diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo index 8efd479..2e3f1c6 100644 Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo differ diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po index 923e7b6..3fa3fd1 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po @@ -3,10 +3,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-08 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-03 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-08 20:59+0000\n" "Last-Translator: MarkusRost \n" -"Language-Team: German \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -107,18 +107,17 @@ msgstr "" "*{article}* nach [{target}]({target_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:91 src/rc_formatters.py:512 -#, fuzzy msgid "for infinity and beyond" -msgstr "alle Ewigkeit" +msgstr "für alle Ewigkeit" #: src/rc_formatters.py:100 src/rc_formatters.py:520 #, python-brace-format msgid "for {num} {translated_length}" -msgstr "" +msgstr "für {num} {translated_length}" #: src/rc_formatters.py:106 src/rc_formatters.py:523 msgid "until {}" -msgstr "" +msgstr "bis {}" #: src/rc_formatters.py:110 msgid " on pages: " @@ -133,13 +132,13 @@ msgid " on namespaces: " msgstr " in Namensräumen: " #: src/rc_formatters.py:131 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" "{restriction_desc}{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) sperrte [{user}]({user_url}) für {time}" -"{restriction_desc}{comment}" +"[{author}]({author_url}) sperrte [{user}]({user_url}) " +"{time}{restriction_desc}{comment}" #: src/rc_formatters.py:135 #, python-brace-format @@ -336,23 +335,23 @@ msgstr "" "in [{dest}]({dest_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:248 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" -msgstr "[{author}]({author_url}) erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“" +msgstr "Konto [{author}]({author_url}) wurde automtisch erstellt" #: src/rc_formatters.py:251 src/rc_formatters.py:260 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" -msgstr "[{author}]({author_url}) erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“" +msgstr "Konto [{author}]({author_url}) wurde erstellt" #: src/rc_formatters.py:254 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" "{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) stellte [{article}]({article_url}) wieder " -"her{comment}" +"Konto [{article}]({article_url}) wurde von [{author}]({author_url}) " +"erstellt{comment}" #: src/rc_formatters.py:257 #, python-brace-format @@ -360,6 +359,8 @@ msgid "" "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " "and password was sent by email{comment}" msgstr "" +"Konto [{article}]({article_url}) wurde von [{author}]({author_url}) erstellt " +"und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt{comment}" #: src/rc_formatters.py:263 #, python-brace-format @@ -580,9 +581,9 @@ msgid "Partial block details" msgstr "Teilweise Sperre" #: src/rc_formatters.py:548 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Blocked {blocked_user} {time}" -msgstr "Sperrte {blocked_user} für {time}" +msgstr "Sperrte {blocked_user} {time}" #: src/rc_formatters.py:552 #, python-brace-format @@ -725,21 +726,21 @@ msgstr "Vereinigte Versionen von {article} in {dest}" #: src/rc_formatters.py:665 msgid "Created account automatically" -msgstr "" +msgstr "Erstellte Konto automatisch" #: src/rc_formatters.py:668 src/rc_formatters.py:677 msgid "Created account" -msgstr "" +msgstr "Erstellte Konto" #: src/rc_formatters.py:671 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Created account {article}" -msgstr "Löschte {article}" +msgstr "Erstellte Konto {article}" #: src/rc_formatters.py:674 #, python-brace-format msgid "Created account {article} and password was sent by email" -msgstr "" +msgstr "Erstellte Konto {article} und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt" #: src/rc_formatters.py:680 msgid "Added an entry to the interwiki table"