From 5aa977374498fb4dfda4228b28b158b0b6b835b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>
Date: Sat, 8 Aug 2020 19:54:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/rc_formatters/de/
---
 locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 354 -> 18703 bytes
 locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po |  49 +++++++++++++------------
 2 files changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index 8efd479d532b47508ff34426c99414eab8d08f4c..2e3f1c649259167e0ce7e5883239cf60237f283f 100644
GIT binary patch
literal 18703
zcmcJWd2AfldB9&>U!mpriXETvNIoRdUP^N8M5ZlUlt>*GDaj<|i?NyE?&I#5yR*#9
ztZ0$m)NY-tb!#U+3L8O;7A}e&DbNTBlEyI7vOtoeX=(&;3j=Lnr>W8Y;eQG{&IR=M
zy}8NV<x*q^di?Foy!(CM_rCYu=szwz{W-<;JmE^hKb@}BkKv;q<PX>PHz>tF^@E77
z!wb0oX>|WCJeT{^_;WryAD#m@!ZTn2Zh;?z7r{?P?`Pq8+&>EWr=H}`rSL`Q!IN+d
zUjHGbZiMr&AO0EK3g3bsfg8v~%DEO^2YaE!KMHS#P1p;+4zGg$4ki7s;DzuyDlO@D
z!t3Efa2xzAwBR>j4ZaR9gM&2wV)zie76y>4)C*AZ|8pquz6W>0H{nKjIfY67w?lbf
zgqvX#N`8L|uYuozm%yJuspor8(pz+%)N>D%d@4}lKLt0zlklVPb$B&=7fOF#{Nb>?
zJ}C7$0LfB44oBg$Q1W>jN_)<sGB?5P@CI0fyWmq$%Ku^X{(qtL|MgT>+H(gy3*HBL
zr9KrsKMo7rKMkeaSE1DZH7Mo24<+4|WG3yr7D{{eL217OW&ECjCOs56eGQ%o-+_p%
zdKXH2e+ebOi@34i6;Q_Kb}026hSHvC_y~L%-V3kd<^8Y$kHa6qJ#gRUlm)*C?|~Cn
zD0LhBIvj!TK#|Masnk(82k(U6k9amhA@L8uJKz)W5L|>(?s*KFq%Xr`@K4}f@O?N8
z_cE9b_%u8K&$N^}2#-L?=LPsJ_%nDj{3@L&@qP?_cqN@V1D}Q-{53oQ>vX<6|8MBR
zV+{T-_z&=Qcp8H}4)26g|7YQ0_%Cn>Ud<p%`!$sEPQu;r*YIw*YcnzrpMr>@`V060
z_$p+G)OR6Wp#Cj-{vMQZd>?)g{sy8t>MV@M+3+$b<G2YjH0ma3!C@%+UW4DFfEVF8
z+>aqN5`PjR+NusWz$f6j@JmqY^-^?y5}v{R-$9Z8??FlTODJ-8-VI@WHbG2}x*5{N
zYA<{oYAECPHWYc^MWuGa8Hk9hmmyuJz5_SFHz7lz-hqgUx`0H|&wY?0)x%Kw=Q;Q>
zcoK?Uy$!d)-$1%Z75YN^dJM|*&%j6EUqgw%nTHIi+7)pMp2z*?A)>4P2ugpRgfgx_
zgravBZ4bE%N;zdH{qhtPz5RPAcILmJ^v{_)l==j`3^D}jZpbS&4{w2g2_@Z|5Ybj=
zkeRgq+KBt1wD(~s@xB0u;a@>%$1mU*Jde(he2Y->eHPM%>K`FpqJ9pg9oL}@(vLH6
z1U?U?zW)g&-Rb-}8}`HV;a({6Iu0dW9bO1ugrW~$gOdOMKuLG$$HV$>gwozYNYSbW
zW!(Q5%DBD(5efBkcqY7tPTBx_p~%B0pve1!@KRWY7r@7$^v{=}^usscBs`7G?}bya
z2>%ua@T0eediM-`gZrPs``~vmE{EV{2$%GOhI`;iI0oN?hv8i`ayNVd-UZ))lI}W;
z!hZN^Sccz*190OVN<9FJa00#xrJk4Hsgw=NQ0{*a@si!4-73Ow^ZaX&CaE%+N&1&y
z4gLyh=upXd_#^l%ylbygv+yVIZg_MsvX^il_wPsdcQW{7p`L>e!GDEE;KzydN%%Q<
z4E_}EhPTqVd*D3W3}1sH55IsPfISC7IoJR{%Kg<)p5Fn_fV<&2a37R$8--`W613n9
z6#aV=UJ3sO?uP#iB_FvyW&VbLB(AhuE}|IQEWc@nnJ45oLu0PT`TK{2KL~G)Ts^|?
z4-uNtvm4=a1e<^e8d)tt)XB(`2j!AJIG6Bg!Zn1?667ipL_Qc^V>ix*rxC<Pe1`BC
zK`!aziwUALh?M#~VSpfg#1NXX1Lpee_y_y~K@%)OfgrNHiNNrv1%l{?^smU$6yafl
z^sm?eL{aS~$R)a0A@s>j=0ZJ;Jl_nTB#7*YUNi{P1i5~n@Fl|M2;&5YATn?%L9V9=
zmk_>8m?6a1)BLzUzJVfN&k#m3&*bME;lt6hL-0DnZxL=Fh%7F>P#Gg@Vu$2HmCfbz
zcQpEaJrw<w>mtH&g2>k`gsTX0)d)KX+vJ9;96~)2QE(aIBboaLqu<YGo}HEXUFEmv
ztz6F%dI(=6JW3FKldDcRop1%=1mSAJMgl6OewQHE?-4E_93_bU4-(|MoFH~3z79q|
zekbB)xHtNJZ$yKhVW+5FU-w%JO=V3KZNF%j9Jl<SvTV0xxpqzavvyJY{Z{y7p=s6X
zp3dF$D68%+iOYjoyKK^JIlOVJrM67WdiuDd=N{a$P<7my=2q)bYog(n>O2sH54X06
zxK;J`4wOo|)Z0rndV3Got!h~9jlI3xkLp_ec=UF_@^s1ZbTP0hwr@>o?OHXvq}4#N
zSZ}z2HL+lOfm5vNCgnyyCmUXs`pl7_=xIC9C2Q)0#B2nWx@RJqUr{{inOWQS=jvX`
zB=R*GlS0>Qr@BzA*J?ayu49oc^K4zYOe3-tSTV9iW9v1WuCc4t6C@2B#xUu_io*c7
z(nz~hb6m#{JmS{fJ`?k}=`-63?6S3Kfxpd7%8Xd}7g@6C5$}W*)UBYREyoSCH|NYa
zq?oEQIId-PUErQ-y*R@VO?&m4#b5`>Ybb0YhST+GwLT}0a>Cm(kyIs(AIobTbzv$j
zXtLpJuW2m=PE9w}-iqy(ML^`G<?BF-_sPby@(GfdMLMTk_Z;mfkIG)XF>BRyZAyE7
z#hDG02ewz%$W2_ttXB^ZWEqF5KCY`_tXO=LXwr&eogPI9YxNTG>eHr|r9oCK<7u|X
z9p9O9s!ni1B3A2Vi_G01tzABXXss`G;9ovRE2%<0#e!WERcoS(VN$<k+N!qERa4W2
zX-8K}P0K*-jdU<CPs!6M#)FtuM96X*(uLMSNZJ@D4Yhsg{SqNx5<A;h`Fzqh#w@m1
z{-i(|l)a26@-7l?v;v|RaiJ2!pY@yoRJ0D3jP9TojcBD<gSx84MA?kGu{6@VD4h|W
z&Ax@$&^ubC@v>@}JdIV-ahIuM949~ANrs7qO=L^#0w&m-qdBNU60?0T457D6+dyo`
zv+8rmS=5A9v0Ah=j@C&s;y4|e9Yrw%BNNP$5y`#|$IU2xqL1nO)~#q!@%>^4m~<kW
zVl3K1y;_<y2EuQOy<BkhTztQPSo(FhsSeg=>z;IAVoB3S>8Q*(LB(S3$SGsj5q&kR
zr-QthEgz!gaay!<L?fJ~#2#1`<_}{L#R8@Er7^U(q<xIwh_PhLdM4?TCN4|d8zVCP
zi_pa8GBwLGM-VS`37Tn9Qc&OoXe1>`>b8+0qr5^ala<kd!~s$GDYT{NIkU!wQ@`U5
zUW`1CYm`o~#z{G1V*2W+2$fxpCYh2B@GE%g>1pQ?+Kng0k0uV3bXKvs?9GkVoSyR0
zFd|34a<NTENu%Q_=V-$W&`Ks{R2L(|*j}?EZ%jqZ4ofKCiNcKP*($zeI0dvemJ-F0
z81<FpuwBf!i5bH<ih$w6()>(SuwJ1-;zu~$A(`SrG}YJ%KhQNbZkK&^%#FN)rL+Ap
zcgDqZsbjO%I{v1ZXB5|3o?8+j%6%fyDIC&pJVHNHwRb=>Gs6VN-6SkW-f8TAwNEXs
z^fH%hBC#aljAim<#)@*Ct@B>IDp8z7q(TD|i(|<4)sA~^V!?P+lpu@>2;D2R5YN&v
zPS2!~?bP*c+o0G;v~bBL@;+Iv$W`Pl(%#<1qGIiq6p2Mo?ba%a&AU~pr*_I&#12{F
zkF~G*DVNc~`&(OSk>$x{f?*FP!<A!FVQb5R@08u<f_dpX^SZgUy->ym&9+vrNlDtQ
z<1w+sCq?E$XLTj5j&o~oT4{RgbzC;-GM_TnVUeV+RF_iD`&@m`lp-H>VnKXJSwRbz
zj#T?miPN9TsHACI_{WKB*|sl}<QY$~vvFLx8Od~?_mi!)cF!q@iYNu<KPMDx*P<v_
zhAZlGMm*jJ*_vIStla-`R_mfuab{hQrL`UtT~w-!j-M<fay{Oq8fG&}mmF)%DPC-6
zR*mtf^jW=ILYH!DZ+oeB;>Ab%idZd|9*Ic&KjiJNCiBGC=^{}zTm((5S+HxJ7C{}l
z(yWRm!etR^CCj7Ge0NcK_JbTYRa!5OSbKFSHmI|Bh!;}LuFC3i71o>hOTFSwPDEa>
z%o17ux9cL)rCT;<*^fxqSslu;7G&);X-~#hy8FhqE_uDniWas@t#;0agbF7XC*9DD
z2XB?*INM<@7#oWA3e48~ic3VKuC*WIg**9DO1zXe9&~##?LtVrm6w?vDwJ7&PORAk
z$m+(dJlEKuR*TgMaWjppCG6hSY9uS#H7=GK@yhp<YZ7O$Z0WpWj?q5G5(~1~SCf-R
z-0BHyu7cNNPO>H^IT4kOJI9^o9D_}8InJ5VC+cp=JeR#>+3oji*RRUC#$;8y<)G5!
zWYDd<TA^g&24DIsQ44n3oT{9qnfcF7?2oyxH`t)JXJi$fc@s~^X74-M3N+R?+}w%H
zqgAf68^<XP+EGJ4qFoW$Wsr5W*)n7&sQxf#28DyA!ad<eM!&URdo@mAwu~0{7YFCI
z_OMmL=3!yPFFU2eo<`X(jAQG2jvg5=>=oT*v%fG%%loaHw%@e9uze^0_}PEUtv77v
zB4S}Q+S!ld-9I!iS{OM}7#y$;9O)l9c*6rn4iEJV+kQ|OkNUCh^;`Rn4G&v~2S$dh
z+lNL54i4`g7#tiO8XLQVsBXEz3ZXEr?OIaf+bcmZ>-TTl#)g9oMc=gN_%nTG9JkR6
z(o%n$S1cDxb6}ET<phg!0e@RbZ%cFSXCJO-<lx9q+9x~uw)gA}4^0Z=CuV7DpdSgg
zu_5KSx5+4YSkGO@#`hI=rtzdH)7mQxxkctxx7=^-oN|Jmqt%9IR}1?nopVxm*4+BL
zZo171f9`Uvjk~NJxAojt*sop9!I^Z%y<wZIoBMY3?dVaQ#LjDX9$PI3u`{+m!$GX}
zv|HjVmh(~TFndw1?=8OEfN~rw59K&kSG?Q}$Fc0`FN<zBrmZoJ8c5>!O!l6-=hN5*
zijyA7&NsZpSBf)q05#%G{&aR(5;>kd;JEXRvYuXir5yD4_R1;kA?>)@3R@MP(+;@-
zz2}AzhUD$NQXj9%-v&xC*YHZ(V)O!Ctp@54!z127+s&0Q{&D=+w)Q*D%yd?X^WCH2
zxor>?Hj9riR2X4<)sp)A*n%LPQr5EuEplx=2e#{lPO;6|ZQwAJY4;7xm|f?nlT1ex
zX96XUIfiGm(?Y(i5!;*LPP+fC$G(cGDL3DG>?<leo@$?rDg%R59gGid3rCSeHlf+d
zXXKR`&DJIMsXZL@O&Q6vWUxXZ6dA=;DI?&VE9a!uVjvh8FF;V2q)k&qxn!b_nKYbu
zM*EEUbKAuyC@5~ViAsBnq|tV2faoqe!QHPHUyf28iVtyJmCI?r*O;9}ZxNo#;x|2~
zJVQfGGh?%ziBB<O#Y!WX_X9g<_+hkIyfg8T(}Qlst_Hq2&#ktN$N-Kx#Y!;6C`!3B
zN&D7ty*$+@GD~sfE_>Fw3NMTAS<ys6?PPcoeX}|w3?oLzylvCR3XiCfc{I_fp-90y
z3Sb&(#PR(p&!$0sxQ~{e_NI}Hre<;uHP@&G^BH=v>|N5#_HR~WG%~q}TA9;~!ni$!
zCDV~+$?>n~R$6N@NMmMQUx<!?jSwah!5MH@+B&@WO_~^~=%MgX*!J)hrs?>ag-<}w
z<%Kdy(!mI%!-ps>SACV_k@jWsNV3ga_au_lph`^V^O#)xAq3S;vs$V15_{0Lwc0_Q
z5x20_sR3!5pjG!ID$_ywk~pn<CwXl~IglAOGBU~d=A%R#Jb4kwwpTI=Ti2>_W_D{a
z(rF<KNe6S4J$4q!>2U5GP9Mo!5S=K8Pt#$pMFuG`FdgDCJDNl4#FWSkB(8y@7hf_n
z&vLO|GSDk0Xf@Cj$nZHbza?caF@wl{xcL&ENmrSkqG=(FNXIorl%>P6r_z#Nu~MHh
z^K5AMDJnDN7$cf)I>chZhfB=k@#%DuOS;#Pc5xIlI->3-YIsg9uH)h>^6^oz!iPyy
zX5z@}s|x+M2O7RDADK+!H;I!VA3v4#6e>H2I7OyRUeGjrsl3XEz6S%Vy^?V$0~MZd
zlYCq|)j93(DNi^VvvM&G1rBh0o|rk_Uh?Wj>)7ZpF_VMHBr5&9_)0L(a3=F_Vv|Hq
zmy1ygsjy0RLwgl_I>;L9&Sss{UfiI_!%cpKGhaCPd9jk5aj>cAN+xf>4fxV9;F}*~
z(Ob7-i86GRrbWxunDM<cpN+Axq;Z_AiuTl4SmE&CI<5@0;!~_xdr$;3(($2r>R&SE
z2V!LqPfdsYk$2WGJaWXYXKdFE)M4GwmaIgb<A|z!gBG2cr!V3sGS5xqJ7LLYK>IDL
z%p@yPY)zz<HhIJ+>sbeR#T7?5@)L=Xj2&i^V|uQh2z#i?u|T)4Z0H$N$#p(NPdr@_
z$9Del8h41&GM0I`B4Wm+m$h8G({y7nbLKW(Rka<Ev`}f-ir(^?b4;c?Bj4>?v!;SN
z_}^<P5jBepKrS0Ohg!O$xVmHZG~@MDv5EHX8G05j7gjpzPHVQ3A#N*TnJij*^trx_
zq<f`maRQ(E{%h~EYP>`^)g$L5gLSM6S#>udw>O76nsLMJiIvQ4`+Sn-i4f$yn3g?e
zl^Pyi+TvFtCrUf`L|v$KuAEM*#J0jV74N1n>E;A$?Mj->TE=D~@s`l0^f<rMy0UGx
z6EnOXI-9MiY%Q!b?x|1N?KGQIcj@Xa*X3R6az3-nI`336TiW*c{J^Z)qH~bdoa2Yf
zw)Qo#maXFwQE0DD;U@xJWle7RrQa&EPduzH(y>{YTU4&6fa9W~Gc8t<9lBO@?9>kS
zQ;|aa!}UdGQ?Wylt2)vbw|f;!*zEDUQM5H2?I%U2>)x)jHyd{=tZz^0)PGHtI+f21
z=>2FpyIw<@Oh8>vzM0i9m1unok@0}KSSGj6CYjB}s%MtX?OWf4)>FCeR@!arWiMZX
zuczr~>2v4imdq-=iv~x{ZFy?mdD-4Y=E;s$x`^+zER^!P$hF##ZxZFp1^Em}7_B#~
zO1)U=G6O_f%RWrH8zJkYZn9mnP2SFK@j1cahGz|H_Al&4jc*C|D06Vc|CwYrY%V<h
z2_Lopj^L2uu!au_d={hp55nq{AE@PfyHk!YXTh>nmui=3Va`2O^$Lw%{#<q>qjc=N
w#7;uGbvfT)|7^(z2H}2P=F}wG)srrDtv%Z1=t@2`kRvbhFKhk-tg8d{e*(oh>Hq)$

delta 220
zcmeC5#Q2CQ_?{5UR0bem1Y#K=RsmvWAl3n55U>DZ4WOhYkOrxNgMgy^tkmQZUC$KV
zu+*aB%=|nng`i~jWS8>Edo`p?b%RpNGC`ucE{P?nRtiQ2Mh3bD7C@w6Xl`X{tPSKF
zaQP(WrI#kAr|O2JCgxfxOx~<n<D!wLplGXLsA<g=q3fQSms*rql3!${5Rjjml3Ai)
eq-U&W2-H_xq8n0_m{*(wk%gONrI3=!#Q*>~_%&Dn

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index 923e7b6..3fa3fd1 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-08 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-03 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-08 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/main/de/"
-">\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
+"rc_formatters/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,18 +107,17 @@ msgstr ""
 "*{article}* nach [{target}]({target_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:91 src/rc_formatters.py:512
-#, fuzzy
 msgid "for infinity and beyond"
-msgstr "alle Ewigkeit"
+msgstr "für alle Ewigkeit"
 
 #: src/rc_formatters.py:100 src/rc_formatters.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "for {num} {translated_length}"
-msgstr ""
+msgstr "für {num} {translated_length}"
 
 #: src/rc_formatters.py:106 src/rc_formatters.py:523
 msgid "until {}"
-msgstr ""
+msgstr "bis {}"
 
 #: src/rc_formatters.py:110
 msgid " on pages: "
@@ -133,13 +132,13 @@ msgid " on namespaces: "
 msgstr " in Namensräumen: "
 
 #: src/rc_formatters.py:131
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
 "{restriction_desc}{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) sperrte [{user}]({user_url}) für {time}"
-"{restriction_desc}{comment}"
+"[{author}]({author_url}) sperrte [{user}]({user_url}) "
+"{time}{restriction_desc}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:135
 #, python-brace-format
@@ -336,23 +335,23 @@ msgstr ""
 "in [{dest}]({dest_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:248
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
-msgstr "[{author}]({author_url}) erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“"
+msgstr "Konto [{author}]({author_url}) wurde automtisch erstellt"
 
 #: src/rc_formatters.py:251 src/rc_formatters.py:260
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
-msgstr "[{author}]({author_url}) erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“"
+msgstr "Konto [{author}]({author_url}) wurde erstellt"
 
 #: src/rc_formatters.py:254
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
 "{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) stellte [{article}]({article_url}) wieder "
-"her{comment}"
+"Konto [{article}]({article_url}) wurde von [{author}]({author_url}) "
+"erstellt{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:257
 #, python-brace-format
@@ -360,6 +359,8 @@ msgid ""
 "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
 "and password was sent by email{comment}"
 msgstr ""
+"Konto [{article}]({article_url}) wurde von [{author}]({author_url}) erstellt "
+"und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:263
 #, python-brace-format
@@ -580,9 +581,9 @@ msgid "Partial block details"
 msgstr "Teilweise Sperre"
 
 #: src/rc_formatters.py:548
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
-msgstr "Sperrte {blocked_user} für {time}"
+msgstr "Sperrte {blocked_user} {time}"
 
 #: src/rc_formatters.py:552
 #, python-brace-format
@@ -725,21 +726,21 @@ msgstr "Vereinigte Versionen von {article} in {dest}"
 
 #: src/rc_formatters.py:665
 msgid "Created account automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellte Konto automatisch"
 
 #: src/rc_formatters.py:668 src/rc_formatters.py:677
 msgid "Created account"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellte Konto"
 
 #: src/rc_formatters.py:671
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Created account {article}"
-msgstr "Löschte {article}"
+msgstr "Erstellte Konto {article}"
 
 #: src/rc_formatters.py:674
 #, python-brace-format
 msgid "Created account {article} and password was sent by email"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellte Konto {article} und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt"
 
 #: src/rc_formatters.py:680
 msgid "Added an entry to the interwiki table"