From e02643732731895e9408b583b332bd9d1da2cd51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MarkusRost Date: Mon, 30 Nov 2020 17:34:27 +0000 Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translation: RcGcDw/rc_formatters Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/de/ --- locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 25840 -> 33329 bytes locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po | 196 +++++++++++++------------ 2 files changed, 103 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo index 9e4c957fccee515fd4d39cf038498da6fde6e9b3..af9ce2f8a310c99b026253999a4ae6170d2ec327 100644 GIT binary patch literal 33329 zcmc(odz@WWb;l1aphl5L@WDeo1jWoHH!nbA0+LBGc{DRg%p^n@=;X}3XXYMqAHzNO zW=MvsXhFf2R%xZJMW~i4EwyT`T9ua8w6?ZrExuc&3O=f}1+^dhNA=Tw*WUZQ?woV) znTPa#*!i8uK5Os2_F8MNz4qS2V`rWGHjCd=r1MGlJj1efpTza)^3<|+o^4sr0e2a^ z8a$KxlDTh#r*Z!V@C@)R;IqMZf~SD*1y_O}1eb$fHSeDSCI3%A{)1c6M5R~#B0;S&H0$%|B5S02XGK4_*d-3@m_8f-eHkr4j?+2JkF!0u(xJ@M7?Hz%}3}z$?KYf;PDJ9LuVK zuLgzw!yx}zU*Mlh!6(7>;6>+J)*yH_DEWR1d;LCRmS|`yYcZGk= zN;xM{nUlelpzxsx%JWfB=p6^8AMXV(0RIYnG5B>5)~JV4&vSTr1$Zeabf&>y0PhBO zf!_e7otN)<8eavCM&Tm=drTu|C^ zCwL`zmwEqLP`>*y_$+V$V#3EuL8R2sM_;j;*eitbD?*WV8hrw5X z-vrMB&!-VmpEaQH?;t4cx|x53-tU4UR}X-6o%Ll<+VNi?RkLh_WE;2zlzw{?coX;m zkRq%C#O3)2DDpf5%6IPqr62wplzMy(q-(9GKpQ-b%834~22TYyfg*=nz>~rKpxA*! z;3=R73cUs>^}Zbxe!T@OgAbVZr@?gj?qcv%a06(ASAjzRF!)?>8kBNg2TH%(3QD^^ z0p191Ldg$-?**>`Poa^=z;W;>_!aOja376+9ry&e1uVh5e*)hPz8t&><(K-s4=jOa z(@8@ACU64$9=Hh{Sxo}(05^hP0{4Mu(K%OvC4;{Q4s-tmDEZf})!)AslzM&)d=+^1 zI%EhO1*IMLfkOAc&HZ|W&*A>fpyc~LD0DYqGz4!0+u)<%PH-niYZv%d@H+5c!0W*c zms{2>csF=8covPm1N6Y#!5@MD1>THM{uy}V22H2%O09=2Q26pNDE)8|l^g{f&<8&R zUJDMuq$A+1;5P6nunAs{avuX90OkD(h}6Mf1%(ek1%-cCa6=aBX7DihQBc}(E-w#& zGoZBh5m3tCvYBh}Zjhp^(x7GS1@8l;U!DYqz|C~J(0?N+{qafg)!^A%EvpJnf_H+S z1BH(cm6!Z~2yO2ZE5%4tdE1;D3 z9drLb;3?cc3!y-CtkXgHZVPx8cnEwRcmpW)xdl8Ed^>nC_($M#!OwwGpU1)1gC}F0 z4}xz5i{Mv5M8;Z%kiHPy3O*ma4qOKM;7h^Rf>Pi6!4=>Kz;W>N;Q8QX!#dxqLFvyK zumFA#6#hO2UJCvMlzOkFGf^>XJBUfJj)E(}dqGHAe{0?^-=pouR`5KYKLpD6Uj_%k z{{*GK*CIS);57IW@DYPQ08i)s`3RMKe=#Wh+5*yr)^*?j_%4HwfKs0ygR8*{5S|Ob z5wHkWLFtdTgBO9H244*R0F-_?bH5%RUII#ct^=P1-Uglt{u;Ozd?)y9@KJOB7X}8^8gCMff@a9tLj%H-X;<-vh3|cuD{LJ$Nbj zBT&A3+4Z^|he3IN3wS>G2jC^(CqXIyhoJPI{foLCSAkOB?Vz;x8gMx{2?`&MgD(Yd z0YzTk4W0+SAN0USKpT8HN+-_`fs)S$UkG+Uk*~YKXMhiYV#nSO3co%C@}Ko{hb`+@ zzzLA9vz`P?;0^~G;DcZb9GJj{fcJuL2X~VR5x2e#{xi6ttogm%)#JfFu*&m?!CwMb zP3m#^{h;Xc^QN>sIN%oU-v^33{t!fkt?deGn4X$3c01(GlGq7o=$GQy`*dt)+5wiFF4!41Ncssn%sReSf#XCqUuH+PY;? z1?xA!Uj}~)3jgkCV9UYpg1-&kHjQk6FTN3b4=!)&@;(hpc^CWGXz*5WGx#JZd|wNb zDayJXgvHj6L0D&9)7InQ!{Bl5Pd`c>z&C>wWxaSt_rqJj{oFqe3cbs3f`{OppwRm~ zDD+-&O!M;{;GNw62$Xie9^z8(CqUubmu9v7Jm+Su4{Z?BX?+pg4PK0JTn9Em>6d>5 zA!QX_%UBEE4@$r7eH~*6`1{~y@Vg+U#46mP_4@VTN!;HBiaz`XcmenxP@aDhJO%ta z@cH0pz*E6*fj0PkQ0)6@uh-?T2hZpJkHF2~r@)KBWpB{*F6H{?NzxaeCdqG?2KBGl zu+^k5lRiNDRg(N(MfxyF>hcy+@GEffbEG$tHjwTjeTHO{=tApW(pO2(BuTvx1LdE7 z9=w|*zfGinQCFHb=WzX7=Kh7?FOl9s`fKw{;1%Zj_rR}{e%ss&>@(LN1*PquB8klW zD@lI0kp7hPJd*rGe&zS)Bcp}8j|R(^sW3pMp{n#JJJ9Nv9dl#>i&JG>%n;J{^jQSIp6`( zuaUk@`UdGVlKk!`wbhlD@4x5zR;`@J=a`+%isy{K6CvK;EPCaGxq_!%v?MGPLQr4 zZ8XmWt{{Dd^aN>`^aYaqo<;f(b%j2H`$^}KR*?Rf^d*wm4*A_d8X{drT1FC^D!+ds z{WIy4q-T&mL3$VIYoxc5!pX z-CE-)Urja}HG8`09rdd26!%ljMtjn(e1)@io9Qq}Fy0CPFsZdPg73?G!5uG512#4*X)ZdDphl~G-pe8S>s$MhWe#4FG@vrS_gH3!x>)#|bEQ^gOjQRhJmh?rXO z=-Rrp+9}t(y63l=d>mzLIY(Um)ltPz$8I@O_KI2l?X0krTXDLBXazmFLOyk-rkd^)WogmiwGt62tZq9wYronW zgbifZ!Vu@--$^=ShR?uwxSW{g!kN`3}!kX-}J+ zox@?jQlc*}W4#)Febn>439st4j!BMcW6Gv#^;XojWCk%WVdiL9XJdaH*Fd_xVN|rCOBW zQdkU@QiL!lA;^uSi1CblBl;q$sQP||wbdBCq>hG9ClE%OR7EZAdRyejp4Eul1fOb+ z>Avr>DqXqbf|8^Yy-@>NwzUll6p7qQgRmiDHB|FJ)ITUxa`=oO2%%qb-By=qZ*#>+ zq#3Ji(tGrx1JO{y$K|TCBGPy(o=rrAmjbcpW@HfAqB367Zp_f1%?7-6)3XJA^fEss zU)-REg$KsetIsi{L7t>egawBKXQ;kn-5GqFGcXOo3Ug-jS`~rZS=&6HailS06hqrz zd5U3eqWO_QSBjd{`ymXhCI2X<_vBhyt`w#P*?Ng`kf#R+O%^3d;-z$nQ2ezPG-aYg z>lwZ8>U;Adt>Sex61iew9FYNJx@ON*kQfZFQul1V9+Hpya(g>Yi}XiBn<-J9pvFjW z#Vb{CqpA%VamW)G7o}vz7KMgnVWa{(6*oyclzV5F%*dw<*leR(9@l+vhNOvF)qVyv!14=m@ zMC}S*p>jfG*pB)G2anDxyFPx$h;kn0baU9h9i})z*OJ#`WR*IId!!^GFvH;kp{R59 zG1ntlHZsfHBIfi2!@BNEiq?~fPE>oTd&_Gvw3x3mGa1)PmywxEky2(hoVr+h+!NcfKNU=Clpys}u{&!9X=2E}@0)Sk=IFoR+7A*WfF36bafZA{!D@y4^GIx+8m4A+|Q z5dWHxPY}1r{#peoxFqjIvp|;4*r|r~v@URm!mexF(5|%^{`qG+@8U)0a#PkKka!a4R6q5l{ zs&f0n_;jK#b6U$dp(v8QNJ_!#7{*|XD(Vw=2+;J*+k3tA7ca zsjGiu(aPb^s1&tMxZq;?t|-z!=_X2X6;ukn6YnA!ev==tAbq&zEFFt8Esf?Ygb#H)!C}t4wr%# zxs=w9R&5s~BYHVo4Xq0ki;#e0cP#?<5w!8~z4hubnbo#*oN|1e13KdNdhFP!%a#?{ z*gxSOYt+l?xomQkJ=kV_-Yt(;-TG9k(%~>*U3S^DgZ1;9rajre&Sq_%wY;hv%TPAb z2|Xfp-)OU4+BqT}AA1v+9kp2&=cC4GBq6x;DXrO=)N3zX5LUK=porR!9B!sl?yBC~ z6O>_3HP~;)_LZ=BoGQ&>aZ%O6sioI@8OH<3Mq=ZVy@IVmjT_iKUffkKUadDgY_xZ{ z%^K_CEBBXnl(x+bEMqqYTP%tr{*+fPZfQ^X#RIs{%l7R(P*gj0nbQ}yu~U4by?*Wb zwZ(Poi)+`}>(*~v|H@0&@*`tWwob@y3X|`ep~3ydk-f!jgZ9q78%K6sa_!zdL(7I8 zzg0Y7`mWL3Xm39_JZ$e792v5&7#bPeHN1In+qV5fqoc1PtKN=YJm5ODu*O$ZTCHh+ z{7Fy??%V;Mg>cZMiqK)-XhQ^-a=IO^nr*2M=s7Ziw&q+a_Jvp4>ozTWO>u`?cR8jZ+&JV;aGJukFI&BS z^}1zpqUg9=KaMex14Tz1{|E<)FkkgDXNoxIWA7onU-z3Q?r(!~tVkZpu_Cw9Ox$p+ zh`q;ivODcbd(=huX=by^zikwKrrj*NHbT*I ztJRjZn_ia{#9+4;4eXj&sQgDINE#Rh$)h|I6C(|XsXi!kYH6Q7jnp!Q(O!F~I6|z? z7Pk1>%oa#J&%RN?Hl&tL{P;?#wy(>7C zRNRLWutSpFtq5I^MJS$lNRHMZwi8a%)xxew2VD($`lCtm9XTR4Nw1+`2$U8zm06iu zsfnSlBr3ge`mmCm*@8u`oynRl98j51s%MK>X)P2bW$HSmE09pvP%Y5Zu5Y6+43$8G z$U3UjjMG16gHZAe(}`O}gADIgR=BEkf*ybc=)tgbeEUn$%0i4P;AqHBs#aYZo# zIY(2RiCz?9tVW5jxBb4ChLtLwI}ui54hhY(t{&om5B5h}2z6XaRFk?58H3)_m_(UI z*n>FHbm&T7&jX?(R8b~nnPZf-rB-H8EBTyvVFzcwna>~*qap@P1%rwQ9FBi*+(h$0 z&QyuuMzxj!XjCl{7R|XTrOJVnb85)JHutx@T1Lb|AVkI>IqjM%w;pUR(BV<3K$M;G zMJQE9@z7NL!q=#dy;~p2b(;9NlhChW(lI)egU3pLM8wi_>s(2*5*E;7Fo_gH=*}5J zqGF?dOpr}_5@9AAuI$5mJI+wTd;;@Ok4W|FI9&i*5Db|NmJDTLoUQ#HTl2*pbel8v zuv;_Gf?#+Ma=|rc<;cF$jE%7$Z_!A0kGK*OPPs(+? z`a(#HR3K5^Z_}ExQ)UZ_SG-jRyBMZx%7!abWvqBN-%~7-HB_6PbShP4Y~$llTE~eG ziZ`S5C1|i%wYm&Hc2${bx4ufz5`QJ(*Tl`WnV`zIdiYiD?Yv0OF~Y{ogr+ti9CZkW zsmG`vpBIa=_c$b`eZfep#L-7!7|G2jXby0t<-_q+$H~I+vPa$o&9Fnvvay&leNHS_ zF=?OUvdVnJb5GotPx1PHkS48LTn^aRkBfn(3$Xag@T9sm%FIU2kDMwCyhG8Hxz^e^ z<0(RU99tI(GZcJ#ND(95uMZT4;akNqv=&N>1f`e!wm1u!1 zVuvypp*Nf-t3Hw@6MU`ur3!yZU_$9ea&pT-wKnRaePByZp|6e2Zp7D;KV2~8PSADR z;HhyN_#tIoI{$J6zU!VGD|q0|(O zXhv|1B6gas>(wgz;QnE9hUYKBti!HInFza%82d^?F@WZt-PLJk%2H3A-X3 z>S zS}aAi#hk-@F`Bd>gDO%)oWp2G4(%6eH! zDWJ5U`ET4vL-!(ZwvTgaJ<4NY9PUnJOxZ(aFJZ zT+@SlFm`1x0IJZq9?a5AUXOV6d?S`oNI0{xL3b|o3BoX1s2x-h@`Nv?B5;db08Nw; z*mvzAnjmK8!kr4V#pfr+2Mzy*MYwL4$+@U>Ojt5TDYi?gd9THVpbC-yo1?p;LJ`fL z@lI6-?Hwg!pSdfSJZFesbXbj%z8qrAwNLWts_dewhU3vc);q7BNuwCfV*`Vn@rUmg zRgjV>CpCJUZB*t{;@o&Mlbk*W6q!=ZC-j_MQ6jxL>e{2Yx$%vqEbJhEjEg8{U7P_? zv4m+4A~n)O@r{~l$jCHOxf;v>YFw#AYveda_XeMZpJR*)S<2ycEIVw-7^`FRdYLtQ zFpX*^15GdY7xtvDaK=br$>)a86MQw3{(jZsh~rYaBsvg?*R{~&Z6N{aKb)E{APl2} zp>81b)w?DEnVg#+)wF3sKGKWx=fYYBiy1zPKee=@k;*BV@9D;fd@z-nF9p1LwTD5+ zpZhtS*}4$b1XV}|b5iBTF7wB+DkfS$V9E6`VWBwWEN4L~M+_@taU+*^lFKko1WWBo zZGvDO^1igDF<#7)D%ZRT&r82T-)t$2aJ;HNn>kZh-R@Xzp3X6$1%D|YpqZ;&T9I52d>YG^5g?rFEiF6eG%E*rHWS2`BbUzen>XQ@i3%58ke_sqe4@wl zW)GnglbcxS%)y}`{uRcd=j*%$fnV{>V@^h5o**&k#G*`&iV+z_m{Jy3dlW+;WPyh{ zyGNMVo}ZLIA+jJpIU02(bk)80uScuqb(}NN5ZvHoSP-W__NPko{OJ=3P|ssgIQQf} zp9JWlqm|^`(V0kaN<_kGl6Kd_sc^>hH@09)4blx( zUy>>2FAv>VXrgy?L#+^JRxg@h_TXWU#p4{p8WquJnK-)!^D8AZB8!ixChMLE+~o`7 zi$|JoMLI_t@xj%?Q((EUS>bYZK^B42PF=EK&D>p93Kv~M5RNr8_3|%wX>| z{T#%VHfOH-FUlD4KR+__$6kAqvWrk{OZcm5ds2=@$#5e@tMHxJTXQHyZNbq8S7j56 z4nYJIA2Fa-DV!_tQoD9D1$#N}Y2s z0E@k7$GzH?gPp80bRUSeD{NHAQ3)X+E`*G|(RLF(&+Sike0&d+f?=1HaiY;2fZbv# zx0?S|2V3)I^ywM>DEsj1Zj19NY{}zHvEC(#W5fMZV5l|3t!mS{3sfY&%UMLY24^WJvfQ|r~7^1>9^nR zeg}>%vp>3GbA1u$u~|{BkZ@A&sg$oxsl%=0s8aU=l#=Rw%ZJ#S_A{&POT(9T7;;D@ zpbz%I=GY$-a0s@+TI>8OG;3c4xeES1_dfrgex%#?_w5u z(Yp*F59Nj7@=3x?8(1M_hvPDAPUHXot*&}w^yC>29H68*Wq%A+DTDnhxi8Z+??d4k~tk}qUX@xZ|-PgaO>gSjXj zy^FFW=P(k#!VYL>v{Y3T%D{W_k%^;l1g^sxypPh)$T0KC7oZGmTNv}7M&&pM67d_9 z0kmmvK2Z;pft6uztVB7#2jzQLk%v-0Bll3j>|nXR3%0-vln3mE-Z%o~x>D?n^TL_` zKq`AUAWwV(Wu#xAbYN#)=v%c!nYuWXsT_n0um)vj{$m~YV|rxoWTIR@8D)l+quggZ z(zQB2EKV1c~<`7D@>bPIluU*k!fbztVUCr}TFo*Vj9FE_js|}Sb z7SM)6Q8v{uWJ9Z|*6|hSL32lFo-l=m?I2Gn9J+N;qQx1ii`kJUbj&1qjkCPQ7rAbf#=7{rDM#&`_H-q;$) zAlpYd(GNGE3}{Cd^Zy!^^Bfq3dCW7*skUM!UPgKCWPL&)6kB2nvQJe{lmV9^FM_JV zaC{Tx{QD?NcN5uGDu4|nGusncHC5uGA|qal><{%GvXRwi$i`LAtm84f0`hu}#P)a{ z<$Dj1H%h&*jA0|ljOL?USAsGVb5ZundSv6PTb8aDROE&ob677Nj*++oWr}y8{371K z4){NmsSfF@6w9bOq71YQy>Si7ly5>=<9*2fRv%zj{0gPN&|LR@T&gz}nYvO-7e>(D zjdI~REWod^2vhUS*J?RR$1hMiPT}2??^R+FE<;($V<_hvkrzq@GYvAZf!JT({~{`~ zHe2y!yomCofdkAhreSm1Q&Dz(6$apZ^u$#dhU-!KIfybtw~%F5-=Yj8cA)wFB9xgc z#VGEtHc^pHasv0`Q2s8~$$PN*KoRJQv|+XrznN{4=ok~dG4V-6lb9#TEP0L)>bZ8#id z6BeOt&Pwa}a^$UYsg+bhII$LG*X}_F9>N&Bh70jAhU0WLL=LXPIJ|;#BiVrR1J+cw zHC2A$pQtl__on>|ekAXIC>7cDGOgXnWl~R;lT31sNRgY%lVlKPQ@uf?$RJJ=_MVzZ zUL!}z1+tqQCoM@EB7039s;PK!e|O2|vje$gHr=0#t@=g`CUc0)R6OZHQpqoitb0@W zy;YH!TSI!0?IelFavvuBiTnPis2HRxk@5$UOLj@)SH+jMtnVJe9&-O{H60fbDQ}V* zBD-AnkCgL-)pM6TK4l|Ukydj5SE-C3ZxJb_M1I}gBeThV(o|Mhm6E0dc!snk%}6bg z@;lPUT{Hg-@1x$+Y6~BdRqi&=-#|sCVG`+1{!FAe$V#$p}X|svw*B6 zcCwU6=|t9%j^txfO|FngvVnM#oy2|PzBoY|R#}EoL|(I#jB#3M# zgGf3lCr8L3(wj7u*Qv~FYG4-eA%)5q5cJsItjbZQ&xFJqyW1AqbV;b69uRua*cw)2 z)9Yi~=>FlSjf4mvn~~Td-=+iNLyUWl!8V-{)m_hxs@9Rwv0N6c7e}Y*d(n})Q%smP zV%izIVrJNk-g|Uos%1?1Jb;VyD776dV6{ceK0NR zH}tnX-OKPz|JkN1Vq5FgUE}qRbWi;(!(XR`2hxtyN2@*chRk%`*um4d*}b`4_s;5L ze46Fsq2JCfG{)!r&2D^`m*1>qYUi{}M_O7|*GwaO;ARgaqhOm&dzZ)R+@Xh!YlUZR zde(wA`r7bY#*GnuY(}q9uiNzV(UC^KG3#u)vA9$ZDw(36m!xr7q+T|*yM8=2PtP3J zPDho-8a}1p*bK)jhi=y~=RAKH?mxhdMp=_yvI* zi~MzxGl6QXUg3;3zIU#%Y5%#cjEB?f?YeG;pMF#o$AJKSrmDSO?DTTCk5(t@F*Ux% n?CQ>T?N!^?*i}2)L!Vn%pr6-88Yk;gn(3WR599pe+0FhBf1;n& diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po index 8595665..8c91f3c 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-30 11:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-28 22:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-01 12:29+0000\n" "Last-Translator: MarkusRost \n" "Language-Team: German \n" @@ -109,22 +109,22 @@ msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: src/rc_formatters.py:116 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" "({sign}{edit_size}){bold}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) bearbeitete [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" -"({sign}{edit_size}){bold}" +"[{author}]({author_url}) bearbeitete [{article}]({edit_link}){comment} " +"{bold}({sign}{edit_size}){bold}" #: src/rc_formatters.py:118 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" "({sign}{edit_size}){bold}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) erstellte [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" -"({sign}{edit_size}){bold}" +"[{author}]({author_url}) erstellte [{article}]({edit_link}){comment} " +"{bold}({sign}{edit_size}){bold}" #: src/rc_formatters.py:121 #, python-brace-format @@ -313,38 +313,38 @@ msgstr "" "dauerhaft" #: src/rc_formatters.py:267 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on {target}'s profile" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) bearbeitete einen [Kommentar]({comment}) auf dem " -"Profil von {target}" +"[{author}]({author_url}) löschte einen [Kommentar]({comment}) auf dem Profil " +"von {target}" #: src/rc_formatters.py:269 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on their own profile" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) bearbeitete einen [Kommentar]({comment}) auf dem " +"[{author}]({author_url}) löschte einen [Kommentar]({comment}) auf dem " "eigenen Profil" #: src/rc_formatters.py:274 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) edited the {field} on [{target}]({target_url})'s " "profile. *({desc})*" msgstr "" "[{author}]({author_url}) bearbeitete den {field} auf dem Profil von " -"{target}. *({desc})*" +"[{target}]({target_url}). *({desc})*" #: src/rc_formatters.py:281 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) edited the {field} on [their own]({target_url}) " "profile. *({desc})*" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) bearbeitete den {field} auf dem eigenen Profil. " -"*({desc})*" +"[{author}]({author_url}) bearbeitete den {field} auf dem [eigenen " +"Profil]({target_url}). *({desc})*" #: src/rc_formatters.py:296 src/rc_formatters.py:298 src/rc_formatters.py:945 #: src/rc_formatters.py:947 @@ -666,166 +666,169 @@ msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}*{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) entsperrte das Wiki *{wiki_name}*{comment}" #: src/rc_formatters.py:484 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for " "translation{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) stellte [{article}]({article_url}) wieder " -"her{comment}" +"[{author}]({author_url}) markierte [{article}]({article_url}) zur " +"Übersetzung{comment}" #: src/rc_formatters.py:491 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the " "translation system{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit einer " -"Version{comment}" +"[{author}]({author_url}) entfernte [{article}]({article_url}) aus dem " +"Übersetzungssystem{comment}" #: src/rc_formatters.py:498 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* " "to [{target}]({target_url}){comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) verschob die Schutzeinstellungen von {redirect}" -"*{article}* nach [{target}]({target_url}){comment}" +"[{author}]({author_url}) schloss die Umbenennung der übersetzbaren Seite von " +"*{article}* nach [{target}]({target_url}) ab{comment}" #: src/rc_formatters.py:506 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) encountered a problem while moving [{article}]" "({article_url}) to [{target}]({target_url}){comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) vereinigte Versionen von [{article}]({article_url}) " -"in [{dest}]({dest_url}){comment}" +"[{author}]({author_url}) hatte ein Problem beim Verschieben der Seite von " +"[{article}]({article_url}) nach [{target}]({target_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:514 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) completed deletion of translatable page [{article}]" "({article_url}){comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) entfernte den Schutz von [{article}]({article_url})" -"{comment}" +"[{author}]({author_url}) schloss die Löschung der übersetzbaren Seite " +"[{article}]({article_url}) ab{comment}" #: src/rc_formatters.py:522 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " "belongs to translatable page [{target}]({target_url}){comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit einer " -"Version von [{source}]({source_url}){comment}" +"[{author}]({author_url}) konnte die Seite [{article}]({article_url}) nicht " +"löschen, die zur übersetzbaren Seite [{target}]({target_url}) gehört{comment}" #: src/rc_formatters.py:530 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) completed deletion of translation page [{article}]" "({article_url}){comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) änderte die Sichtbarkeit einer Version von " -"[{article}]({article_url}){comment}" +"[{author}]({author_url}) schloss die Löschung der Übersetzungsseite " +"[{article}]({article_url}) ab{comment}" #: src/rc_formatters.py:538 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " "belongs to translation page [{target}]({target_url}){comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit einer " -"Version von [{source}]({source_url}){comment}" +"[{author}]({author_url}) konnte die Seite [{article}]({article_url}) nicht " +"löschen, die zur Übersetzungsseite [{target}]({target_url}) gehört{comment}" #: src/rc_formatters.py:546 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) encouraged translation of [{article}]({article_url})" "{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) entfernte den Schutz von [{article}]({article_url})" -"{comment}" +"[{author}]({author_url}) empfahl die Übersetzung der Seite " +"[{article}]({article_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:553 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) discouraged translation of [{article}]" "({article_url}){comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) stellte [{article}]({article_url}) wieder " -"her{comment}" +"[{author}]({author_url}) riet von der Übersetzung der Seite " +"[{article}]({article_url}) ab{comment}" #: src/rc_formatters.py:563 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) limited languages for [{article}]({article_url}) to " "`{languages}`{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) änderte den Schutzstatus von [{article}]" -"({article_url}) {settings}{comment}" +"[{author}]({author_url}) begrenzte die Sprachen für " +"[{article}]({article_url}) auf `{languages}`{comment}" #: src/rc_formatters.py:569 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) set the priority languages for [{article}]" "({article_url}) to `{languages}`{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) änderte den Schutzstatus von [{article}]" -"({article_url}) {settings}{comment}" +"[{author}]({author_url}) legte die priorisierten Sprachen für " +"[{article}]({article_url}) auf `{languages}` fest{comment}" #: src/rc_formatters.py:575 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) removed priority languages from [{article}]" "({article_url}){comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) entfernte den Schutz von [{article}]({article_url})" -"{comment}" +"[{author}]({author_url}) entfernte die priorisierten Sprachen von " +"[{article}]({article_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:582 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) added translatable page [{article}]({article_url}) " "to aggregate group \"{group}\"{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) änderte das Inhaltsmodell der Seite [{article}]" -"({article_url}) von {old} zu {new}{comment}" +"[{author}]({author_url}) fügte die übersetzbare Seite " +"[{article}]({article_url}) zur zusammenfassenden Gruppe „{group}“ " +"hinzu{comment}" #: src/rc_formatters.py:589 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) removed translatable page [{article}]" "({article_url}) from aggregate group \"{group}\"{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) entfernte den Schutz von [{article}]({article_url})" -"{comment}" +"[{author}]({author_url}) entfernte die übersetzbare Seite " +"[{article}]({article_url}) von der zusammenfassenden Gruppe " +"„{group}“{comment}" #: src/rc_formatters.py:601 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) reviewed translation [{article}]({article_url})" "{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) stellte [{article}]({article_url}) wieder " -"her{comment}" +"[{author}]({author_url}) überprüfte die Übersetzung " +"[{article}]({article_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:609 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " "[{article}]({article_url}) from `{old_state}` to `{new_state}`{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) änderte das Inhaltsmodell der Seite [{article}]" -"({article_url}) von {old} zu {new}{comment}" +"[{author}]({author_url}) änderte den Status der Übersetzungen in der Sprache " +"`{language}` der Seite [{article}]({article_url}) von `{old_state}` in " +"`{new_state}`{comment}" #: src/rc_formatters.py:616 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " "[{article}]({article_url}) to `{new_state}`{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) änderte das Inhaltsmodell der Seite [{article}]" -"({article_url}) von {old} zu {new}{comment}" +"[{author}]({author_url}) änderte den Status der Übersetzungen in der Sprache " +"`{language}` der Seite [{article}]({article_url}) in `{new_state}`{comment}" #: src/rc_formatters.py:625 #, python-brace-format @@ -1067,9 +1070,8 @@ msgid "Purged a comment on {target}'s profile" msgstr "Löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target} dauerhaft" #: src/rc_formatters.py:916 -#, fuzzy msgid "Purged a comment on their own profile" -msgstr "Bearbeitete ein Kommentar auf dem eigenen Profil" +msgstr "Löschte ein Kommentar auf dem eigenen Profil dauerhaft" #: src/rc_formatters.py:924 #, python-brace-format @@ -1077,9 +1079,8 @@ msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" msgstr "Löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target}" #: src/rc_formatters.py:926 -#, fuzzy msgid "Deleted a comment on their own profile" -msgstr "Bearbeitete ein Kommentar auf dem eigenen Profil" +msgstr "Löschte ein Kommentar auf dem eigenen Profil" #: src/rc_formatters.py:930 #, python-brace-format @@ -1308,27 +1309,29 @@ msgstr "Entsperrte das Wiki „{wiki}“" #: src/rc_formatters.py:1133 #, python-brace-format msgid "Marked \"{article}\" for translation" -msgstr "" +msgstr "Markierte „{article}“ zum Übersetzen" #: src/rc_formatters.py:1136 #, python-brace-format msgid "Removed \"{article}\" from the translation system" -msgstr "" +msgstr "Entfernte „{article}“ aus dem Übersetzungssystem" #: src/rc_formatters.py:1139 #, python-brace-format msgid "Completed moving translation pages from \"{article}\" to \"{target}\"" msgstr "" +"Schloss die Verschiebung der Übersetzungsseiten von „{article}“ nach " +"„{target}“ ab" #: src/rc_formatters.py:1142 #, python-brace-format msgid "Encountered a problem while moving \"{article}\" to \"{target}\"" -msgstr "" +msgstr "Hatte ein Problem beim Verschieben von „{article}“ nach „{target}“" #: src/rc_formatters.py:1145 #, python-brace-format msgid "Completed deletion of translatable page \"{article}\"" -msgstr "" +msgstr "Schloss die Löschung der übersetzbaren Seite „{article}“ ab" #: src/rc_formatters.py:1148 #, python-brace-format @@ -1336,71 +1339,78 @@ msgid "" "Failed to delete \"{article}\" which belongs to translatable page " "\"{target}\"" msgstr "" +"Konnte „{article}“ nicht löschen, die zur übersetzbaren Seite „{target}“ " +"gehört" #: src/rc_formatters.py:1151 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Completed deletion of translation page \"{article}\"" -msgstr "Änderte die Sichtbarkeit einer Versionen von {article} " +msgstr "Schloss die Löschung der Übersetzungsseite „{article}“ ab" #: src/rc_formatters.py:1154 #, python-brace-format msgid "" "Failed to delete \"{article}\" which belongs to translation page \"{target}\"" msgstr "" +"Konnte „{article}“ nicht löschen, die zur Übersetzungsseite „{target}“ gehört" #: src/rc_formatters.py:1157 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Encouraged translation of \"{article}\"" -msgstr "Entfernte den Schutz von {article}" +msgstr "Empfahl die Übersetzung von „{article}“" #: src/rc_formatters.py:1160 #, python-brace-format msgid "Discouraged translation of \"{article}\"" -msgstr "" +msgstr "Riet von der Übersetzung von „{article}“ ab" #: src/rc_formatters.py:1166 #, python-brace-format msgid "Limited languages for \"{article}\" to `{languages}`" -msgstr "" +msgstr "Begrenzte die Sprachen für „{article}“ auf `{languages}`" #: src/rc_formatters.py:1168 #, python-brace-format msgid "Priority languages for \"{article}\" set to `{languages}`" -msgstr "" +msgstr "Legte die priorisierten Sprachen für „{article}“ auf `{languages}` fest" #: src/rc_formatters.py:1170 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Removed priority languages from \"{article}\"" -msgstr "Entfernte den Schutz von {article}" +msgstr "Entfernte die priorisierten Sprachen von „{article}“" #: src/rc_formatters.py:1173 #, python-brace-format msgid "Added translatable page \"{article}\" to aggregate group \"{group}\"" msgstr "" +"Fügte die übersetzbare Seite „{article}“ zur zusammenfassenden Gruppe " +"„{group}“ hinzu" #: src/rc_formatters.py:1176 #, python-brace-format msgid "" "Removed translatable page \"{article}\" from aggregate group \"{group}\"" msgstr "" +"Entfernte die übersetzbare Seite „{article}“ von der zusammenfassenden " +"Gruppe „{group}“" #: src/rc_formatters.py:1183 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Reviewed translation \"{article}\"" -msgstr "Entfernte den Schutz von {article}" +msgstr "Überprüfte die Übersetzung „{article}“" #: src/rc_formatters.py:1186 #, python-brace-format msgid "Changed the state of `{language}` translations of \"{article}\"" -msgstr "" +msgstr "Änderte den Status der Übersetzungen in `{language}` für „{article}“" #: src/rc_formatters.py:1188 msgid "Old state" -msgstr "" +msgstr "Alter Status" #: src/rc_formatters.py:1189 msgid "New state" -msgstr "" +msgstr "Neuer Status" #: src/rc_formatters.py:1193 #, python-brace-format From 4753e5ef1defff1f1fd49497ae6fbd20d8ff8f0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MarkusRost Date: Mon, 30 Nov 2020 17:01:48 +0000 Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translation: RcGcDw/discussion_formatters Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/discussion_formatters-1/de/ --- .../de/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo | Bin 4250 -> 4300 bytes .../de/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po | 6 +++--- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo index 8f21535fcc2cd2382536e1f05d5954b6949704db..50657e81b4f93edc44046875c79f9fadb0b1e5bd 100644 GIT binary patch delta 455 zcmYMuPfG$p7zXgSNJ~qLE*%P*phF>(x)jtV;?{2ea5XjyszYqL*iyQ(JLWAfA#@A8 zNzkc7L?;JzdSrdWFSX|C__)UT;QQoSO^h4 z!duvYdKd$-;0HWH{u(AagvpWapcd>b^aA_gTl=}^-d|t0+>%*lGe&+ruhwRRhE;J~ z!F8`_7x+rG=<%E*v*30%$5&m;6t+|5swpg)NiiwL;}Va>SzMB(rAQ11MQ&K6S*|K0-(N delta 340 zcmXZWu}Z^G6b9gvR%6oESR7QWU;=I>F};gg9lGe$77PUk2f3E2A&t>{Q`E^#9Mx>y z6c<6Kh~U`WR}g#vU%<^@;$6P`!_PVA!x~yQ-GQ=~S%;nOT-h5RJZ3vvjrV8y^f z9QXkDke{cBc44WUEjogK2VKJnc$dB_Pik_i%_px~d5gKswQDt-xu&~TXRPYt6`EYe zc1Q4I+2?U2>Sl|JU?9Cn#^#0`1cHa>B5E9l-0wTxC`|IYHGS6GN4w`72ww({JmKAR UMc*7(f@E8rNmf-Oy*H}4Ul)2lX#fBK diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po b/locale/de/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po index 648de9e..6e3bce7 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-18 14:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-20 09:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-01 12:29+0000\n" "Last-Translator: MarkusRost \n" -"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) " "to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) erstellte eine [Antwork](<{url}f/p/{threadId}/r/" +"[{author}]({author_url}) erstellte eine [Antwort](<{url}f/p/{threadId}/r/" "{postId}>) zu [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}" #: src/discussion_formatters.py:45 src/discussion_formatters.py:54 From 664259a86bbe31c7c19c39ac3e445369aca7eda4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frisk The Evil Goat Overlord Date: Tue, 1 Dec 2020 12:23:04 +0000 Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 84.1% (201 of 239 strings) Translation: RcGcDw/rc_formatters Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/pl/ --- locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 22118 -> 26611 bytes locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.po | 98 +++++++++++++------------ 2 files changed, 51 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo index 3ab0a53fd6a46ce424a34d64dbe58639d3403488..255c4ffa5500ac529139531fca681e9a280172bf 100644 GIT binary patch delta 6447 zcmcK732;>P9l-Jb1`>`C0^tlfc-hcggd;)a2y%ltAV7jri3rQ?OR^-p8}=Y%W86rg zXcZBk7LO97RS|(ItXgQXiVzS+i#pX-$H9?~4i2`0bS&5@_WRqn0mRVJPWy)6e*XV= z{NMZk{zvrFotAUQEuj-hT_08)$B0y-K2E6wi&Fc0$yue&^ifKRXQN)kzSQISk@IPo zfO*IzH4fvk1Y_}L%)u(`hijtOA3^R9sV6D)=faDah{w>1AD}e+FC2{VNlJNf7*^sY z%*WF>0SD8%d_X123mqsQxE=@LV<;cA2Y-ZnF`xIV6BGt;BA&0f4l^(hZ^1OY3v+P` z@-B50rGXDI3uAbA6y~Cax1tM!$Uk+8pJcoktq&eZC#a9aMBc9|DaecLC^z1Phhh?6OHmb~e0Ui@<50&6Y(sheEJ}|D3^6}w0v1xAKZN`b zr?7?-^5W-Fdh#C12VKM)u}g}1eJaX>HArXFV@TU-56b;-U^jdlrDN}75BvhW;pohTpHj?(it(Se^tua`0&@|+!| z;Q(rQ2TJ>!u{Z8QdCz{l5km(kNRPh3g}6#%2IE`Ugn4vlB|eGMFokZvjkn_sIGVJr zz#3eJ?_&{89H!J9T!jV84qc|h4LZWaT0c6VwB-D zln=chrQuJ}h8Zk+x&9NB_KrtQWqbnEomh+?VF~6iUbo5m_fl9a4`4HnU`GBOx8q)H z%Qqib$jm9Fz7-{PpJOHFja15qcj6-a66UqMxci4kR+;S zkZGje#dEyqA7jaX0w+$7HOlWl+CDpMr&GVVaf>C8S9`8hX@m`d<@>iTC zEyc_-$EpNrTLo|+?!#1k3%kk#7>i$`hUc+6Cf{U!s1;>0PDFX$iBqr@*%H(N?15*{ zieKX}=}B6#xwTHiSPOr4F`M)EvQ5c@VPrn4lQ5^=Gj! z?nZg>L6qm-j9&j7L-OD`3euC_Wo8No;Y#Y)N9#MI9z$vH6h?Z0lFGE%=Hx9z$Q z52_4T;6r#j#<45eP{-AHWDfbSqflCI?%glpWHJyl*W3Z8%`>;m5Y}+t1te?AHs9P4 zx8qdm7m+sAlnS$*`;qCOK0yAdp_S%_?#!lzJrcnTdji>H_#Y6nV6ze0vx6>)JRu0u(EGObO=8k~tckSwdS zn2Iy2&A%#vOP~wPGINFJpNQn&L0K!WQ zB(jO|L;V1f(iN%DUSWetQ$RTrN1;K)d%p*|0Aedfqgd&qh#?wXgBASW$#3n+HDk6t?ijbwW zosi?FCXruO)um%Sr9ng&LYAf+_YspKCG(HeGn9)Wb;&=+Z-~1iC8d6gcM>cNHI~>< z$e|JIh$jd+8j0P+J;bfVlf(={R>uY+hFDF=k!KS5e}$uzWeFc6(&haJh&ZC-m`Z_V zed+iKB`dLj*cUxJJgV$suSLtV@KvH~w4R8vN5~ONY$fD<^N5{4-@@~-xI~e7{X4-v5UAdQsVzH@h&0|sgtAo zDNG>ZiSn?X_;q~9ZFA`kE#T9=nzh+e?^q%yTCAGiL*1=6M(e6Vzt)|NPJgY|tUH{3 zUyCOEkY_Wle%N>Q)8X4v4#pas_9ePIryw z_uAaPdYj+racd2>8r`Q=dp$1AD9g<@+Hx|D^o;Jtl9H-$dd60Zv2NHP<9ya|VX|$Zz+~}-xMo$YZZ(30Zwd(7;0-kWe~ewHQG{h#`Lws=^$VMIYp&%zO-3$%j5 z35DasJ4XF2G30XUZYHUR&ITI~J*oxT_c!_Lm=Ml7n|89b?eaQ2*}9pVBIhoxMb4>3 zktW(#=h$+;Un4P zeml-+n9<8fDUXkrf$G>F`c6+9S?6hAV-Gf&S!(bGb+^aIk5kutelH8r-@ZEFve|=r z`x-5%8N16%jpt`27-MHA81*IP;o4cRTa2WNlI{UtfXub8Hu_Yg8240+HL{9l8%yT( z8bgz`6nS1ova=0?EPs2$I9oiNXX88DG|m?1hkeBhx)`3)glP>PmTJeYK`T|hMvs#v z+`ii8b2qs<-#P-{**a*d*Og5fea0snTjvh$b@iROZd-%LUuWycmbqgzcpUbiP4<~f z*|W(4HrnQR#XSLyyY&enG9%4Z`5Q!Of99sYQ$2@6>Ewe^Xt6G5Ehc z7(P<=p2f(Yp4eHYS>)Y3K{sRHWE9NKNOX8EPX@Qs7TJzA&+$+9IGU=REX+$;`7Z`s zwl;Hy>XHR(jW^J6^_uTwvuZ6r9U~J(Hmm_b&D@;=mp`+8jUn@;e*PAVmC7}H delta 4127 zcmY+{c~BPj9mnzS!y$-VVgx)m6g(n$Ac#l+0gVL&1O<;E9sv)u(TGYtFpq{@H8ByN z8iU$KY)w*gX|}bY)26omV`^HH)MKV;noQD~>78pXc@4XP^Du zyCz><^j&+&=l^R$*g@ksLq?Lf!p*+L&Ov-|tc^2^#x~Cm9L#x_cYY9KI6sc@cnWpv zZ;`6(4>%tGghTL#cRijT^XIpbeBQx@iO4l8$I&<+Rq<9##x88fqqqR$=tVZRU?J{D zF4+ZCgMUGFJUqcH2@_Bqnt)?)3TD&3Eu=7%FS;-fdvF5&5mWFw-ib+cpQ4qaDrms5 zxC19+FQ(%=cprX=s&@sW8-^XI^Zl5K&tV+x+XV`0=snaAuVVoY;n$_19~!_KRDInTi4OX8!>=fW;k&4jT}3r`6ID?rt!POq zFcsHh8tz3c%}G?p&Y?Q~KF-HPF6#a^)QI;XRoZJf72ix|{CHb!72YGCy^5Z55L*e0BakE52dZ#eU>k-o(j>giXg z3X(>c@n>m#Xv*$F%|J71DtDvy$Vu<|Wn>KYZ&bzcJW6_+GWgIYEX4s>gWBW`s1CRK zDX>wk4a0FKs-iupjvPjf^fz-%ebq=l=`^{UAA$osO-Zr*SLix3B`YumLLZ*Z4X{ux>g(i&YrK#@URGxE|lc zcAUn`Km&UL_5EnpZv#GwC3^mEQc#bJSkNNu#0Km`jUYD5Y#vsjMtT_U#!pc*k;7YP zANo-pjbVqC;zF#)L&&SZ{((NciCWUzm_qxOG|9a%4Z}E}j=G@;Be4#(rb|$}xDB;r zU6_vVBW>F)WECuHG8>teYA}ZLvK)64&O`R6Ek)J04gGp$K1M+m_h2kKsLl90RK@3! zcanXL(HJ$=-Q7vZvRWP{;38x-Y#pkBZd8YQu^Z1}6E@~DYj`@B`PbBc%oplNMxOgv z<)LO^IqHS88MVs~U>f!yvu}OKMz+7Brap9huQBS=FAZF5kYau=$?o5*b07#<8s6twGSp*CFwreiHe;zm?Yx1l!U0aOLQ!BV_} zY%BMrnksHv_)P5ow6ho3?H?kqAU`yA6W)T~l>O6H;}UWdbRkLOX;6#oJT;~S`k z-o{k?GwS+v)O}Xwc6&^+O0EDGqV6Ia4~Me zUR;Jln9r5ijt}A`T#t)pyKmHUIMc^e-_3sD`+2NK10F(}w11+%hQcJS&c#mT9y^cJ zWihm>hU@uQfrpXhvu|+?&Zy)qhrQU0|3Njdu*!WEzlgM9X;e;?wi?sv&?~6>E><)D zx^XPM(8wOb`|%sxfop2bcH>8=>n-zml<+bx#S$Kk7CeHqWw%ikSJk`!c=e*{{~NYq z`F!_x&!YzX<$UJ9n?lI~_g(%rGFz6)Feq9pj>OlIj@xC7#jD=;*SzmT8{MS}N9}i>>-&c=J+tU~R-;0V3%f@pK;*h_dX1!pJ@HPtVYbz~*!KSoeU_fDSoe9ZGs ze9|jVLnh36i5}%*uYHQ{BNY-XxgXDf_CN{gBD`6HyIbq_Fj+x#-0NZi+(UZEcgYg+ zG#N|!k0&U+M6^WOkiqtU2zm;%?%J*Q5G}=OGMS{2VQCO;+zNhkT=;|Jc!42&iN2(JO#Li9wOAUc-2 z1pn3ZiuOGUV@N*v8Ob9#M2CMDAE#9ycaUbH;}KF8EV&#qoj^Rk&UE- z{D_2+M~RNbWMZ)7zB7(cuJFzw@Lu%5z=zRc{&Ae_B(IQHiH>^m{a}gzX7Ch6WH%W^ zGDt32N?OT&GKoA#wvt4$i8$mTQcF^aUKdk|cld+Z4vpDC8%8LV>9rfpZfzKC|J0CYRhB^bAuJ{7GnzsaY*9;A8Say$- cy8P1+XXCxcd`?4awl5I1I@Wo2)u@pF0\n" "Language-Team: Polish \n" @@ -120,13 +120,13 @@ msgstr "" "{bold}({sign}{edit_size}){bold}" #: src/rc_formatters.py:118 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" "({sign}{edit_size}){bold}" msgstr "" "[{author}]({author_url}) stworzył(a) [{article}]({edit_link}){comment} " -"({bold}{sign}{edit_size}{bold})" +"{bold}({sign}{edit_size}){bold}" #: src/rc_formatters.py:121 #, python-brace-format @@ -313,38 +313,38 @@ msgstr "" "własnym profilu" #: src/rc_formatters.py:267 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on {target}'s profile" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) edytował(a) [komentarz]({comment}) na profilu " +"[{author}]({author_url}) usunął [komentarz]({comment}) na profilu " "użytkownika {target}" #: src/rc_formatters.py:269 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on their own profile" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) edytował(a) [komentarz]({comment}) na swoim własnym " +"[{author}]({author_url}) usunął [komentarz]({comment}) na swoim własnym " "profilu" #: src/rc_formatters.py:274 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) edited the {field} on [{target}]({target_url})'s " "profile. *({desc})*" msgstr "" "[{author}]({author_url}) edytował(a) pole {field} na profilu użytkownika " -"{target}. *({desc})*" +"[{target}]({target_url}). *({desc})*" #: src/rc_formatters.py:281 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) edited the {field} on [their own]({target_url}) " "profile. *({desc})*" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) edytował(a) pole {field} na swoim własnym profilu. " -"*({desc})*" +"[{author}]({author_url}) edytował(a) pole {field} na [swoim " +"własnym]({target_url}) profilu. *({desc})*" #: src/rc_formatters.py:296 src/rc_formatters.py:298 src/rc_formatters.py:945 #: src/rc_formatters.py:947 @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) zmienił(a) widoczność wpisów rejestru{comment}" #: src/rc_formatters.py:359 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " "revision from [{source}]({source_url}){comment}" @@ -462,14 +462,14 @@ msgid_plural "" "[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " "revisions from [{source}]({source_url}){comment}" msgstr[0] "" -"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z jedną " -"wersją{comment}" +"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) wersję [{article}]({article_url}) z " +"[{source}]({source_url}){comment}" msgstr[1] "" -"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z " -"{count} wersjami{comment}" +"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) {count} wersji artykułu " +"[{article}]({article_url}) z [{source}]({source_url}){comment}" msgstr[2] "" -"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z " -"{count} wersjami{comment}" +"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) {count} wersji artykułu " +"[{article}]({article_url}) z [{source}]({source_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:364 #, python-brace-format @@ -618,89 +618,90 @@ msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) dezaktywował(a) [znacznik]({tag_url}) „{tag}”" #: src/rc_formatters.py:446 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings{reason}" -msgstr "[{author}]({author_url}) zmienił(a) ustawienia wiki ({reason})" +msgstr "[{author}]({author_url}) zmienił(a) ustawienia wiki{reason}" #: src/rc_formatters.py:448 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła wiki *{wiki_name}* ({comment})" +msgstr "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła wiki *{wiki_name}*{comment}" #: src/rc_formatters.py:451 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) zablokował(a) wiki *{wiki_name}* ({comment})" +msgstr "[{author}]({author_url}) zablokował(a) wiki *{wiki_name}*{comment}" #: src/rc_formatters.py:454 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) modified a namespace *{namespace_name}* on " "*{wiki_name}*{comment}" msgstr "" "[{author}]({author_url}) zmodyfikował(a) przestrzeń nazw *{namespace_name}* " -"na *{wiki_name}* ({comment})" +"na *{wiki_name}*{comment}" #: src/rc_formatters.py:459 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on " "*{wiki_name}*{comment}" msgstr "" "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła przestrzeń nazw *{namespace_name}* " -"na *{wiki_name}* ({comment})" +"na *{wiki_name}*{comment}" #: src/rc_formatters.py:465 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}*{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) grupę użytkownika *{group_name}* " -"({comment})" +"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) grupę użytkownika " +"*{group_name}*{comment}" #: src/rc_formatters.py:469 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) restored a wiki *{wiki_name}*{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) przywrócił(a) wiki *{wiki_name}* ({comment})" +msgstr "[{author}]({author_url}) przywrócił(a) wiki *{wiki_name}*{comment}" #: src/rc_formatters.py:473 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}*{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) odblokował(a) wiki *{wiki_name}* ({comment})" +msgstr "[{author}]({author_url}) odblokował(a) wiki *{wiki_name}*{comment}" #: src/rc_formatters.py:484 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for " "translation{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) odtworzył(a) [{article}]({article_url}){comment}" +"[{author}]({author_url}) oznaczył(a) [{article}]({article_url}) do " +"tłumaczenia{comment}" #: src/rc_formatters.py:491 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the " "translation system{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z jedną " -"wersją{comment}" +"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła [{article}]({article_url}) z systemu " +"tłumaczeń{comment}" #: src/rc_formatters.py:498 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* " "to [{target}]({target_url}){comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) przeniósł ustawienia zabezpieczeń z {redirect}" +"[{author}]({author_url}) zakończył(a) przenoszenie stron tłumaczeń z " "*{article}* do [{target}]({target_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:506 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) encountered a problem while moving [{article}]" "({article_url}) to [{target}]({target_url}){comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) połączył(a) historie zmian [{article}]" -"({article_url}) z [{dest}]({dest_url}){comment}" +"[{author}]({author_url}) napotkał(a) problem podczas przenoszenia " +"[{article}]({article_url}) do [{target}]({target_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:514 #, fuzzy, python-brace-format @@ -1403,13 +1404,16 @@ msgstr "" msgid "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edit to \"{new_name}\"" msgid_plural "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edits to \"{new_name}\"" msgstr[0] "" +"Zmienił(a) nazwę użytkownika „{old_name}” z jedną edycją na „{new_name}”" msgstr[1] "" +"Zmienił(a) nazwę użytkownika „{old_name}” z {edits} edycjami na „{new_name}”" msgstr[2] "" +"Zmienił(a) nazwę użytkownika „{old_name}” z {edits} edycjami na „{new_name}”" #: src/rc_formatters.py:1195 #, python-brace-format msgid "Renamed user \"{old_name}\" to \"{new_name}\"" -msgstr "" +msgstr "Zmieniono nazwę użytkownika „{old_name}” na „{new_name}”" #: src/rc_formatters.py:1199 msgid "Action has been hidden by administration" From c82fe63fa634973195b7e7bfa9b50786d4aadd57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eduaddad Date: Tue, 1 Dec 2020 02:17:19 +0000 Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 94.5% (226 of 239 strings) Translation: RcGcDw/rc_formatters Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/pt-br/ --- locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 23837 -> 29494 bytes locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po | 179 ++++++++++++---------- 2 files changed, 96 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo index cddb4e0d07dc652e0f909cca87cda242deb9516a..19849204ca9e0ff99749974e3d473c65933ed40d 100644 GIT binary patch literal 29494 zcmcJX37A|}mB$|%wy+ac1$hYw=}tOJgMdlEbQVHPI*C~bp@Gips@L6*RMji$Rdpw{ zHK6E>B8$tQ&ZsD$G7-^H2Sr>!TO9>la2dCeLHN{9zj53?RK8i9-?_`HSJm~Zs~79b z>Hk~qyUV%foO|xM_vWb+=iKS=dlotay5MlfIsXvH*?g=#b)3`YInL4G=?2dQPvHK1 zbH5%uhWqW{@!($YDDZmlP_POv1aAiU=X{ty^8Qg!(mw&71pWj(4*Wg10DJ)tCEu5V zr-A2#C2%vi1AGKr49+{*aaMqI@DZ>F{DXP_GG3m;{U%WOQ3R#@n?U|Kck$<9@F8$M_&ZR_pZ6mDeg!D^J3*@8 zjDhEYZv&MnI|m9pEbPASn6#9DF5sG>zN{?gpiOcZ1u(AAyp87nurQ zUIli8BcRm(ASmTNYMws}F5>epf&#_jV8#J9mSk z51$7Q10M%PzP=4g`kp)=-ie;g?MKM9ofYzMCg9|w1Xm%yYw;GN(B@HgNH7|@Apz^B0{!Lw2F z3&H2WEVvkEWWcw8lHYUS05}A5R)UX#z2IR8#|m&KxDC7md=IUf@Sm(_glfs!7qaw z!DE*@&ehu(iD|i(64)8SaUQo*UEO;pR1b9C9ZSY0l zVQcmHH6N6Gy1|pdjo=AjKX?v!J$Nkmc2L^)0Z{sD92994t) zbiL08UGA>{j|4|Sspo4zN&imp2=Gx*^8XsR2>c_s5L~cX+x<c14Vz_ExNqxK`HMpQ2OC9Q0gbjb~bP-DBrCF zyTB0;Q{%iJTmpU%JQkcorgVif50rZMfrymzI`Am)tDwl+cR|sE--CyNCn0plfG-Ax z4;`SiuNxG8Z3U&BdqAmY8ARlr_kkyX&w{JK=Rge+Hfa{u-3} z{{q2rR(z~xR3jl zeLCO!z`firzFO<^Z6ICgJON$=o_USF-vvrPeGrs-{Srh}oQ`X?Uv>ao&HWSL0C-Hl zzAu7wjq@>(f6kn}+74wws_xtcdf*>HsrQxK(DlxJ2A>CC!~G^Q-2i?ayc|3^qsPN* zL7L!v7JM~$T2|+KC-^4re+}LS9`Lc@;NgS1oX>+&&M`xJT~`cJ6-%Vyc{*iaOon29Lg8=idvS z!TWo_L%>JCQ^7BQXM#U8&;JC99zPGx2c;=yT9|kW3p8{R* za^F%Mn_eiowpm7gS!x62=X zZ-;h42ce@Ok(X~n=Rh*n{5y03)a>^r^YAmE^xONO3M9X!&}*T0%Z>S+4BiCoH}@X{ z-wO3YVh=>OPz~qD&|{GN-VZH?zArcCcO;0aDA_y>{3!H!=qJz$=tt1sK=S*b24@@; z9s8!a7dQrbGlbYVsJ!z7=yj0%mO!Y5^4tCm`~)Pr^)2W&$o{r)@eDL-9~itBybC(c z+#d_x0?jq|F9bhlt_3zh-R6F`!Slf)^iJpjs1y2INPeiKQ&m@t8{k6djnH+_9Z>Qo zx|lT&z6<`;Tt5kZz+8V4{8#8)=yqr&l>A-I&0*%jd%$PS_37Xl(DCM8;07oU`OsIP zd!Q$vHPAPpcR}xfUIT4~1|j)lz6L!7T?0J=t%dG`?uX=eDAWawK>q zUJiW-lAotR`75ir-ed0n*`R{Cn}dvBi2N1qSk-a+GG3JNvO!_!8prhtS-0Tj{ix_= z{Ah)%pNv)Ad|2}9Zss~}SZGMggQ7R2zFW9ueuwKU>?@Z1k-#6lX5m;aDD10txUY8m zDuryw0|EW8qe;RJr?aysoAtAuom8WSR)Z`8vr zp_|i1HHmi%l`@-t<3*o)i&-!Hg% zFY7x!nM_zIl-<5DuT%~)IloE+%w>P2l%rvze2^*mUYYC%4oJ#Mc{nVogzCzq6BZY} zC>jk*S@lumlQCcTc`wL~Wx{-(2h~|DvT2^pE0<_QvI3JPc4=&w_h5~e%N>Y6Rs0CT z0uRbSjj6){U0aY=d)a(Y2%>U{k826b-acP{HKG{mxn*z2T`H@At&1?FRw6K=mDw|C@W>leH zl%(p8m4m!rb=D4xnjn;-CvN1IrTB(?;ODYcSAnxO%olUMSQ8lJE1n9MS_yLE z8_b?alua(}QPQFubSA1I5GZF|5Mk}ZQ6s+EO3G8rUkUxJnO&t$ z_1d`}Gw8@4#mxjeC^#s&;V1%YxX~p2y5OQ9Yzu`k4lfz6?VORJSn#?!?lq92(>X0ov<}VG>3!C zFwRaclyQMH)@ms2QIeFf5Yx-b8la@D*`S;-H)F;pH9C%kxop4o&Z<(Cv4THp@5e9< zQCO%t8}r4mB!Uw+0`)2nyEr;^cDU_?k+az!EW`YkayT(flg`{6RvV8PT+aW>?*SY%V*LC3`SB1@hDWcSYsDIkQ{ZYNsMAIW`@M#jwk#CI}+-FiK4at zU9Ht#>Rt}Y7;y7-Y9ix}=rU4MsjQUEi@kkki$Cfr55r*w0i!adps0piYC00&LCSMm zx0)NP<_25Bg70k2WlaWK)rXO@O%%+_8MiCzmr+5U`XxFsPlnq{{$Q{lZZk#VqRPxj zx+qhf@Mf_)>JLOn6^YGNUFv`?$GJ(DICw0&R4;Ygw68{QSSfb4Rg^f@seyf&7@fBJ z88bwu4-#hL<=6>WofOMtOg>GBvKt+U%6>jhFY^gp#KAy#rG4`FT|#=a&9J5{PGK`n z8Zet^ftIv%hkv^-o zF+taEV{=z$yI;(S>QZi9e@+};(^59=c`>~7U7%cCHAYs7>KXO{F9Mc`1)|(WYZkwV z6`Qntp~rtNw9k#%Qp|OBl)Y%!trT;imvwe%;n+#1nMMmw9quD%=P-hdb)ZN!^WceS zxU;KZW6e~DAcn7ltax5Fvls+TTSX0V;d9~=x97T;Y(js$Czstt{O8> zs+V>wp%4?#Xyntb0`pMJxbgTywB7*Kjj>QQK2X}j=g3JMeD5_v@c8dd= z9+gNqynQ&Ggg5wWLKb%3o&L3&WH(O5`x@rrDo=bHlWQ^Ly_%$8;A6X{HOJaSjV-F3 zGP`dPrxArno9x#jC8X=Fr1vmKB4*jBqf|(*b zcj`9V`fy%yzTDRk)WIs~XpgoElh;I4y}3h@E@BC1azaq1j(Ns~o2)L`y70}^Ig>R( zp1v`e`-+JdZ0xmkUfA#H6=NgG!dlA?;~+Fd2U58+d1lsvCp`3aa+~rXU#p3DXljKB zZHce7Q`{-d>s0et^B`_{I}B6SY1*GBqB^a8kIAbN&-LoVWA034VjB99O%JH0YeySg z7dwMHS(nG`nkQ4jtmwg{c}+zPY-Y1!`fO%xOP@O%p06oY!x9^%wknTm$$)^z{ZVRv7%WZ`LCIG z)JEnx9i8r*xjQjQPL{Vd{YlrzT+>K*3)bRJ*M%V4X}ArIPs=gL>j-*_Dm4Vu+o(~# zRmiraL*mgkZFMTm zkcf%dXVIzmS+wsfGJC^mX;xbuEU=DSb@nE5y2#pkLNaGrI;|}Xw3sluW3pJ#@AbzO zY>Q*k*ybhAc3Fm{jUHj07onHg#OJ7OLa`DsMPVp5S!;+rg?Q-~@oT>KsM+UJF<$KP zN=!SaIAblDU1cqlLkXiWDj8J!VW*t@A8D=`^ibQH( z5<9OgRrJk#jB6{usR@f&)R-ZQ;-!&kjb=n2n=F^~Nq|NLDFoXOQm8dSFU=}rE2G5x2RV{)j|OEF?;P;FI4e!cFssZAq zYRe!-h~RrASFSEecU&s*%FqlW>y_Ff&a`?|uWl)eJH1YfGw|GoHK9qwqQ8G@A$LIh z{<4nb^!KypUc8}zHP?bHC(Az70slZ)$g1bE%}cfvn*C>fwm;_=hRVZL_IMX$1-xRH z)Aknw*^bHHL!Om`oa{1It2$mhP^$Z|!tOtBpLBfUjWzgcyBK3q9wQ||isnwg*)`B= z(})ecIdvXR)NWG`SD zKfI33kX;+IU03Mk%@yu8mQO1~6`x&n3)hsq8-iSiyKsAELuTD*$6OX-dEM0;4F%b* zHI<>LYbP$&+-+NTcBzePOo6)Au?upA+r6xNS=aLJu4T*J<=rc~U%qG=KN5Daq^dSA znsj^C_iXR#-P*OT$Gv>(ir$TjuG+d~{oKu7RPNeoIx;M+a4*}nd9%Bvr+2-(YJG3d z#?7mH)~(yVe#eeWNvgM6cJ1`NeDmtB8ZMWM(Tb%@W6@Y5$}kX?mt_5=uuzx~EiGk+ zGTBj}U-mzEWfnN2rNwgBKxt{Mm=&&iGPieQ@A?|kmM>X0cdgzo+O_jQk@lDU{pF<$ zI6+~hbYux*cFC@tmvvoSODD}6^h;f`KT0;YuW&CO2+DJ}<=8Bh>$;3Ou)V!dRJYM3 z-78&vc}c;&)Lp)E?v-5|{DRM>WZ}Sqo*Nhw+jOZL9Z32l<@6I$oB2b9&Tj?k+N}u;^77_HbMS zHjIzNpZHz%+wNzp$eJS-=h(bzwIJ6X!aURq(4&&Jk3i-d4KBV2QOT=PT<2s4a{ z@W{`3i5>S!h}cAyr8gMXnV|3)8(+f;z2UiRIz|Tg%&!0UWUaWctzKQ)lp%%Y5Te)HU0of&<+#FO?S*XqU>;lzNL;_`W*}=PudbQWCB?+d8 zG0%_REyojL21U*qE93G^;)`A>);Xn_kv~+CMl{#aW}llM&FmCo+j_o6sAt$O1JhXVAF&ns5B zB`Y(Y#)%8MD|m&;F8fL}RGCKMYLyK2o_$p#5jB7OVbOS`%XF>PQTFRqva~A1#FbHh z$xd~9+`5_{$zFcmCIlg_nCIGc{45h_Nu@UG=qBmCGNrKA=*HyYT95(OlKt5etLU~U zr+z73bx7+hCUl?2gqdA8>-T4J6;(4noecujenv0npXNzFtfSb!@8l`jxosC6$dhI`F?R{xH!n+EY6LV6zap z@I(Pkmg>Hl)#AN=R}&ijRl`$8&DIv&6c!sFJ*AiS*{%Ol7qS02Mge%CmztGg)XHAx zN1Q`SHGrze0xi*MkT+wzn6Nl9XLkqM#99bQA+mr8v(Fju@J;DDJ>nKZH5I~NrgE`* z))F_d$8|4_2}VLEm|vZ4qVUI6F)^ul;7#lu_Chxb2bfe5FJb-}e-and$Y@oVNHs?Z zA~C!r+!d7H+HGg2Sbl3?7?d+%$-7R5hI#>&!vQLlIwhdwsE%JaACX_dT8)1~=CFo& zDTz~DjufdYjQfM%v_681TZk} z2a&J(Lj)qm`n16$=@_k%_h7&7kEC9w$Z7M$&E<4sHo!THaJD&Hpjv5+w-ulTx?^j@ zsT?an&%}^5njel8aNJjRBR70qV=yjZl*#ce{FEaF_Iv@_ zZaT#FM^)EQI%47p1CDLPt{(Zue#*pS2j;MW{=iI}TG`-UqXl|&RObhpdRYxVPc24o zd1R_zJBJ{%oLXQ$=A})SIEsLPO_Co>VurSVJd>5(Aiql4jBSmM$yIZv=czFtH=xI7}%|?CZ5^Q zoKKL|AG=Mr;pjr*)nYgG;DVKEvEGRYrlD zSyTp!VZkTJP>{Kinji^dlSIQb{f1Hj$KKoj9$4yCDY3 z&I9TWHyFkzjyJ@?fRg%B8;!(q2(gw-o9s~Ts-26RcbG{|GV4jtXGdiqLIo?hV5$BG z2Mvk@Efqf-dOgJyxA-DWP9#vrY>}uOwm2m*{y@1x4tQyLj>+c@6HHzquft+oLT9}kniluJ_AGH|!n}=7QPihv z6`PT>6Dqm}AN!gxvhm~um7*EVMz&a93o_d?Q$wWIN%GFzh#H`$g>Zxkqh&TOnRxLW zWme1VeT2U=#hE@TVBWvY+CFu+^eo4TSQj#X<1md+G2(Bj}l-o#zl-NC6| zu}U&om=LIG(Tk=QNw=+yuG8fU9 zb}FG9!nz)2gq_tR9NOcY=4hcE*03>#;m+V7M@tVFPBdSfu%2^6d`&xpb^J5l>g1<5 zY$$HpL#d8dR1m}I9ptdz<3{!&`Pf`FNny~nCb&bqzs3+$Dv#RDPltNM1lwrOq*>0G zM>55%4{0_z+kpdJcR0gMa3bBAs5RU8!F74WylgK6I)OkBo*ON$IYb*7-PHg3RPPW? zo@IQhzZUz9>?A`bxpXyZhlx5kS(nG`nlj0akzv-frM>K?qAWVc zS+tgMlNorYBAD*1dFrMHHs)-`I~x%|9ojUvCZ9MyJ@bt0ej79EcKN>m>q7NPRcj}X z+dQaYyU^xdH$zVw=-bS@X-HibK-B-k!$#ja<*8$=9p{X}ZfIK@>iO4F`#~alC?%bs z&hHVlXwisvLiuStZljH}QkO;#bNU=tr$OLN3x+VxPgoFWqoMks$yBo@_SHt-5-XlX zE8AvvQ?RmXm4X@uX4PU6OQJNVZsnp4CYT72OaoyOOs^`_Im@D$D{D0^#6xs| z=v-|JRYRO^ilT!hl6^M~s{m7(v8CrQ1%oJOO{O=gR%<-1S;ict>7r8`2FvCi8|u1+ zxR%yx3b{9~YNdC78=1y)vla_L6wo|G!6ugE%1|HDHsdM%RPvmX$k+v<8L^AnnRTXV zj+1K7PZ2E6J<*GwL}+DGc2>qVcs|Mb6PC~tYaCq4e{8P*&t~Qgwf|144SgUh z;|fi)gEMxeYq~ueXV7dpZIVp;`+JJ~7kcsbTA8H`utb>&IgV0tlq`hyL<#{ac9o1D z%saB0*z!1v+9cty5YJ{y%$P4HQf%Znv3%)xqCRR*ebcwr z%+!vG$jF{1EmDzo*LBt=w~5xa(irDSR$!}+4GpTz9gMAJKZ4>JZDC=viMtfpV=J*n KAnWy~R{kG$)YYc| delta 5003 zcmajidsJ0b0>|-vk$7n;kO(4rQ9)D)L|zIiD5QdhuTVz~Ay5ef1xkzTQfg|YqwchF z%rtsfn%Z17dsyaVGdVrij83iPxN2P4T4ObnxpE#(&G&cDp>h7|tbTm<+2^p&KKpU7 zBNseRyz23tiwfRqI8Ktjq&UQwP>(SU-BfGLx}L_UxZZUeMsnWao*%~RIX{8?XFlRb zSNt5W!>=&~zr$$k%P;GC22$lS1r%+& zOvde)j&GqCzr`gOMWbrBogZa7k%AudZ`6%(F~;QK2u#EV)Ppvn zt{-;KKSaIR_c$24b3zj)2M6M0TjvBf~)JSYX4XGcsR{rc>4`UvAc{3E%?s(*qsX#5p77W35 z)M8)jqo5u?iY#oi1GP%`qZ&Gd>d5=ZteDeSgI~MXr!yb=y?Ru`E76OqQ4e?qyW?Th zbKb_$_%5zMUnmnfi$Xij!B6lm%=EG|a37AtfxQ05xDZET9>Y+L&6tm;aSBEhO0CvUAIgGzn z`4d#=K}Ya9df;fZ;eF)v-mW zHF7Vi;kBrdIfNR?&yXEz!pFKJiF(dt)C<)i9r2mf6c`P&12q+YLaqM4q8iRGbQ)fa zdhjEt`}d-z$o*K2%TF zq2BlzRF4m!-tZJ^(S47Mt_h=6FP5NwetY6Q~EDLUrscYVI$%*RP^F8q7zd8}>)NX)4xXDaPR;)D(Y!KHc~w z1@-VUYH`KhOfrUFG2h?< z%r13y&9+j;Uvqt$id;-CbLRe5WOU5|)PpZ!A!bf?>RXV$nj=_^SCLUQl~bI5aCBfL z=iehc(^Sx#D%^zX*d>1Gdr(x)_^V*c`Nsx+fxLuSM6c+)Ie@fn{(Gk* z#OY3h?WlG>M0GrIhV!?e25;m19Jb-Ona+K0AdfaZeYY6%Acal11mi25FV=c2;`}Ny zt!B(D=S@~2ziW=67GD(eK-;Dqxz%)_hWcNq5h&6^fI=Y^ z-=P}Ln(M6o_2}XJS?rB_P>bofTYnBiIR6Y2@k9ldXSDHqT$lfmmDI$A^I*HC65vvS`(H$O`apaBymI|rA}m!lSFHz^Uy*~C0?Rk z@&*Y^!V7RKi6!?F9U3YfwWKG}_Sr|Y2G){RqT>WP5GXnG-9R~vyhaX_31k$x_E^cu zdXi7B(;^r|bo`3MkYDSB;~}E!od*MD?jiRQ&8?0n$$jJ{!tM(E@p=NEBAQOE1+91; zT}elvxOseRRC+5cmSJCe7PqFd0UkCHu)ZvWW~Q*B*=9lY_3u@Kv|$#}VXC zvdXO+qw&@D*-o~QZSDnakH7&%zY9{371%mPKz;K=zW^-_ybU;E%TXj=I&C0fxxL@tT%ng&ou2>kYGPd_u3EghjDkPU7y~^|F`tVJhme}((V~vV6(ELFxh$+hS=CF zzwB09vr|BofBJ@(BBfAObJstfWTFYD*AUrZ^! zX1M#`ymw1^tiPa~hEGqu$qt#e+@7Cymwj-0QRs|2s#{v?TJ3!c68u+YlyvbQoz=6; z|BZS-yL5iAEt~iABdd|K6;-{1Y~0Kq_P}k$_Vv;*)JVTf!n@tE\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-01 12:29+0000\n" +"Last-Translator: Eduaddad \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt-br\n" @@ -110,22 +110,22 @@ msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" #: src/rc_formatters.py:116 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" "({sign}{edit_size}){bold}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) editou [{article}]({edit_link}){comment} ({bold}" -"{sign}{edit_size}{bold})" +"[{author}]({author_url}) editou [{article}]({edit_link}){comment} " +"{bold}({sign}{edit_size}){bold}" #: src/rc_formatters.py:118 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" "({sign}{edit_size}){bold}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) criou [{article}]({edit_link}){comment} ({bold}" -"{sign}{edit_size}{bold})" +"[{author}]({author_url}) criou [{article}]({edit_link}){comment} " +"{bold}({sign}{edit_size}){bold}" #: src/rc_formatters.py:121 #, python-brace-format @@ -307,35 +307,37 @@ msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on their own profile" msgstr "[{author}]({author_url}) limpou um comentário no próprio perfil" #: src/rc_formatters.py:267 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on {target}'s profile" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) editou um [comentário]({comment}) no perfil de " +"[{author}]({author_url}) excluiu um [comentário]({comment}) no perfil de " "{target}" #: src/rc_formatters.py:269 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on their own profile" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) editou um [comentário]({comment}) no próprio perfil" +"[{author}]({author_url}) excluiu um [comentário]({comment}) no próprio perfil" #: src/rc_formatters.py:274 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) edited the {field} on [{target}]({target_url})'s " "profile. *({desc})*" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) editou o {field} no perfil de {target}. *({desc})*" +"[{author}]({author_url}) editou o {field} no perfil de " +"[{target}]({target_url}). *({desc})*" #: src/rc_formatters.py:281 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) edited the {field} on [their own]({target_url}) " "profile. *({desc})*" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) editou o {field} em seu próprio perfil. *({desc})*" +"[{author}]({author_url}) editou o {field} em seu [próprio " +"perfil]({target_url}). *({desc})*" #: src/rc_formatters.py:296 src/rc_formatters.py:298 src/rc_formatters.py:945 #: src/rc_formatters.py:947 @@ -604,31 +606,31 @@ msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) desativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"" #: src/rc_formatters.py:446 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings{reason}" -msgstr "[{author}]({author_url}) alterou as configurações da wiki ({reason})" +msgstr "[{author}]({author_url}) alterou as configurações da wiki{reason}" #: src/rc_formatters.py:448 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu uma wiki *{wiki_name}* ({comment})" +msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu uma wiki *{wiki_name}*{comment}" #: src/rc_formatters.py:451 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) travou uma wiki *{wiki_name}* ({comment})" +msgstr "[{author}]({author_url}) travou uma wiki *{wiki_name}*{comment}" #: src/rc_formatters.py:454 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) modified a namespace *{namespace_name}* on " "*{wiki_name}*{comment}" msgstr "" "[{author}]({author_url}) modificou o espaço nominal *{namespace_name}* " -"em*{wiki_name}* ({comment})" +"em*{wiki_name}*{comment}" #: src/rc_formatters.py:459 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on " "*{wiki_name}*{comment}" @@ -637,143 +639,146 @@ msgstr "" "*{wiki_name}* ({comment})" #: src/rc_formatters.py:465 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}*{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) modificou o grupo de usuário *{group_name}* " -"({comment})" +"[{author}]({author_url}) modificou o grupo de usuário *{group_name}*{comment}" #: src/rc_formatters.py:469 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) restored a wiki *{wiki_name}*{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) restaurou a wiki *{wiki_name}* ({comment})" +msgstr "[{author}]({author_url}) restaurou a wiki *{wiki_name}*{comment}" #: src/rc_formatters.py:473 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}*{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) destravou a wiki *{wiki_name}* ({comment})" +msgstr "[{author}]({author_url}) destravou a wiki *{wiki_name}*{comment}" #: src/rc_formatters.py:484 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for " "translation{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) restaurou [{article}]({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) marcou [{article}]({article_url}) para " +"tradução{comment}" #: src/rc_formatters.py:491 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the " "translation system{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} " -"revisão{comment}" +"[{author}]({author_url}) removeu [{article}]({article_url}) do sistema de " +"tradução{comment}" #: src/rc_formatters.py:498 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* " "to [{target}]({target_url}){comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) moveu as configurações de proteção de {redirect}" +"[{author}]({author_url}) completou a movimentação das páginas de tradução de " "*{article}* para [{target}]({target_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:506 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) encountered a problem while moving [{article}]" "({article_url}) to [{target}]({target_url}){comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) mesclou o histórico de revisão de [{article}]" -"({article_url}) com [{dest}]({dest_url}){comment}" +"[{author}]({author_url}) encontrou um problema ao se mover " +"[{article}]({article_url}) para [{target}]({target_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:514 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) completed deletion of translatable page [{article}]" "({article_url}){comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) removeu a proteção de [{article}]({article_url})" -"{comment}" +"[{author}]({author_url}) completou a exclusão da página traduzível " +"[{article}]({article_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:522 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " "belongs to translatable page [{target}]({target_url}){comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} " -"revisão{comment}" +"[{author}]({author_url}) falhou em deletar [{article}]({article_url}) que " +"pertence à página traduzível [{target}]({target_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:530 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) completed deletion of translation page [{article}]" "({article_url}){comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) alterou a visibilidade de uma revisão na página " +"[{author}]({author_url}) completou a exclusão da página de tradução " "[{article}]({article_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:538 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " "belongs to translation page [{target}]({target_url}){comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} " -"revisão{comment}" +"[{author}]({author_url}) falhou em deletar [{article}]({article_url}) que " +"pertence à página de tradução [{target}]({target_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:546 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) encouraged translation of [{article}]({article_url})" "{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) removeu a proteção de [{article}]({article_url})" -"{comment}" +"[{author}]({author_url}) incentivou a tradução de " +"[{article}]({article_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:553 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) discouraged translation of [{article}]" "({article_url}){comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) restaurou [{article}]({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) incentivou a tradução de " +"[{article}]({article_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:563 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) limited languages for [{article}]({article_url}) to " "`{languages}`{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) modificou as configurações de proteção de " -"[{article}]({article_url}) para: {settings}{comment}" +"[{author}]({author_url}) limitou idiomas para [{article}]({article_url}) " +"para`{languages}`{comment}" #: src/rc_formatters.py:569 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) set the priority languages for [{article}]" "({article_url}) to `{languages}`{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) modificou as configurações de proteção de " -"[{article}]({article_url}) para: {settings}{comment}" +"[{author}]({author_url}) definiu os idiomas prioritários para " +"[{article}]({article_url}) para `{languages}`{comment}" #: src/rc_formatters.py:575 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) removed priority languages from [{article}]" "({article_url}){comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) removeu a proteção de [{article}]({article_url})" -"{comment}" +"[{author}]({author_url}) removeu idiomas prioritários de " +"[{article}]({article_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:582 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) added translatable page [{article}]({article_url}) " "to aggregate group \"{group}\"{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) mudou o modelo de conteúdo da página [{article}]" -"({article_url}) de {old} para {new}{comment}" +"[{author}]({author_url}) adicionou a página traduzível " +"[{article}]({article_url}) para agregar o grupo \"{group}\"{comment}" #: src/rc_formatters.py:589 #, fuzzy, python-brace-format @@ -1282,27 +1287,30 @@ msgstr "Destravou a wiki \"{wiki}\"" #: src/rc_formatters.py:1133 #, python-brace-format msgid "Marked \"{article}\" for translation" -msgstr "" +msgstr "Marcado \"{article}\" para tradução" #: src/rc_formatters.py:1136 #, python-brace-format msgid "Removed \"{article}\" from the translation system" -msgstr "" +msgstr "Removido \"{article}\" do sistema de tradução" #: src/rc_formatters.py:1139 #, python-brace-format msgid "Completed moving translation pages from \"{article}\" to \"{target}\"" msgstr "" +"Concluída a movimentação das páginas de tradução de \"{article}\" para \"" +"{target}\"" #: src/rc_formatters.py:1142 #, python-brace-format msgid "Encountered a problem while moving \"{article}\" to \"{target}\"" msgstr "" +"Encontrou um problema durante o movimento \"{article}\" para \"{target}\"" #: src/rc_formatters.py:1145 #, python-brace-format msgid "Completed deletion of translatable page \"{article}\"" -msgstr "" +msgstr "Exclusão concluída da página traduzível \"{article}\"" #: src/rc_formatters.py:1148 #, python-brace-format @@ -1310,6 +1318,7 @@ msgid "" "Failed to delete \"{article}\" which belongs to translatable page " "\"{target}\"" msgstr "" +"Falha ao excluir \"{article}\" que pertence à página traduzível \"{target}\"" #: src/rc_formatters.py:1151 #, fuzzy, python-brace-format @@ -1321,26 +1330,27 @@ msgstr "Alterou a visibilidade da revisão na página {article} " msgid "" "Failed to delete \"{article}\" which belongs to translation page \"{target}\"" msgstr "" +"Falha ao excluir \"{article}\" que pertence à página de tradução \"{target}\"" #: src/rc_formatters.py:1157 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Encouraged translation of \"{article}\"" -msgstr "Removeu a proteção de {article}" +msgstr "Incentivou a tradução de \"{article}\"" #: src/rc_formatters.py:1160 #, python-brace-format msgid "Discouraged translation of \"{article}\"" -msgstr "" +msgstr "Tradução desencorajada de \"{article}\"" #: src/rc_formatters.py:1166 #, python-brace-format msgid "Limited languages for \"{article}\" to `{languages}`" -msgstr "" +msgstr "Idiomas limitados para \"{article}\" para `{languages}`" #: src/rc_formatters.py:1168 #, python-brace-format msgid "Priority languages for \"{article}\" set to `{languages}`" -msgstr "" +msgstr "Idiomas prioritários para \"{article}\" definido como `{languages}`" #: src/rc_formatters.py:1170 #, fuzzy, python-brace-format @@ -1351,12 +1361,13 @@ msgstr "Removeu a proteção de {article}" #, python-brace-format msgid "Added translatable page \"{article}\" to aggregate group \"{group}\"" msgstr "" +"Adicionada página traduzível \"{article}\" para agregar o grupo \"{group}\"" #: src/rc_formatters.py:1176 #, python-brace-format msgid "" "Removed translatable page \"{article}\" from aggregate group \"{group}\"" -msgstr "" +msgstr "Página traduzível removida \"{article}\" do grupo agregado \"{group}\"" #: src/rc_formatters.py:1183 #, fuzzy, python-brace-format @@ -1366,27 +1377,29 @@ msgstr "Removeu a proteção de {article}" #: src/rc_formatters.py:1186 #, python-brace-format msgid "Changed the state of `{language}` translations of \"{article}\"" -msgstr "" +msgstr "Mudou o estado de traduções de`{language}` de \"{article}\"" #: src/rc_formatters.py:1188 msgid "Old state" -msgstr "" +msgstr "Estado antigo" #: src/rc_formatters.py:1189 msgid "New state" -msgstr "" +msgstr "Novo estado" #: src/rc_formatters.py:1193 #, python-brace-format msgid "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edit to \"{new_name}\"" msgid_plural "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edits to \"{new_name}\"" msgstr[0] "" +"Usuário renomeado \"{old_name}\" com edição de {edits} para \"{new_name}\"" msgstr[1] "" +"Usuário renomeado \"{old_name}\" com edições {edits} para \"{new_name}\"" #: src/rc_formatters.py:1195 #, python-brace-format msgid "Renamed user \"{old_name}\" to \"{new_name}\"" -msgstr "" +msgstr "Renomeou usuário \"{old_name}\" para \"{new_name}\"" #: src/rc_formatters.py:1199 msgid "Action has been hidden by administration"