From 51a9f1b5ae1c19aa6869122b9c086aa61f06be25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eduaddad Date: Fri, 21 May 2021 03:07:01 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt-br)) Currently translated at 96.5% (249 of 258 strings) Translation: RcGcDw/formatters Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/formatters/pt-br/ --- locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.mo | Bin 0 -> 32846 bytes locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.po | 81 ++++++++++++------------- 2 files changed, 38 insertions(+), 43 deletions(-) create mode 100644 locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.mo diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.mo b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d49257933c76f2042e01615f03c054b85e7b45c GIT binary patch literal 32846 zcmc(o37lkAb^k9B7#Oxciy{d47*u8&dYVlz12arBJIux`4BBGP>#En?Z>FkV@m|&R z%rq4>e~kia#053^CkjRhDEUXn1z8fc6GM!~1TkdcZ}|Ts5fk%|CI*d(NxtVUuimS! zs;*v)_2JB~-mANwd+xdCo_kO8&C`y4uj2D#=p5*~iF9NrNQtoY_wC7%MC3v5G z|12o!Paw0%$tqCf^9E4(xEqvwk^Q}9e}ALJJ3*$7dM_yL{5AXj2q^g<1N*_Jz^lMx zV8&_SN>KQ+oqr^M4HUV#4P*$_$3bb&Rkg$zFR@5_uU{vu09HS;1nqJd<#4l{5~l1^dsOxn0-g*`fl~ex;70H%Q2OCrNL#@VfP26bn8dFJ z3*Z6pF)#+Np!4qn?*m^Cu3(Z}2R;n`DfkocO7LqiuK*s)B$smcfg|A4;CAp@nDi0w zouH(&^tGE@Hjpvd!& zK^gybms2O$0Ht4#+2=D+Hmi8v1KtSU4N85_fl~hJSDNxCL3#g0&w;00p0{|MJe14egu3gIPmjI@t=B#e|`Y|6ZjDLZ7LOheCTR3Uyf#y z?&SG8FahrdZw41Lnf8MPa4q;XFb2<{Gl#&pfb#oMbh-kTL9(i+!M)&FtCe~!co^IT zJ_SlYE*>=X-3xw&=jTD1qNW(+b>M%3!vA$^48PtDmUw;^d^@;<#t0vt0at^|$RvE< z2g>sUpz!(c!PCK&4Bolmjo@N1vUnIgisv_jF96?S-`@!y$MfA5KL{Sr^KXL3f}aFY zY3g&}nc$y;F9N>@O8JX6m~u}8Wj>q%N_iK6$AA}ui@?jklfV_A%%6?mS>Vl}loNx9 zvTA_mgAafVt@;YM2s{QRJU|Cd0;QaX5DIC}mq2;`CMfOtE-2-_;Ckj9cry56@N7`( zy&RNwtpO2PwFzXYQVsBU@cp2yyZ3@p-VspR`DO4_@LS-^z~@2f?@Mkl{O$uqUN(X< z9*=;_z>^SaL{VJ@o(A3uE(PBNO1mEf7lV(0{ot2Cx}bglUIeb%V%C>^ptR=>Q0CV? zp#1&}DC2YDR;8Fq>LO71;)551hd^n^M?t2p`V&y(;|1G{9G(v@=lK>;=GWW6mx9Nk zR9*-!1*QF~z}?_M@D%Wm!2$4_;5p#QbXw}Y2)qzn14_F6pp-WWN_oEuUI~5zly*M{ z%6wb2!>n(cK^gxTlycq!NnYbK`C!HDE+w=WJ;-b*x#Q78B+CcAS_oKV1~5ky&x=54}vA| zKfqUl`)@M!-UD91^FyHMzo)@|@XS5fG~hb$WbgpE0emwk?fNQ+3Q*63Cx9zZQiAJ2 z;m;26Sg;131WsDK9Ta(bA1M927nJ^d3>1Dm4vM@#0gC+m1BePzXT93U_iI6q=L#tK ze;Jhaz8{qF`VuJZcovj#`93J^Iqx-Q99M(VuQ!8tfu8}T{~L#leky^N^ZW)-#^Y1= z{nMb7|2@zHPeGZ!2)qPb1a1IN1-F6H4P)u8ZkJ9sqsI&dRc0N(_D9GnC%eVth^9t6jEK6Y5C2`~a>{J#xK zzjy6Lr+|M8GUZg!$F>8HfHJP{8!_w2Ux8BohJsl~z5+`6{v!Ggyba_(bzy)`2Hyt0 z5q#w+YX|sQ5SFRWj+u4wbQ&e{xDUJvd;}D^`e#tub9HEb{~UM&&x`k&b@3+fTAtqn z(j@gHDEY41Z`PUDgNTayJV+PSS#{_2w}IzGCf^6ZJ9+*-_;#>SHTvmWz{TJxuQ%nM4W7*NIiQqt5h(NHa_~fO5Ihy!3Q9S9K`HkjDD~eBUI~5> z^uRv@MNWPQ>ilmo^*qA6d!UCP`TRfVCI~ibz4JlvJ&=58qMob6ptMCkKY|by{rMLE zeiORiJnDbH!oU9ux*S>!$%i3QpN6iJ2R_e2uhrk!_kjNby$upQ_D1NhpkIPyJmmBD z&kvz0~ zKF;$y?7P3Q_-*j@_WQqD6j*P+-vR!C{Vwnzbh3T^3-BAzsC}LUH`(t3--E7#-V6Ot z$bJ5={gQwI^fBm4=r^H1f-ZyPv(|w2V@%lZuK^!`{?a}R{66$%=>I_XLGt-5vlSq+o4~Cz9Z>9Il1sps`GOLj^x6_{Fd?c8l`(!K?V?AgTI=AX(v= zH&ypM&qdLRpanLSPI5?9*d)THOVH?)eL%ZPz>XsQ1iz9#2X2M zidXiFff_6nB3S7SP5N;yER=!>v4%LPLQDx2Qa$mjU1Ac_1bt8>xBB7O()E* z`bjbo#YLSd2`HExLD>&WlZB{U=0#%xt880l`^IHDk!`??i9I?Sm3>&_mr94ytePKT zRN+MpXfky?WN0hWYrj|yD`8TL$=pm>^Y;hjlJPhHBBLH`i4S?T$g7P9URbFG@kF>k z^lJV{i4l^t9>r9WlCNKBsq~h(VQMUqtp3qYMg;g-i$Y_G8mxGJkF8v;2I(%z zjZmb$)H3Rgmi)0qIeFERhfvj+YG$6u3>u9}rD#H4<>p=6Ow!wCdNuIj0|rnI1rRfDmP8iWYUX5#GoPU<)}!yXjBiRbjV8wDVM%PC+hMuNi*Y^ zOOw=OFiEg?(j{-~P33@AC7p5~2$OImEQPg0lA;uic{IOLYxX~%KvY^Hz2v`qo4vF_ z`5cpeS(HWtrDC$ul+JmzEW43XYm6FT2+5M+PE@Xz0#Pw=FwjgFHd?8d*6F6@n3ZNh z6^g{QrbaA8J7)68L|HOv2YQKGW3?Ku!Wyct%^TfHErAy%-j*OqWYqSc3)0NKS4HNf z*p@PU@78*FxZMvU6zGkHB__I8sf!ePlLnDK+a@~)Tc2C>QA_G9L-XY{f6tW|$-?S_Gz^$UyjBC93q>^)5d-a>XYsT*!Db9t5@4*=3tQ5!S}- zw3@606Ae~>eo3NAL#-7-L128EW_6ujM2!N>{haEeVflu_Okd=ZiKOzQK=Zv*&tYYn zYIZHiGa=2IF1e|g%eug_9Z%427?q~%%xhQ0B;pb@ykfmvHMy7)YHgSxiO~d1kP?iR zm$#_z7(s0=8+v-@bc zjL}5zB4=f9Vw^5B_Ihr2p2RxyjJ;it2_pQ6jD8VucGWZB<6&VOqo@?gT0$D9NwnZw z#gl4{xfPXBVQEPlf=YmSK)bTTyQy4_V*S#!5Q$_KVD03TuIe>m(sN3uFcajbAXB~P zDyHS!9G10cxwXrz(OIs;=jPIuH1?{^#t@eIoSlhV{8;ScY*rB;H%2lMwgfEQ#dJCH z#<9Efk}nHjI?ytIBeo1d!YaQ-FVzKWPUwYVGAb1tGW@NYhP2^msM{b*fmSw7lcX;w z@j#&e!3=Ji4sPKy3_^JsGrZAkl~icf4x77UB5R;XMTkt-qO_VxjefN?nDE?4=m%|G zD0UUDl%@%*_XS&{N}#rtip^Z|U~+A%>h+mznE95d?INju$y#N_pvG+DZ4fh1Wh~w8 zaWEPlM0c});!A^VlMF+lG3}R&y@_BXL2^iJzvWVg3@dhx>&tYhg5NTPdCA&t#zVN~ zth^n8wr+XVS^3&cmU5e|oCu0(Az3qW=p~1eT2M~Y%iaOga5NMq*k#F;B@&k=L@7?| zSBvSANt>FbMrxgwNK?2LWwn<}w8Y3^=iS1NK-NaH9c9ijC7h(g)g>}B>@(GMN@>&; zl3q(1o`8(VT=Qy$+>*IkVn5$~`C44bfH5y1;9r7c-18G&ptj)-j+FA3Haj#x2MSfB3G_tgdp|V{SPAZ-g zwQC%K#$si;)EgAui1Dd*SL~*#bu+ZPqRnc_z(8cR>+Z__N;FX+tJ!X~Nx;4meX3Vy z(ROOLX`lgJBvRo`?{AvG_J5BbSHwIFlcbJP*du0EXKw->JD}G_nPfvXe+pca^In_f(uAL4u*rf*@Htt`HI zwOP1lS*=@2#8l{|qG8F9nhEA-nr29 zSInXd`68TKLe#ak-aE5$&UJM0fhrO$zhv29$D*V^Yz#g&e|h5@=U&eCzI zd#oeI^g877w6Eb6I*rt7zX;Q1LHrrCFhBSM@xWv?N@|7;Mxqy1R_J4nLtTfpovd8Y z!n9Uto^^rn{=Y-`wCl9Bv3c&#Vd`1W>%y0tb(0OXcy7^d#-(et+ssq1^S-mQmbdzF zo+h!=c~Z;_>mwf389chiTjEqj4~kK0o#y$?X?Uw-W@2P9kloLMY!ck=sLwd!`n039 zhd#M{LzBWsvA6|WSEtUh;PT@!XI0V1)Lx(7F6r-PtKBD4u}|;X?2B2n%-23~bK=!! z{p5YK$}hTO?$u|!#@+W^)*;kU_8qHIhgIH}&O$lAA(+E-bWNJ)bS!pu*ms^5Jq)2( zL2S=+Wh|`mWNXMBAIw=Vy25&v7!Ka%ze~5ZYNeDOUF2BSqc+MG)I8*vQ%N%)hjcD> zo)&i?b+0D(GqBz=m{L;C!UQT0J*^MuJ_FIYtX-RsRGmnOhrH4PWU35ZsK-7(i z?M{r0?{{d@9`C?B^R4Io*qm#&NAW+4s(X;mxp%9F!b@!r!nzEd_M|wk6z5{S)ZtFf z=CoFq%>i4NCbgWm_0Xbnw-dQ8HR&U|A#+BDe9Bo}&(g{58*@yz(6&@saJzH8?ry_c z#6gxj18nrdIM)er-P*fc)^6+F_`^TL!r!j7#$W1esK&y%YD|@EL+$xywq&{T&^&1D z;u7*EGZO5#j`3rf84nsg}UxGPe?l#JHvr#PhAm( zWRFz)nn$YEJDMJ;qVHPVnw>X}arW>vS7zJ8*P-UY?N6x|eM~#&YGyppWqdkGxjlsK zJc2z9QM+^7A>$2zV{-ed_g%f5KTJF5omczxtp@Sdw7Dq2U6{^gn{%PrSreQOa^{Q* zX4kK`cEiT8)#$s}tC~9<`e>B)*o(y+V(Sw{F3*XpqLWqJ=k>cB`W`gekmE@1#5b0A zmh^ghrajNIMlR^5HwNcqC)JxrOleTCU8^01Ciels|EwK~jf@w^d4q zWM@?~PNv~uH9S0Y6H@AhWjt0iMWeB`_*Jg1RQ*~UmGoC5(F9D6L^U;1XHlvbxVc8O z=OLj)nN>fE(=UmV4KXjob~LxQhwU9#`&6%l+{2QeL$1j1z@2$Q2u6ZKQKhKgm$+}s z9UIQ>eUHoZ^;)3D*`4Zt5~7*xI|GTb(=Jx5U{O`o?ac-mt6{EN$HmaED6Jm-)Ed#x zQJt&X{(j@=bf$+o6!@|JCsA&@>5WA-eFGOepv=0YFPNCY5OYm?*_1haXGwLlh}j{I zV>gSIC<0KLN0hO-p)DZ**&h;N#sJLG=b`*67udlruT0u_TOZ#nXK@( zb7`>{c8ukjoVgi*>urswryRvc(b3>`ghq|D^a|{TfckrW^e1@ zmUZ4W>$VJT+Pr#j?b;pdcJ5q7QggMve^=m_+qdeP@mj5#tQZ(@%W$w<#t6|`UJM3c zt@JG!hznzd;=}*~Li`2SPm+OZt$!pQXx6d9({C1U*|cR{lM$CLzhveCw&_Y;(obJD#1f5yjP8cwZ+>@I73SP>uCew zLzSw2OjcfYwP(Jrtaz)uORrvhbHBaIDa_duj1Z|2cvmdHa{bEcpCafte;2QCZk&SKI zoz$o9Vabw=gbg~*35I0?ox-Br+hsRY=NwKJ zK^^WCQeGz1DJ)V3-CQ4q-e`dC@#bU8 zFRkqj4;DYp=PTnrW`0Nr&w(^c(4P-@TBs_Uc1&7g`=&L!(CqF^DKmiu!l;0Y`k@gJ z;e0{3rUpIxMkWq!AHtc%01DIgYWU2ps|ydy$b864e9FNll3|`L!>5~ zo$1@mWUd5e$qQ;!+A+)=UTIok%{imEfOgUrXCg+ zB3O3Bn^|Zfy^6fB7$R8GhKvMA`}MDQjL-}6tCp3t@68**+?Hy|>zeI*?jlhUKZK;x zkyEC_<{D%iHCfV{T+9jzKpS$LH@yR1%FEV_!kBDGl^(9{MNAu9AHM?^D%V6>&((># z%y4^6R4J6|VVzkP9ORpBV}{8YZqfKGTTRZX2T6<(MlgmH?-WC3eaSMMBJvD2(=!)& z6*5@an5o<|^TjL6$}8nip+sE~@5X~Mu4ImqUvx+{NC>k^N?3`68V;jyDWWXQ(Uy6v%ZTH$_|H zBG!p0AyllhdTExToLWd25T|`zy2zO+)~XQ|p89ItwQ`r($TKNKtO-SN@3RXBQ)Jqr z;nKC?QCfzz@l&gyIc%OEc}X;aLdWxlPaw^b*3>#8u0G={5EfuWRfBzz$tp9Ah^<7{ zk{Fu{j=H5tVNne|{&d4j1OlA?9U#e|t zTU!L|K=WhG=6|HE>`8PLqT(fBi~LMk1P&GL6h%&#Ow$6JDn#^igF{QS)7I0Jhg$E8 zm@+VdmbW;|8|FA`jNG}WEN|*Vsn*RK3U+;3GPknmdZu+5HMT*ovv#~ShxEqYhE36} zl%0ASVZb#bxI`{Yc-0K)Sh{;l=s4FBy)|?3M&6p)^!l1$h!eskHntl$ry7=+7tIw_ zqPGxcGmtW0o70x)E&d!s8#!ol6mu~tlxQY3N#xel5iY2^HP^1ES?M#pgzGMhizy{0 zk5nV+j)H08vm%Y=F%MKhE~uh~#p?cb`~2=Y4MY$o&FSV)9{RmR)wkhFoU_fIy3+GOl4 zrgk`nRx|dMecDzv`b!6c8Cwf&S7XMC!Ra=B7@YL0K!_MYFxF64i=nFuj0ySY%U-ENb>c?CI* zBFN+r(Aa!RlC6%u0p7Npo%N9fL($m69S1k5;)8_wO`~!Li+anu8LiZ2 z9&X{`-_fSIafsxsbJErPx~!(@I5496M8d4$d^HxkSgANN8uD|9!p4?pN>_Fm6#^@N z4@7SUyzm`y!ct5X8D zjM+s>bNMEJyvF>E4jNUcvlg3jo7)UjEE6HWEKmv)U_2;@*z-V5?N*Oeezg5+cVI|S zu6y=@YNeh^bb#%ZV;IYUVVL2EwAnll3jf$75r|K5dt~c`Q>eX{gumco8aKpWrqE2n zYc#i5H0=qoEyea>&GN-+8M2bdv`*b0x{hW@nveL^w30VVL>iSQa|r#aBWsZlt4zD} z#<*kjD7j6x79#6b>EavHHFxx~H2qT@Ihjh%LWihn13QrWs0+HJBj z8|p4hY-6JIz&Tg1bACu%jZ@mwe3-Th8>(jHMUI(u=-MnQ6TQR&!1Pbm%%}BEplSLU zXG-_B)Zg-9!&z`QonW&U30nT8k6PnPd_kd6C8(@&IQMLOVbv134m@^G41Gr;*7(impD0B zj%YGbH2JoqE$KXJ*#g{-kaLa9j&Kt`b^RAX^E<+s0_I%7>EC#29(N?p2_inj`3_RY zlaY>s>RLuG=eeN{JD(tQo?EO%(Gxy;Et25 zHQZ^J+GR>O-q@q3xfj&-m`aZL^dA-^Dj_$*wxw3(&)1m$Y02g&&UGXQwWsg1a?PYm zCwe&^!$6pOG~EKUg{4LNpNtoH9on^=s<~>1#rgt4J!`VgRb@EEL9Mz?VybI}3!j&cGnzJt(S?YYIJm)yQxiw`j zQGuGda;DowJmlmA*LL%cWy{gQEJa76^|~G!)0FlbT73}Py{#DPZI6_Dm`<+rR7KLt z=1F;1Ju!>YTaTVQ^L=)O=FY9z8q+S6@r(YbT$TxgxO2Cq*%~nXg&E4FBhv%=f`c5|n{#D%FH!Ch zxNtsku5_}ID&T!=*=Nsxl zhG?9%_vYx(Dd?LQ+TNR+)TIT8!P$D9VFpni9v-X`8l1)$$To3=TO5VRhWxST)scQ> zIGqpqlW@N}_qIarLd$Jc6ZsG+GYR7SJH?&PsZU8LU?hQnK5>7VOeCPh{YgZi{CVUw z5Ky9NI6Wu_ZQ}s7+;dOOgaYFD<4)hy{beP&xWr@`(T2YKRpvO7pg?2vizW{SnyK`C OZWpy6$(*w-QU3*LAA3pw literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.po index 07b979e..a695df1 100644 --- a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.po +++ b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -16,30 +16,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-18 13:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-21 18:19+0000\n" "Last-Translator: Eduaddad \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"rcgcdw/formatters/pt-br/>\n" "Language: pt-br\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"#-#-#-#-# rcgcdw.po #-#-#-#-#\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" -"#-#-#-#-# formatters.po #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-#\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" -"#-#-#-#-# rc_formatters.po #-#-#-#-#\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.6\n" #: src/api/util.py:61 src/api/util.py:66 msgid "__Only whitespace__" @@ -576,15 +567,14 @@ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu uma wiki *{wiki_name}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:80 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Deleted a \"{group}\" user group" -msgstr "Modificou o grupo de usuário \"{usergroup_name}\"" +msgstr "Excluiu um grupo de usuários \"{group}\"" #: extensions/base/managewiki.py:89 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) deleted a usergroup *{group}*{comment}" -msgstr "" -"[{author}]({author_url}) modificou o grupo de usuário *{group_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu o grupo de usuário *{group}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:103 #, python-brace-format @@ -606,13 +596,13 @@ msgid "Wiki" msgstr "Wiki" #: extensions/base/managewiki.py:134 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on " "*{wiki_name}*{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) modificou o espaço nominal *{namespace_name}* " -"em*{wiki_name}*{comment}" +"[{author}]({author_url}) modificou o espaço nominal *{namespace_name}* em " +"*{wiki_name}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:147 #, python-brace-format @@ -640,14 +630,16 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) modificou o grupo de usuário *{group_name}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:195 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki" -msgstr "Excluiu a wiki \"{wiki}\"" +msgstr "Recuperou a exclusão de uma wiki \"{wiki}\"" #: extensions/base/managewiki.py:203 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu uma wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) recuperou a exclusão de uma wiki " +"*{wiki_name}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:217 #, python-brace-format @@ -1106,7 +1098,7 @@ msgstr "para o infinito e além" #: extensions/base/mediawiki.py:582 msgid "for less than a minute" -msgstr "" +msgstr "por menos de um minuto" #: extensions/base/mediawiki.py:584 msgid "year" @@ -1135,7 +1127,7 @@ msgstr[1] "minutos" #: extensions/base/mediawiki.py:590 #, python-brace-format msgid "for {time_number} {time_unit}" -msgstr "" +msgstr "por {time_number} {time_unit}" #: extensions/base/mediawiki.py:610 msgid "Blocked from editing the following pages: " @@ -1155,7 +1147,7 @@ msgstr "Detalhes do bloqueio parcial" #: extensions/base/mediawiki.py:633 msgid "Block flags" -msgstr "" +msgstr "Bloquear sinalizadores" #: extensions/base/mediawiki.py:635 #, python-brace-format @@ -1260,7 +1252,7 @@ msgstr[1] "" #: extensions/base/mediawiki.py:818 #, python-brace-format msgid " (until {date_and_time})" -msgstr "" +msgstr " (até {date_and_time})" #: extensions/base/mediawiki.py:836 #, python-brace-format @@ -1402,13 +1394,13 @@ msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" msgstr "Prefixo: {prefix} | {desc}" #: extensions/base/mediawiki.py:1074 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" "{desc}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) excluiu uma entrada na [tabela de Interwiki]" -"({table_url})" +"[{author}]({author_url}) excluiu uma entrada na [tabela de " +"Interwiki]({table_url}){desc}" #: extensions/base/mediawiki.py:1091 #, python-brace-format @@ -1454,10 +1446,11 @@ msgid "Created the tag \"{tag}\"" msgstr "Criou uma etiqueta \"{tag}\"" #: extensions/base/mediawiki.py:1158 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) criou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) criou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1180 #, fuzzy, python-brace-format @@ -1465,21 +1458,21 @@ msgid "Deleted the tag \"{tag}\"" msgstr "Excluiu uma etiqueta \"{tag}\"" #: extensions/base/mediawiki.py:1182 -#, fuzzy msgid "Removed from" -msgstr "Removido" +msgstr "Removido de" #: extensions/base/mediawiki.py:1182 msgid "{} revision or log entry" msgid_plural "{} revisions and/or log entries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{} revisão ou entrada de registro" +msgstr[1] "{} revisões e/ou entradas de registro" #: extensions/base/mediawiki.py:1194 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) excluiu a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1204 #, fuzzy, python-brace-format @@ -1502,10 +1495,11 @@ msgid "Activated the tag \"{tag}\"" msgstr "Ativou uma etiqueta \"{tag}\"" #: extensions/base/mediawiki.py:1230 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) ativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1249 #, fuzzy, python-brace-format @@ -1513,10 +1507,11 @@ msgid "Deactivated the tag \"{tag}\"" msgstr "Desativou uma etiqueta \"{tag}\"" #: extensions/base/mediawiki.py:1258 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) desativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) desativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1278 #, python-brace-format