Y zPwgm~6_JbUMK4&IJj^a`R%Q3fUiU0IXWj*eQoS{a(%A`Kpz`x%lf8kGtq*eKE9M`L zkW?NEYc-k@QrkImo)BzixrYjys`K}Um{OHCj<%9gEX%2elNrUEPIJm>=IyEMZ0EVu z@TKgQyIa{s<`Bh^=IyZT-16*>VbbVbhbAA)%T<$Tb8Q|K8I3mMW;@%K?1o)CCbrta z(^_|6(rmZEJpD~u7&(|X=aS7ai(f_2FKM%KWL|E$G1;c;lncqaW><1A5OC`INoW+|tR(D!pyG&_-mGajPBF_Wsg(jV(jF z+nUD}9F-+ba&u147_9lNUK~?Q{HTU99&L7$!wgCah-XeD5l!oV@z#8P*bt7L0!w;63p z8lNd3s}cK{B)eiZ9 zc7wn%ISrTJogo`9)3(&-RX=rpgmKzxsIhF#&RcJY&CZ%&CzjoPR50!iwX_@59=)lK zRqnVxJ)<_EsgF4{&T#>?cgrD1@zG>i#T{;^eM6moM;p?8L_$oh&X)8>bb4T(ySjvB zM5hhrWG6M^!w7SGU!71;bB8)zIcvGnXE4ZM+S!H~Bz16bN4309R#tWGT^k&91_uYO zKuXzaQK)S#ew9N)<6b?emDN`*(S$Ay)#}brgGs3|%t=D0;O!F%9X;#Ug6K== z$by&$Vms=S`Ge;Cvbk$iOPq_7pGzD@;)X~G0!N1YeYI*qJuh>Xn$t|2lJHzYC>nL& zDY80MA0hFQ=9z}jF~cr!n89k}PQ#obk-i$_D1A^Uc~wWLM=!EQ)P1eNv3ze#dw8ws z;q3FhKz)RcRX*xuH8wznIY}HVtyiI(yqW1F0CKN(GMCt-D1Lv4hhtOxq-?1v$7b)2 z*6Qh!F>AC4h>@tAnvOnP!9;GyE@M*s^mgnncL;WhcZ3s;w&V}39AWZ1M_f2L7u4QP zutVpzLgy9w7|~jHiyu_zpA~(>TZT7HtX$IP%VE;a-f*;3=-k*C4Lf&X0WaCPqqEP% z0d#KS1nOG%>h7+-&fXoJo4VYsJJ$AYJL{Sq+q;+acwxPBmpO=33)Z@uclY$T+q-(Z z-SyqQUE6v#bZy$y*WKTL2}yN)MCUHwt3(x9U#!>1!?kPH*eTv$E&Y$!t}gg%=sIaZ zxF#4L9WG3)LHLO1;Sf={hF{}6*K%riN$NdRi z+;y)0dU4e~vBGp=0CD;+MkC1{L~OUxTi=zbIp z8TrFS+9MHG^i@@7+ih-C+1--KmD1{<%x8nsViS#^;JXM;-7lBx&gDpkZ1KnY!uG4y zs3!ehy?NZ)lChboE-4Udw^N7E)y>Pa+3oJ^#gpa=YeJY+k4>9}tU-%hTUR-Y3++fH}&I;MpXSm<++7Wr-_Yx-pj z)YPG8*szhwYDkSsSA#UNxPQ8L}eu#e-j9f*Yfus+o3% zOr)on{^25uLJoj6LY>U^RU#eZYg@JGmFpoM7shaALPVf{Jn*D1RQ*M)Y*7!%hZQ&%rMsQeV<`G?Q#YVBtrV{T;C%U^UBeK7u3s>i7(gl#neX9fos@kPC1X*duOQc}B z?UGU{omf_7o)*4U+^X=mlVPolg!Jf5md40tz#=@ICTLJ;9Xn)`DJd;uzOenR%!FR8 zAey6eh#_QlntATgGH$e@Rp+D13{i}T<_0HD$%r-T+G|u)s;WI0p}oMuw>UXXmVu}e zin*)VYD}1nnJ#`k?)f-JSd%t*qC_qg+KC~$pBax;6WXX6XEjq-rwYj6eUwIfU))U+ zgQy=e%B@L&F~C$U(~Z+tBDzKfT(b^Q51U6mqufq-l3k>}+YGBHjf~A{CPSQs7;XJ^ zv3ku^7YSXIgGyqyhtqPoRTd)3C}EwY0uq_eD@uhc4QG^ib8}iKGN-#TKH?S2O2a0n zp;r75(-k8~iH@xTUPqnudY&giJ6l!hm4`2UN&oCc~{TV$|{~!)`=N2q5fNB ztX4&Of=LRAjvh46ZDZ6B77Y?jhbGFfRXQwR74sNPd~MRE@{Cw(_Eu$lW>;rgF|A(T z==0Yas{4)NFgA!WqMD^Z=AqcUkl;pZsfoZ%*9~UqwdnW#4DU#07}{`xhL*%&j+mlq z8!H3`h2F5!L5^km-`I3Ip&UsTWznoa?Jy+TnxUIV+su9zJrr3s77lT=OeYI4=1OKb^$NKJcb zEliMPBQi(TO<+t;qOg6}%vxd#Y2i$(aJ`B`zWtz}*5-^*N#}I&R|c$+t8SuPn}aG5 zh+TfEJmHu4>jc`uHwqc=kXk_Dk+7jiiEzrMpH{iM`+7(j#V|!ldwh{JnMSm$J5-|- zJ)=$VyyEYUuq_~#;=u>%GJ>Lof}PlP8Evc*qQ@GJ^#Vj+rt3+MHAVsJBpNetKQs}S zjM6Sy?P`k)&t_OZc%Uw0DTqWDMbT+i4LBh7*H|Y-rHL>`H*L8hvtN@=NWRG6(z2c& zxydAOJf+$*R=ReY&9~ZhwtH%FkQ|B)t)kWQjzLx%qR~YSn%(cvD%7B6Gnw6L* z&WUN_(XTvLiN8L>zO^qFRFPoHe%&G+BB_cOMd7ksj-~-ewi5a z#L%WLrmb3Ui{rbrmkCIYkD2IGrO?$6_Q@81f{4`mOo6EBrN=-pa%0VYPcJUDL*WI$H-@j>g(v>jP$@@Tj*?7}swpmakZN2e!=SB8Pqo{42V?si_g-#>q{CNH+I!Sd4cr`c zKiAp6m#eb#s+#njD9X0(%vnoAbB@spPpSQE`IuKhN{YRf4$_4wak@*@?iOcjR@OB6 zeX7~j#08pzH_5_w^Owo0ezhu7wa9!*uUq$kuq=5hPt6yZ8Y)*E;;Aat8aZ>&d`@TX zL9xj~7APz>J4^A~%{DOBx}OKOXZxRRxM|z`+r_WORTi6aATla##;xO6iC0AJCObz5 z6z499SR!N6wlAnt4$9CwMX+3h{pcbJ3jhQLH2YI*K{U_JOgy5wSX3@gF@MHg);QcSDrB3I3K$RpKVQWuBp>K zdW&VIwe3t%xN&`GSK7O(~b9nDFHY9T`3v(I3 zL-xQAS|g>&7S;rgR+kGgEhX#x(s-Dn>Nao1rdVXQ24|W@)0rhUZRe6%apvvaSU6<7 zWf!6kuVk&Ca>%@&wLcu!AiMM&`E!g<_I;HDY^FJ0o$AQD&z#j}yW{+F)ouDl^#at4 zogW{~A+F}xngKd4SHGLxbJKUijh|$m@xZytrEAhV>n~&3qS_Km!?T3r9ovUD7F8Yg9mJb&?_yD6|`Z1cpv5# z8QeVaB+gbXl%*R_7UDB*K7rb%RkMl?PBkRcq|P5GEW1&&I1Z89iI-0TbkXq{irm@f zIV&-zSmKBubE(u^f|p@|Iij#oB9d74A|P${qtyuqO3hgRN9(0F6>D?&A%_H{RvB66 zJ=&W>vnwSUne*QtNY_2(^`6e+HL>oD(|8$x(+zCVUKKrVFne>bCdlSm=Ht5&4h% zG*tP2HqCPlRXLIQ06tItcQ_)X_5VLdt>UvyS4zmh78@8XfuOOJC?2OAn@+8WOizC< z+kECd4raZ@BaT!){5WVjHjSrQtTUZf!8nPIPufsv`NO=e|Gv82CtqTdwvDRR$6=Et zNaOh5wveoNDm8%`5`4!0W?1#>Hqu%gt7sObNRoO$s}o|zr`#-8Y4SIUYU#R^G>B8^ F{C`b<2Q&Zx literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/de/LC_MESSAGES/formatters.po index 6244079..fb80198 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/formatters.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -5,33 +5,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-18 13:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:21+0000\n" -"Last-Translator: MarkusRost \n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-21 18:19+0000\n" +"Last-Translator: magiczocker \n" "Language-Team: German \n" +"formatters/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"#-#-#-#-# rcgcdw.po #-#-#-#-#\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" -"X-Loco-Source-Locale: de_DE\n" -"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n" -"#-#-#-#-# formatters.po #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-#\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" -"#-#-#-#-# rc_formatters.po #-#-#-#-#\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.6\n" "X-Loco-Source-Locale: de_DE\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "X-Loco-Parser: loco_parse_po\n" @@ -56,13 +44,8 @@ msgstr "Nicht angemeldeter Benutzer" #: src/api/util.py:160 extensions/base/discussions.py:193 #: extensions/base/discussions.py:195 -#, fuzzy msgid "Tags" -msgstr "" -"#-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-#\n" -"Tags\n" -"#-#-#-#-# rc_formatters.po #-#-#-#-#\n" -"Markierungen" +msgstr "Markierungen" #: src/api/util.py:162 msgid "**Added**: " @@ -581,16 +564,14 @@ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) löschte das Wiki *{wiki_name}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:80 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Deleted a \"{group}\" user group" -msgstr "Bearbeitete die Benutzergruppe „{usergroup_name}“" +msgstr "Löschte die Benutzergruppe „{group}“" #: extensions/base/managewiki.py:89 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) deleted a usergroup *{group}*{comment}" -msgstr "" -"[{author}]({author_url}) bearbeitete die Benutzergruppe *{group_name}" -"*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) löschte die Benutzergruppe *{group}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:103 #, python-brace-format @@ -603,7 +584,7 @@ msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) sperrte das Wiki *{wiki_name}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:124 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace" msgstr "Bearbeitete den Namensraum „{namespace_name}“" @@ -612,7 +593,7 @@ msgid "Wiki" msgstr "Wiki" #: extensions/base/managewiki.py:134 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on " "*{wiki_name}*{comment}" @@ -647,14 +628,15 @@ msgstr "" "*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:195 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki" msgstr "Löschte das Wiki „{wiki}“" #: extensions/base/managewiki.py:203 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) löschte das Wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) wiederherstellte das Wiki *{wiki_name}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:217 #, python-brace-format @@ -1115,7 +1097,7 @@ msgstr "für alle Ewigkeit" #: extensions/base/mediawiki.py:582 msgid "for less than a minute" -msgstr "" +msgstr "für weniger als eine Minute" #: extensions/base/mediawiki.py:584 msgid "year" @@ -1144,7 +1126,7 @@ msgstr[1] "Minuten" #: extensions/base/mediawiki.py:590 #, python-brace-format msgid "for {time_number} {time_unit}" -msgstr "" +msgstr "für {time_number} {time_unit}" #: extensions/base/mediawiki.py:610 msgid "Blocked from editing the following pages: " @@ -1164,7 +1146,7 @@ msgstr "Teilweise Sperre" #: extensions/base/mediawiki.py:633 msgid "Block flags" -msgstr "" +msgstr "Sperroptionen" #: extensions/base/mediawiki.py:635 #, python-brace-format @@ -1270,7 +1252,7 @@ msgstr[1] "" #: extensions/base/mediawiki.py:818 #, python-brace-format msgid " (until {date_and_time})" -msgstr "" +msgstr " (bis {date_and_time})" #: extensions/base/mediawiki.py:836 #, python-brace-format @@ -1292,24 +1274,26 @@ msgid "" "{reason}\n" "{added}{linebreak}{removed}" msgstr "" +"{reason}\n" +"{added}{linebreak}{removed}" #: extensions/base/mediawiki.py:860 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]" "({target_url}) {added}{comma} {removed}{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) änderte die Benutzergruppen für [{target}]" -"({target_url}) von {old_groups} zu {new_groups}{comment}" +"[{author}]({author_url}) änderte die Benutzergruppen für " +"[{target}]({target_url}) {added}{comma} {removed}{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:864 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "{author} autopromoted [{target}]({target_url}) {added}{comma} {removed}" "{comment}" msgstr "" "{author} änderte die Benutzergruppen für [{target}]({target_url}) " -"automatisch von {old_groups} zu {new_groups}{comment}" +"automatisch {added}{comma} {removed}{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:877 #, python-brace-format @@ -1412,11 +1396,12 @@ msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" msgstr "Präfix: {prefix} | {desc}" #: extensions/base/mediawiki.py:1074 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" "{desc}" -msgstr "[{author}]({author_url}) entfernte ein [Interwiki-Präfix]({table_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) entfernte ein [Interwiki-Präfix]({table_url}){desc}" #: extensions/base/mediawiki.py:1091 #, python-brace-format @@ -1457,41 +1442,43 @@ msgstr "" "dem Inhaltsmodell {new}{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1148 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Created the tag \"{tag}\"" msgstr "Erstellte die Markierung „{tag}“" #: extensions/base/mediawiki.py:1158 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) erstellte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“" +"[{author}]({author_url}) erstellte eine [Markierung]({tag_url}) " +"„{tag}“{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1180 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Deleted the tag \"{tag}\"" msgstr "Löschte die Markierung „{tag}“" #: extensions/base/mediawiki.py:1182 -#, fuzzy msgid "Removed from" -msgstr "Entfernt" +msgstr "Entfernt von" #: extensions/base/mediawiki.py:1182 msgid "{} revision or log entry" msgid_plural "{} revisions and/or log entries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{} Revision oder Logeintrag" +msgstr[1] "{} Revisionen und/oder Logeinträge" #: extensions/base/mediawiki.py:1194 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) löschte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) löschte eine [Markierung]({tag_url}) " +"„{tag}“{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1204 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " "it from {count} revision or log entry{comment}" @@ -1499,35 +1486,37 @@ msgid_plural "" "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " "it from {count} revisions and/or log entries{comment}" msgstr[0] "" -"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit einer " -"Version{comment}" +"[{author}]({author_url}) löschte die [Markierung]({tag_url}) „{tag}“ und " +"entfernte diese von {count} Revision oder Logeintrag{comment}" msgstr[1] "" -"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit {count} " -"Versionen{comment}" +"[{author}]({author_url}) löschte die [Markierung]({tag_url}) „{tag}“ und " +"entfernte diese von {count} Revisionen und/oder Logeinträge{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1221 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Activated the tag \"{tag}\"" msgstr "Aktivierte die Markierung „{tag}“" #: extensions/base/mediawiki.py:1230 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) aktivierte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“" +"[{author}]({author_url}) aktivierte die [Markierung]({tag_url}) " +"„{tag}“{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1249 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Deactivated the tag \"{tag}\"" msgstr "Deaktivierte die Markierung „{tag}“" #: extensions/base/mediawiki.py:1258 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) deaktivierte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“" +"[{author}]({author_url}) deaktivierte die [Markierung]({tag_url}) " +"„{tag}“{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1278 #, python-brace-format