From 5977b0076e8764d89ac9a16e78f5ad7ad4a4d163 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Winston Sung <winston21.sung@gmail.com>
Date: Tue, 22 Dec 2020 05:13:13 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 97.2% (36 of 37 strings)

Translation: RcGcDw/rcgcdw
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/main/zh-hant/
---
 locale/zh-hant/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo | Bin 353 -> 2312 bytes
 locale/zh-hant/LC_MESSAGES/rcgcdw.po |  82 ++++++++++++++-------------
 2 files changed, 42 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo b/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo
index 7cdddd3cbff0b58cc46ee34562a2e9f71a0dea95..6cb972c91ba064101e274d6ca5fd8446b00a85b1 100644
GIT binary patch
literal 2312
zcmZ{kU2GIp6vwZMAFSUfet%pQk~TQqcGUzIFqH0sO}Z_Xtslgf+1bl>WOrtrJKM65
zCPkpFLPdpwAOwnlNKAoPLMb#vO?)th#Q0)@;i)sb_yAA7`#&=m+Kqa%=l<?FbMCq4
zoVl}C=gk>m7z-iKKoYkx_8OSK9TUd#I~aQkYz7|#-v?g=C3ru$2Ye7bs`PR20q8%1
zbHU%h2zUjgeZJz{IgHgoe;K?F>;lO@1Ktbf!AHOiAno6wxEDkSc0}pN!H1!r0q+5S
z0_pr;m3{@JxYOWW;B}DV{S7_}vO7cn`5@)70Hiog${q*tW38BIUx(sakoF7kcl2x{
zNcpzk9Wnz_zj{FG&oD^mA5{8Lkj@)d{6X0-D_#ZX<N0;)X>bmbB7d%^fmByq=?Reh
z-%`w}=Y5KUAf5j?Nd5a#=?4_QRy+w(+%q8gT~PK*O8;5$7m)leEBz0p|EY9e@h|X6
z_+1ClreHk}MElu85b7b_I~r6c%B>mH)8`?ND=YQ#1;}#{>Ie0h@}$~dg3w)E2%&*j
z5)7)F?%vHodCwknkLk`l0YRFKLujZ^Ah?h8?&+S<cowoCSYhIIoBFtJxTbB@&sL<;
zMAmd?Ey>)KZmHc>Yk*60wqRN+s$?rlF1PHAoh@@iF9^1x><Y<^Zr#d>EKBHSzRc|&
z;q;iI7iyVH!*&Eq;$+DSdRDNME!`kokKo;Q$@!N-)>ukX)Vh#CxllbK%XP;!jl7Cn
zYm=;9^xkv`m33xbU}c9nm~NSMS>}f&!42DT9WzsMZN%4sqV76&K3F;;C@5pQEK_oX
zUNRirWrncal2cYR5jLxrNw5$G6&nJo=?DXXZ!ILFL}3V8K$BzzGoKfhWtIxJmO55e
z$rTFlL6Y6!ELoTp`XdFB&nieJ%hE2gULn>8lVoL~JHaH`rXD?C5`DZ*@5wdrO_=-Y
z*=ooB0QqUHS?z6f7xyR5Te?k4NWtsUj*e7e)ARMbuG3g$Bzo&3ouX(vu9lKHGpnsA
z<)oIj<2<suBdxWdLFBI`bXUZAtTEQ8HN~`8j5od>e<il45d)4|Cz?uUDZlrU&7E4R
zLrXOCH#_2~)<tVO+LMtsUAh`luw-6Gzv6slS6drzZ%!ro(qyW+wQYHGBGH*#v*r!B
zTDg**6Ixp6h5svHX}9YZWjq>nRZP*)Ypyr(W*f31S_~T@qmGd?vc1uQZd%ce-5Tz<
z8=W~J&Xp~aYE30)de+p?7-_*9!oASa<syoA#RfN8%p=Sa`br!r++|(qmD=JNKgwgB
zaI~al*jdxc#rfil=|)!POOBq`R@zQM#<^7tRJp8a2@jXc8ka=g)m8~h;3`sM-VqtJ
zNbpx1Vhv3Z#&294!ry`a-Kf87czWu<jf)@8vQ^HVs9ro3*zm>whiheQwDQ@2w@dA2
zm93-Glas7E_KE-1`1I7Uw{1)1>{jNV+Uf5-R+*Tp9-mT*H#FdnOfVej4Ng|}Zw-%P
z{(*jf{6ckd*x&b&KX!IThs*TTrONIT)&6ZPbf%<7Ca}Xhx*w0P9o~HH;1TBUIqhAT
ztWo@vyZzB2O3vFp;&0oo_9GIdP#ru8vv+RPKXh#7h|pR+KHwjon6dib9`g2`2ud8?
z;qShL%Gvb9p2~PXLxId2-t3(pXWsrX@ARiP5hhD%qb9g)30#H-P}>j-51=rWZ@yr+
b+R3i<pJC*uK18(MJO90Ra4`H9>5cpYjZCl+

delta 161
zcmeAWddL)fPl#nI0}wC*u?!Ha05LNV>i{tbSOBp)P|^}egVex5Kv8~HYI2FLXNqoE
zYEf}!ex8*=P_lcnOZntAtWuNTvzl8umX_q_CYEF-C+6f-Dx|08r4}WYq^5BBB<7`;
hCZ?zAhNLFuS}Ek^=cU5MtQ4v;;yosBU~6Jz005^dC*uGB

diff --git a/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/rcgcdw.po b/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
index 529cb52..f893564 100644
--- a/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
+++ b/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
@@ -8,126 +8,128 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-28 23:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: zh_Hant\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-22 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: Winston Sung <winston21.sung@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.wikibot.de/projects/"
+"rcgcdw/main/zh-hant/>\n"
+"Language: zh-hant\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
 
 #: src/rcgcdw.py:115 src/rcgcdw.py:117 src/rcgcdw.py:119 src/rcgcdw.py:121
 #: src/rcgcdw.py:123 src/rcgcdw.py:125 src/rcgcdw.py:127
 #, python-brace-format
 msgid "{value} (avg. {avg})"
-msgstr ""
+msgstr "{value}（平均 {avg}）"
 
 #: src/rcgcdw.py:147
 msgid "Daily overview"
-msgstr ""
+msgstr "每日總覽"
 
 #: src/rcgcdw.py:155
 msgid "No activity"
-msgstr ""
+msgstr "無動態"
 
 #: src/rcgcdw.py:179
 msgid " ({} action)"
 msgid_plural " ({} actions)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] " （{} 次操作）"
 
 #: src/rcgcdw.py:181
 msgid " ({} edit)"
 msgid_plural " ({} edits)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] " （{} 次編輯）"
 
 #: src/rcgcdw.py:186
 msgid " UTC ({} action)"
 msgid_plural " UTC ({} actions)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] " UTC（{} 次操作）"
 
 #: src/rcgcdw.py:188 src/rcgcdw.py:189 src/rcgcdw.py:193
 msgid "But nobody came"
-msgstr ""
+msgstr "無人"
 
 #: src/rcgcdw.py:196
 msgid "Most active user"
 msgid_plural "Most active users"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "最活躍的使用者"
 
 #: src/rcgcdw.py:197
 msgid "Most edited article"
 msgid_plural "Most edited articles"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "編輯次數最多的頁面"
 
 #: src/rcgcdw.py:198
 msgid "Edits made"
-msgstr ""
+msgstr "作出的編輯"
 
 #: src/rcgcdw.py:198
 msgid "New files"
-msgstr ""
+msgstr "新建檔案"
 
 #: src/rcgcdw.py:198
 msgid "Admin actions"
-msgstr ""
+msgstr "管理員操作"
 
 #: src/rcgcdw.py:199
 msgid "Bytes changed"
-msgstr ""
+msgstr "變更位元組"
 
 #: src/rcgcdw.py:199
 msgid "New articles"
-msgstr ""
+msgstr "新建頁面"
 
 #: src/rcgcdw.py:200
 msgid "Unique contributors"
-msgstr ""
+msgstr "編輯者數"
 
 #: src/rcgcdw.py:201
 msgid "Most active hour"
 msgid_plural "Most active hours"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "最活躍時段"
 
 #: src/rcgcdw.py:202
 msgid "Day score"
-msgstr ""
+msgstr "每日分數"
 
 #: src/rcgcdw.py:244
 msgid "director"
-msgstr ""
+msgstr "嚮導"
 
 #: src/rcgcdw.py:244
 msgid "bot"
-msgstr ""
+msgstr "機器人"
 
 #: src/rcgcdw.py:244
 msgid "editor"
-msgstr ""
+msgstr "編輯者"
 
 #: src/rcgcdw.py:244
 msgid "directors"
-msgstr ""
+msgstr "嚮導"
 
 #: src/rcgcdw.py:244
 msgid "sysop"
-msgstr ""
+msgstr "管理員"
 
 #: src/rcgcdw.py:244
 msgid "bureaucrat"
-msgstr ""
+msgstr "行政員"
 
 #: src/rcgcdw.py:244
 msgid "reviewer"
-msgstr ""
+msgstr "覆核員"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "autoreview"
-msgstr ""
+msgstr "自動覆核使用者"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "autopatrol"
-msgstr ""
+msgstr "自動巡查使用者"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "wiki_guardian"
@@ -136,49 +138,49 @@ msgstr ""
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "秒"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "分"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "時"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "日"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "week"
 msgid_plural "weeks"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "週"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "month"
 msgid_plural "months"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "月"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "year"
 msgid_plural "years"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "年"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "millennium"
 msgid_plural "millennia"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "千年"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "decade"
 msgid_plural "decades"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "十年"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "century"
 msgid_plural "centuries"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "世紀"