diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussions.po b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussions.po index d9bc866..d57b324 100644 --- a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussions.po +++ b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussions.po @@ -7,15 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-04 00:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-04 01:09+0200\n" -"Last-Translator: Frisk \n" -"Language-Team: \n" -"Language: en_US\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-04 09:51+0000\n" +"Last-Translator: Eduaddad \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"Language: pt-br\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" #: discussions.py:56 #, python-brace-format @@ -44,16 +45,16 @@ msgstr "Criado \"{title}\" no mural de mensagem de {user}" #: discussions.py:99 #, python-brace-format msgid "Created a poll titled \"{title}\"" -msgstr "" +msgstr "Criou uma enquete intitulada \"{title}\"" #: discussions.py:104 msgid "Option {}" -msgstr "" +msgstr "Option {}" #: discussions.py:105 #, python-brace-format msgid "__[View image]({image_url})__" -msgstr "" +msgstr "__[Ver imagem]({image_url})__" #: discussions.py:121 #, python-brace-format @@ -61,20 +62,18 @@ msgid "" "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) " "in {forumName}" msgstr "" -"Criado [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) por [{author}](<{url}f/u/{creatorId}" -">) no {forumName}" +"Criado [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) por [{author}](<{url}f/u/" +"{creatorId}>) no {forumName}" #: discussions.py:130 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "" -#| "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}" -#| ">) in {forumName}" +#, python-brace-format msgid "" "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created [{title}](<{wikiurl}wiki/" "Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadid}>) on {user}'s Message Wall" msgstr "" -"Criado [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) por [{author}](<{url}f/u/{creatorId}" -">) no {forumName}" +"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) criou [{title}](<{wikiurl}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadid}>) no mural de mensagens de " +"{user}" #: discussions.py:136 #, python-brace-format @@ -86,17 +85,15 @@ msgstr "" "{creatorId}>) do [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) do {forumName}" #: discussions.py:147 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "" -#| "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}" -#| ">) in {forumName}" +#, python-brace-format msgid "" "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) replied to [{title}](<{wikiurl}wiki/" "Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadid}#{replyId}>) on {user}'s Message " "Wall" msgstr "" -"Criado [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) por [{author}](<{url}f/u/{creatorId}" -">) no {forumName}" +"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) respondeu [{title}](<{wikiurl}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadid}#{replyId}>) no mural de " +"mensagens de {user}" #: discussions.py:153 #, python-brace-format @@ -104,3 +101,5 @@ msgid "" "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created a poll [{title}](<{url}f/p/" "{threadId}>) in {forumName}" msgstr "" +"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>)criou uma enquete [{title}](<{url}f/p/" +"{threadId}>) no {forumName}"