diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/uk/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo index fd829ac..71b9488 100644 Binary files a/locale/uk/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo and b/locale/uk/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo differ diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/rc_formatters.po index 30bd2ea..43bfa5b 100644 --- a/locale/uk/LC_MESSAGES/rc_formatters.po +++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/rc_formatters.po @@ -8,16 +8,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-12 12:17+0200\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-03 11:19+0000\n" +"Last-Translator: MakandIv \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" #: src/rc_formatters.py:42 #, python-brace-format @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "навіки і назавжди" #: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526 #, python-brace-format msgid "for {num} {translated_length}" -msgstr "" +msgstr "на {num}{translated_length}" #: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529 msgid "until {}" @@ -134,12 +135,13 @@ msgid " on namespaces: " msgstr " в просторах імен: " #: src/rc_formatters.py:132 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" "{restriction_desc}{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) заблокував [{user}]({user_url}) на {time}{comment}" +"[{author}]({author_url}) заблокував [{user}]({user_url}) на " +"{time}{restriction_desc}{comment}" #: src/rc_formatters.py:136 #, python-brace-format @@ -334,21 +336,23 @@ msgstr "" "з [{dest}]({dest_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:249 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" -msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "Обліковий запис [{author}]({author_url}) був автоматично створений" #: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" -msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "Обліковий запис [{author}]({author_url}) був створений" #: src/rc_formatters.py:255 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" "{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) відновив [{article}]({article_url}){comment}" +msgstr "" +"Обліковий запис [{article}]({article_url}) був створений " +"[{author}]({author_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:258 #, python-brace-format @@ -356,6 +360,9 @@ msgid "" "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " "and password was sent by email{comment}" msgstr "" +"Обліковий запис [{article}]({article_url}) був створений " +"[{author}]({author_url}) і пароль був відправлений на електронну " +"пошту{comment}" #: src/rc_formatters.py:264 #, python-brace-format