From 52451c64ce7bf4861b1e36f372d86e1a4bf44b17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MakandIv <makushkin_andrey@mail.ru>
Date: Thu, 3 Sep 2020 06:33:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 87.5% (133 of 152 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/rc_formatters/uk/
---
 locale/uk/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 427 -> 19721 bytes
 locale/uk/LC_MESSAGES/rc_formatters.po |  37 +++++++++++++++----------
 2 files changed, 22 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/uk/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index fd829acda88d576cc51d134efea872322c6e5908..71b9488a43380acf384df1a9d5c0e0e3b4629112 100644
GIT binary patch
literal 19721
zcmdU$d2C$Aea9z`9Xs?9$4Ts1zMdRg5^1eON^WD*k}TOeELW6d9ljWsS?xZOYc6-$
zeM`|YwTWcK7aUlItI%k3)h?O>M(k3QWKlQLKLQj@fwxUBv_V?*pP*@q21r}PO%3$(
zn|bH%+vSp!17xA$ci-EY-~8_R&Ag`{Uw7%(6rUGpH`BIUs?;%X{}ue<^U#$_T?KCT
z@KNxSTxY!NQSfT6p98N2UjzB4-sI0^;5*<F@EG_h@JAs3)X(|z3Gn|w8GjX%d=^{)
zmcW(ZPVhV6Qt*GlZg4T3ZvgjzLjPItPVfLI{k{X<4gL`90I#@4sdjKBcpdl@DE&vk
zMc@Ru96SeF;D3O_;59IJBe);@3^)Pa0e%;haaHg4UxJIdz7FA~UpM$Ua65QCSO#VO
zS3sHf1SsSG36y@9pv>FBMc}RAX7Dy}5EOm91PUK-g7<)DK#}9Wz#ZV_TnL>fLE-O9
z;0o}M!Mnh}16PBWpnREsEhxYDgQCYj0EPZh@N)1kL6PH!-u-_AQ(S-a(`Mc-Q21XD
zO8+5nA?Sc2=hr~d`vs7x)lWh3s}I1BfeRpxi>Za6$hQa-I`@MXxCun1Y7i8@o&kmb
z*TH8%7kmudjB=j<-vsx9zXBfsO9)j3Pk@htFEYt};E%x`Z~;WOgM;Ax;3*H^2c_S=
z3zS*|j)K1f9tUMUb(2!Nfycpz!FRze;QQbxxDg>A0?&e*!OLzj<F|p+Tz?(B8{CDF
zrQge-1O7EQ1a8FWC2$Jd2i|F!``-o&TwjTjMGwz{yTEC1D|j`|vjO}9DDu4p3jLph
zYr%VQjz_>}K}1nM05Pfh3HTB4S0JpZ54`J}a3ZnKE#Sw&+d*7SEd|9cYd}<`wt^No
z2uj?&3|?`GQtyG7NL|251pgL<74`4n)!;P*3n8X%1`$Es1qxq1p!mliD0V4=;x~T=
ziXZ&|w7`D`F||%A_W(DLT>b*w4wk_MIHB10FgO7I3n=qEgj142)YD)$I0mi-r@-gH
zUw~<FFG2Hp@E<@KcP+w+-dBM4f+OHM@NMt<XW)Nxy@(*ebn511MxU#|ZCpPIiac+F
z5`RAhSAo|qH~o6RHCzvYu&Uk$H-diyJ`CQ}X|DUhC%AqG6#HJ@W#rfn{x;XIfc&KX
z+{0gh4|076!H&w*Aowo$8n_m`f2HB$04V&O14X_Mz$d}a<E)#(*Fn+ik3d9KkNlSL
z<1c|?mt!C#)%QWs*ZZL8>n4~IKY0QaeLLW_;Jcvs!v$~?_^+Vw*@4o<4+<bIq+SNE
z0pA6$0MCJ<zwd)W=Vu@yst>>$z~wlD%)bc~x;gMqz@uOed<@~lAHD~^1h&IeFE|Ch
z@)72`kF|m8Kg2k~&o9Aez*Pt%<4=H+4{pO)VxJ*U`b~j5!T$mK!G}@i>)=sP=3Bp3
zsXX{yQ2gvhoaY$$4KNFCe?X}(f+xT|;PnvQ1V8&g(f{|>oBLN1<OjGefI{a#!NXt)
zX5I!bLFg}m?|`p@OL3B2;2Cf?crC<4j($+`gbO|n-injS?_=N=@UKAOV*$c`7Oa4`
zffL{*;CtXL;3@C=@4>6M{zveW;7>pcd>{NAxB#M<Sgiq<f}^15=`9d3wXfhZx-X!8
z5z%#xV1fH-9kfr;meJa1{s$83E3^s?F=HR`5m?Z3%MWSV$7t=et7zg|@>xvVLBoyo
z2es;2NG^&riK#1S`)JV*?xOw00Y4h~VJqLo?(z{mVh+6yi!Gj~i7qjz*8NIw2~9rh
zXt<EJp<FMOKYYYy^4U&1Koeh&e#Ay!po#7!PV+QeLXFWzX%c(UkHqW~G_m19T9&qx
zCZ9e7Y7o4hCjP(ByZ0z4e)kyd5$~SBWi*L@|FhToaw{nLei7}9wCLw|xnS8;zeoEt
z?P=NwP5gp1sy|=$@BvW#?nc_pv|-w_G@JHu+5*~>w7Y2q+8wkE4L1%xpW)kD+BWZw
z#69U%jngC+#Q#YPdi^CV^m_aWu#0vNO+JTcchWAW-A<Fwr3Q39S8ZEz8N1-v-PU+T
zS-qLGlSyZDg@LD(l`dqhLVDPCM$#GE>9)+B@rpHEEZMP(Hf0qHHGR1;k{;0GmTX<v
zZmA``BPDxp&K`Se$#_0j7^<{e`>o#5Lbk{a0duoGp<}!1=vbG{+S!f{*y!lkTD0<p
z?S&m3T<@@li+jCa*I6Yyn=9FwvNf1?tUb0}u!hrFTdm7vilc?H)jOUpm2;WAU147D
zYu{)o4?klJ$dv4K+0I&f_DRpt@?f!~JL+#<Khexc+HuB;rK}$0*brufJ)F+v$1}y@
zVQy3|;*^OrlbMSM5oKV;&KANJhtsGgozL%MXgRl6Ya(rx(*xG+<NU4MuCyJ@Up&M@
z&eA@sT(ruAwv{WC?b29oD94CBc~oAo(vZOw0#gj;uwy}VmCg?53OT1-V#;D+nR*~!
z%nYIU{!($+!h~hK(72E|SAQ{|FOJErm`f%O5>~?gz85|?m@W*6VPzi6vCA@nL&uUe
zuJ75|zEQ_6Rg~W|gZKl*QqFdQTLY!y=!i9J5AU%{&R}lD3@@ik12*>d2ac4AWgJih
z&)a+Lyy@k;UC>SV%oNcX&NE!h(y!RB^(ZV`zHf$P_vW13o?Jdx-X|UN#Q_WAg>uMU
zyn{rWBRudgPSFZjh>sXg4@-zt2q81nNgSKE)5MtObi6-j=d%?{gL=@5ow&yYclV%P
zdggHwt1v1mw8jl0qc>D^;*6AXWnj>@%QdQ7Z;L}E`Q>^$Z%f>!QK=3;VI7~<mRamr
z*o3KV750mIb#T}B=v<-BoBcj<T?Pb$v=bOkyqvsL8bcg>O>MxbYdJ*TT*)eqVIq&g
zq+SVf_}!W*)$h|pD6flFyX4dweMf&bR?+bixN`V=vJ?r7Z;}uq&wAmg!+pG%&-Urq
zaw?Kc#tZhCe?5+8IK@ImZ5|#emPCO;nh9@(Iv>lG2QAWN%#T~{=%_7re>v_%^(LzC
zlOSi0jq7EDP_hQebvl_y@P_;%4Dx1ehy2l_lR%wj0+m!)rG0Jm$ciUU<7b*Mqe%j#
zpIHSf;Z!nFIag-oV<s8hu#=b1X6U6!X%7$9T*cCiESXYnM5jOa+nZzImis<O;bNfI
z<!!pBqqd7vrSo2X&e~;`Qtp=Q{@gRjP4U2&3N?c$D^scaWvMl0?{SDQI(y$@y|to5
zXg^zTAJqn$DPefUh4L_}a^t%}Fzm2L@;PQe&oQF)4%Dcp&s!v4?Z7jrx8OT64@t#j
z626!ek4wqISW!FoIc0lT?Me?gYIng~*lJg}-G!k7IY;dt$rq`OBx@3JRz0<#gGaqL
zkcHyODALqKs&TOtN!Y#QTs?5WtEBv@qVZ@c`|1jf-XH~-N<-76;_#@B6!~3h1@ZX6
z7ffdG{m5Wrwtda@j_aa;83erv2qSb&_)xy&^g`dKoiZ%b8Vck`cS0G`8?QrRQ_h02
z<nqR41&lQ+e}hyUCY)JJ8!sio>SWF&{30Z%K^n6@=Q)~GJoB5)D`#Rv$jIeBv&#t>
zww8=Lxq(7uT>t3gp0z9Ojh)ipoTRPUM^Z30S~2w2)M5CXDbQw$YM+`oTV1^tliG8)
znFwZMmEG*c%X;-+@3_=wvSkyjRd-|6`s3%K+Hh<_?HLqyXeD_Q77UNnY0Wd-%whzK
zZM+7x=BgfXPZDv=vh(+6k19I%6o=XT-E(`ifS*~3KB<f1-9E9F4Psr4CC8gphg49D
z$28tzEJX>0Rr@?C`CGlnw#v84GOJ^Wsmj_r8oOrBuiqOpVkK7ZflGV{w4K=y52}t9
z2Ib8@qIceoJ=|;`(L|McW6^7N7KD}TFiZ|^fq70Na%}07_ZMtmnoL_RQh)n<kxEN*
zwYZV#2r8EjDeQW^`cqPUv=VK3%5e7+r7RovaI4Z}9&22-FMa7gKh?G_Z1T((doFKp
zSevzDIm85<WSsE8%s1XF?Ksk8JLM;e#sOS1N4V0_-_YuEw6UkPVCPbFL)JU*NR)D4
zZ^h=xRMPIPSL!ZZwg|Rfwu}Z_ym{^(M*XeeoH_9c)a@l_r0DI)YXW((qx$-`74rM6
zu|bLt{TQOJkH=H`2#UhB!d||VE;xBPrtZtzg@N*5g-0!gV!>AUv^kOrzXe{XSDADW
z<w~xLqa4Dfhh*0n`Nd!K^!a9RW~FnSIfd|(kTp=`*oYH!9C#QP_D%t0S1tQSeYVAs
zMe%9Qg;SfesYlJmz1!M7R7!IW&Qbc39hps;^<(XAoDOi%mFjT@a@o`aqXSNA7fH2k
z`?g&veN4)kZfZR;cUvnuS9GR2?@e{Cw7R;wyY9WKlMfwJJG=v2uiq0J*6m33Y)h?Q
zXFas7yJz!VPj1_~p>0drDW`UM8Z4H&t&O|4Y_Ybk>)Bwf+R(FZ^Om*i*00~OVdu^@
zbS(^wQctIL+3DdZ)2jx{<q@ZQ`Es_|Vuxk@rJOUgOdD%Cx)6Dt<)zF(COZc7VLP5N
za02WsA01jA67IG}huV5J_iP9?)3vO#?Ll)qp4zo<1aZsuGv(zYdGvLk*rG(HTD^PM
z#?(DwKar;2E~PdUGOS^Rfo|)bJ-Kq*_WWomolk9KcAjJvM)ak#dgXnV`MSDrXIJOy
z)m_%2MV5T+T)4Wc%evp{wCK(Cn$;`(pH{8DTfQ#Q-BxvVTKo5#A@u2NXG|AkR@~S2
zcxsbfuz9*6ntjY@$GUsjie+7Gs?Gg+b)x!$d%`{Ep5)tMa;-dmb5FaI)r0caJ<d<l
z?kS$bRVOTW%5pDM54h*62dmHV_dxX!x81WsKpxC-bJD85?4HnMqE|ecs~gN5&&P%{
z6~lef6I==(&qH~M`%Uxg&b{ECfPoY4G51XMuzQ?X4IknemLYJ+onqi~?leEgAL%t5
zFVFVeBkp+wo@C<l-XlKuo6L0<Vn-|{jOywQ^URN#ruCRJT8n0!`)!X)1kwtdq?_q*
zu6o#VkHX;@_q>JDQKoy;`|Z4Pza<x_^fb4H@+tZV4R^YFuvxjINlqE%O^IbRH!_|@
zB6+(f_Pl^(!oiv9R}EJfc#7$d*Kn;F5$ix!<Tzb@PLDh1p2GzobH4f#w+@Ai;jdAW
zSxlO&iH6FX*&a;^Vz?=Z6YW5FWA#PxtOO$|_cc)|_MS4nORR8-mj}-~qrRzv3(OU|
zhZ!`f-D$e|LiJS%u5&^MTZvUqS0@-Maqhby29<c8u0F5*O+24l67^^G*a?Y7I!r=t
zqI#tI>N4fN!SCX+=RGHtLE1mG<5=`Qp#$QWCyMw86DG&D&I<gb=Q)HUL5r*q&ocbX
zEqWpB6xm>|ETFCWsS@)IGiU{fMbMRzHZIR`NkFv++QB#yqQsZvFKtJiEGMdO2=9in
z<Xn8=MHBm)3j$Z`<Cr8?Q~&{Q7XMj6Fk1Mc*91vIrXqUr1FT4zkT?tm`iHFHyjr5O
zSnoI^b=*%0N8Y#^ZA?dw`(tx^X>U3h3I}8X_c$z(v)-#7!Vkn^XR3#4<~9j4Ix;x@
z6lsv^And$RyAVWJ(H;=7PfHYGtFdq&3dL_>Tx}2IMWP;Zr{&dh%6${pFu7V=vnJka
ze*FrH#aa@LVrvP%Dfd00jFPnj;4kiR@o>pE67pd9V7q>{SfV)SCHzxNfKw&-&k@{Z
za>gw6IvingkzA<AGN!8oL}jJX@#hD(k!T`(5az}Qo4^SZVEor6d2b>y@5P75U4eiJ
zHub884cyvP9OBKAEaPi=Fs}9~yZgG>gZ}Ys*hneVF5(ME2q;-l#e7vyLvS=JQt{DI
z{Wc)uO*9YZYRF*Y)v1A%8nY;xKjwQ=f`c~V0nHk-;oGwtHU%>zv#2q?+Qb;Kei60*
zzDeiqv;=OD{3W}ev|?`@NWx5h=fHgd!KKPNAlY5VJo!Iibx-OSx~NR(y^;V8Kh?6V
ztHcRr8h99{rsp+OYKb!>$(Nd>i>8s$3W1mbqxptndod9wTO5KKeTG?q^(WL2P7qgx
z9AZ|K`wg;Nu!=@ZD>alcZN+3fd5<Le(nPpFkU4c9)G%pkXl-4uXsTJ%AsU|Y`AfSu
zh4)59K>CyyDuK697?>&qaZgLeOCTi=s)Jg?-^9$Fl6f;j7Y4@Nq_S(4PE~Zjb)LSm
zezM1`&7xX8Dv&ifH6!N<3?ZphmvFk`l0mZPnH2TNYAPQ5r`!_t=v|j7yZB9fQ!Wz9
zKd1;#I&q$^9%S3>KhF=|3u)A2sdg;)XbQicbje8!4&Dt2N8{LjIj3VIG)sITt6ySS
zVWOER>hM#LlKri>SCzty+FTauh@)xW^_|O0cgBPy9J)%9s-IQvHjPxBo?D~Skbgr%
zDjbnyDvV08s@#;7njNXI8RoZF{dZE_H@$jHZ|Rl$7Hjh{vHu@2_+*Wpp&ox7Q@f@t
z3CHP80WI2-T0qJ#@fBT+iF#l}*6<_-WQ3{iPa?n>pRr!8)TsJu&LA5fSVORO=hzE7
z2&PH2{DO;?N_@jOg9$x^u!LHyRIFQd^hCj1FH0>vihYkLKn{>jQVkyQa#Y~wq(^P!
zAc91tK@c^O7C)`CQ{t;JTBGxLKPFhJbsd|K0{l{9p6A{1d0O9>H9q@KT6@AHl7`1Y
zaYjt0h;Gt!=q7FNE&}ZqH-L?0{&09;-481Q9O^VB+;2P&TB2~<8IwmI*w;SuncbT~
zwbbX5ifU-gygTV7mo(Y?lAl_8nW%Q+n#32`N0^n+9L~fv7<;POB#%kic(F3K#A>+b
zp6i=6r0W=&xmZrqFa<{P_TNkU{??Y2*{?RyVuQ2PIA5eG|2VvEaZ1`!#uuk17O9!0
zX_>0)C0PKZMAgLrb;NlNT)8xd1p${-0&};Bc(v4-x@hyyQ(2OO-3ZdnKW6pWaN<0*
zWggRouSMw<wo$3p#GDO;`t^l*LwV=tTOV%WqYKXjUqEe%2O}{bX*DY~oFtO^!n()b
zBj6SDoxp#--OQ(2d%Fwosy``dtPEW&B_4?cp58cTT%5V|DavogYzSQQJgEh~byS6i
zJo0ckb|`!?k_sFAR!?%8`@$SwRErnSavagZaZWQ%ATi7Lo`R)^2TyZ7Q;NQTrbBTa
zFSiB!)E*y&=T5QdWFc+skVx-J{lWq7F(rimUn1u4Hr#Akl@-{lTQ17<6brGlo@S0g
z1%+=&r7DjI`OY3qPL><^ocuVGBT?a-+RIa6O(j?xucH3hFZ(AOoHR9-wUyLjj$^dz
zkej^2sShQ?n3=+(r`hpcr{cidla8zW7u6UQc?(aD?!Eue&E(0&GPOX`N!I+&DC!To
zd?sT&w!orZ4q7`kn{kTdAmnvD_buFk$EAA9Zk&~uJh<gf^Xi^^RO##{|LeDs^zNQ}
zmJX!R7ttn#z3Cl2o~yr86B0_FaCw^niA_0@6(t650qHsP0kvK&yk{WtBqZELBn~uZ
zoslQWvKt8=E6FPa3?t@iUJR7k+0)6=t6z;mIJ`NWi`>gLL(a&}%N#<+JIORBmKWqu
TleHT`ytfPxXR`XD1fKeT^z3Gl

delta 241
zcmeC2#kiU|_?{5UR0bem1Y#K=RsmvWAl3n55U>E^LZGB2kOrxNgMgy^tkmQZUC$KV
zu+*aB%=|nng`i~jWS8>EcT}WIb%RpNGC`ucE{P?nRtiQ2Mh3bD7C;1KS{Ybq1NjDA
zK8bnhrHSdOx*@5FxmF63ud3ECYD^APvkW#;sHsuNQ#CX&uroB#RIpbtQ~(;HY0VX(
x>z<mIT9jClUu2~ake`~8S)yR1XRK!kG_1HpH>4;ruQ&%H3pd_Mp){L|0RW8yI)eZJ

diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index 30bd2ea..43bfa5b 100644
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-12 12:17+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-03 11:19+0000\n"
+"Last-Translator: MakandIv <makushkin_andrey@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
+"rc_formatters/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
 
 #: src/rc_formatters.py:42
 #, python-brace-format
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "навіки і назавжди"
 #: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526
 #, python-brace-format
 msgid "for {num} {translated_length}"
-msgstr ""
+msgstr "на {num}{translated_length}"
 
 #: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529
 msgid "until {}"
@@ -134,12 +135,13 @@ msgid " on namespaces: "
 msgstr " в просторах імен: "
 
 #: src/rc_formatters.py:132
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
 "{restriction_desc}{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) заблокував [{user}]({user_url}) на {time}{comment}"
+"[{author}]({author_url}) заблокував [{user}]({user_url}) на "
+"{time}{restriction_desc}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:136
 #, python-brace-format
@@ -334,21 +336,23 @@ msgstr ""
 "з [{dest}]({dest_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:249
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
-msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
+msgstr "Обліковий запис [{author}]({author_url}) був автоматично створений"
 
 #: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
-msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
+msgstr "Обліковий запис [{author}]({author_url}) був створений"
 
 #: src/rc_formatters.py:255
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
 "{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) відновив [{article}]({article_url}){comment}"
+msgstr ""
+"Обліковий запис [{article}]({article_url}) був створений "
+"[{author}]({author_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:258
 #, python-brace-format
@@ -356,6 +360,9 @@ msgid ""
 "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
 "and password was sent by email{comment}"
 msgstr ""
+"Обліковий запис [{article}]({article_url}) був створений "
+"[{author}]({author_url}) і пароль був відправлений на електронну "
+"пошту{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:264
 #, python-brace-format