From 495c87889d009ed554de209e1f4016b9d6533d13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: R4356th <radman.siddiki@outlook.com>
Date: Tue, 9 Feb 2021 12:24:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 12.9% (31 of 239 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/bn/
---
 locale/bn/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 500 -> 3269 bytes
 locale/bn/LC_MESSAGES/rc_formatters.po |  74 ++++++++++++++-----------
 2 files changed, 41 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/locale/bn/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/bn/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index 9c2d592218087e6474bbeeff5fe18e609f011534..55f93c76b2630d2c256ec719f2d2a53f3eb7ac08 100644
GIT binary patch
literal 3269
zcmb7_TWl0n7{`x_x8<VZ{RT%96DUqA$OG9@u+RmXblchss6?0P%<1mf*_qAE*{)5q
zi9iq$R1^sbk~Bt~MIx8<fk<M&2Sd=r=%ew$%!{u+`DQf!zjJ2U)@}<<y8WGV=A7^Q
z{{M4k=C|dGjx$^wzo+PT8)IvTx8onK>)@T>_u&2DPvG-l45q=QcQCdD+yT<OVQ>++
zJK-MiQS?R9uYz}@zYn|@d@t#L0#ck);9cOC;C<jlkm7!uj9&ve`agopz(2r2@NaMr
z_%f0|2u_2L!mfdo|2p_I7$@WZfcR6v?;#)w<y!_m4z2({LVyh*{@4#FsvZ0p+z&2+
zh!4P{;3jY-f;<bp0X_!q1u5Q1up2xJJ_7y;t^gN9Jk4tXY28-vIdBwQ4jutB;1u{U
z_&Z4P{sK*Kaf-3cU=ch5o&yho>BU<AcOdEi1$+_w6>J5U!DJfm0I8nMAjRDYt^r5E
zb>PP!%_EQLLU`pXh8ebAd9o6ui*%4@<TG95>yxUbwNjIEEltLr0O_pNuLtT45ZkEs
zpMwwK2fNfcAy4QcFX;S0jyjK2JMAl5)%(n9&RSZwxV|+eY+epU(9*&>Ez2)^lJA~0
z%d+4H)z?=gtz0>9tE+j%47n8uQwsZkP3DN_7ftC{rt3~%sdRjgOLI(ktkbp;En_>9
zW&Lr%dVOw-&<dQAnp6t>affE~`kr8YYA|H|A{h09B8CS<5vy!AD9y0I%O%%0(U}OP
zD6%0lpNBeG5L{6FAxFA`4eL1?xNUMzRQR|ELMqB1<&&OS6jip%3_Qonb0-YTNHDJ{
zMKd4|aX)}SS18wXGqDY&av7Lj=)wZuo3#95QFyXCf6PFuS}<tf7nQUbk$I?uHxlG>
zeV#kPD+Nc2uw+^ymt!N0>T$eL$8+QaH$9t=hzZ}b)%c`WE>`(uJ*cpAuJH1*P-R8t
z(H7u<I4+;8vWg=MFfV|$fv}|N`(??C<`~&F<4%9zzlj+}w{7gyHmCU(L^WN9uNttn
zTV0jasR2>)18HQ#yki?%%K6Y3^3y!k-)9VnafkNC=)%EE^H(#S14g#b=<4J<`qJ6%
zHLvycW>P(7D2<`SWIssrZNoi1ytgx(;TtpA&hDO<I=i|CGJ}JgFxAVK&Ac#%gjsA<
zvauj#DNMJu-O%1zamJhxU$)w!4d;+Fgl&P9x9kd#qZ4RK2}NxqURxt>nvZy?Y<D)(
zP`kGEh16Exlh}1*XrcraQoJSGO0Ma6?c6GuK`3O$@X$76Lt`F^85Mz%@hsnlrD?ul
z#F43fw;Y(Ru?^Y7H1|rX8+NQ~=epV9@lAYfd+HTqyYNI{N^)bD7{TEae0}Ts)^({H
zFMv2Y5Jz9d(Z#s7H;$sX_I@1II1N$jg1UD(j;_#*=y=koy^VLpP3IuWfqE3I*NYFu
z(HS*3MMt~&OD2v^$F+A=#;XW|g~)vcEfj)^zKLrG<LFcTpa1b$ICUIN#Sw-6T9pF%
zDr~fml96uYyILPSr$ob#gIF-DusP+-wnPX2LYEHFDEe4EXj3(GlXgMZaJrdbDmgl@
zYCNmzipbCC3R5@8Cgty8^bzH-x_JzNAQ6JpK1ZLUk0_X|`&e=rLvwAW$X8V)S`5Qc
z8<~(K)G@Jax?ax-HDy|_np-G>oJKgEJ1G?5n%JnVn^JMHHJEz|6W@s=h(<Q(`V4{4
zNe(P+j4E|*QYsc}XT~~#{!Fzs+*BuuWKJXSCFK?#32h+KpU3Fz^!gjYjX3%cULqoZ
zpi@|i4zl8?z^^mtpeURytx4ylEtnM!{iZgMF4Tb|iG^sBlvBzOI-=;z)N!j1#{wTJ
z^*X>=MdjFD2#3M2hV&t=esV9Mb5c2USye`-1jW^hsXv^gz40Ad;9<uLsCh<x!j<Zq
zm5ixy8TG;zGFREsyprZ$#6)-^k;Gs>VZlD#A_KG`<c5Bh*}PxM8K<J*8a|(@E_n5y
pM`^N(==wEWgO`|gR-c_X+E3n)z4{R7-JoY75qL{;lSiPw<X<KrY&HM@

delta 115
zcmX>q`Gwiyo)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umIv+KuJp=4N?OGlg(M})k1Wgi&7Iy
tGV}9vT@p)DtrUz5j0|)QjdTr-6%0+SOboRRfM9bmYY-!=k)9zJ0|2Ai5;gz;

diff --git a/locale/bn/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/bn/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index 3dcb9db..764eaab 100644
--- a/locale/bn/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/bn/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -8,30 +8,32 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-30 11:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-14 14:22+0000\n"
+"Last-Translator: R4356th <radman.siddiki@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Bengali <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/"
+"rc_formatters/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কিছুই না"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "Warning issued"
-msgstr ""
+msgstr "সতর্কতা জারি করা হয়েছে"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "**Blocked user**"
-msgstr ""
+msgstr "**অবরুদ্ধ ব্যবহারকারী**"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "Tagged the edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা ট্যাগ করা হয়েছিল"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "Disallowed the action"
@@ -55,19 +57,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "আপলোড"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "সরানো"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Stash upload"
-msgstr ""
+msgstr "স্ট্যাশ আপলোড"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Deletion"
@@ -151,11 +153,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:152
 msgid "without making a redirect"
-msgstr ""
+msgstr "পুনঃনির্দেশ না করে"
 
 #: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:153
 msgid "with a redirect"
-msgstr ""
+msgstr "পুনঃনির্দেশ করে"
 
 #: src/rc_formatters.py:148
 #, python-brace-format
@@ -180,16 +182,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:170 src/rc_formatters.py:823
 msgid "for infinity and beyond"
-msgstr ""
+msgstr "অনন্ত এবং এর বাইরেও"
 
 #: src/rc_formatters.py:179 src/rc_formatters.py:831
 #, python-brace-format
 msgid "for {num} {translated_length}"
-msgstr ""
+msgstr "{num} {translated_length} -এর জন্য"
 
 #: src/rc_formatters.py:185 src/rc_formatters.py:835
 msgid "until {}"
-msgstr ""
+msgstr "{} অবধি"
 
 #: src/rc_formatters.py:189
 msgid " on pages: "
@@ -300,14 +302,16 @@ msgstr ""
 #: src/rc_formatters.py:296 src/rc_formatters.py:298 src/rc_formatters.py:945
 #: src/rc_formatters.py:947
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "কিছুই না"
 
 #: src/rc_formatters.py:301
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]"
 "({target_url}) from {old_groups} to {new_groups}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) [{target}] ({target_url})-এর দলীয় সদস্যপদ "
+"{old_groups} থেকে {new_groups} -এ পরিবর্তন করেছেন {comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:303
 #, python-brace-format
@@ -318,7 +322,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:304 src/rc_formatters.py:933
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "পদ্ধতি"
 
 #: src/rc_formatters.py:309
 #, python-brace-format
@@ -411,12 +415,12 @@ msgstr ""
 #: src/rc_formatters.py:375
 #, python-brace-format
 msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) অ্যাকাউন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়েছে"
 
 #: src/rc_formatters.py:377 src/rc_formatters.py:385
 #, python-brace-format
 msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট [{author}]({author_url}) তৈরি করা হয়েছে"
 
 #: src/rc_formatters.py:380
 #, python-brace-format
@@ -568,6 +572,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for "
 "translation{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) [{article}]({article_url}) অনুবাদের জন্য চিহ্নিত "
+"করেছেন {comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:491
 #, python-brace-format
@@ -575,6 +581,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the "
 "translation system{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) অনুবাদের পাতা [{article}]({article_url}) অপসারণ "
+"করেছেন {comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:498
 #, python-brace-format
@@ -724,47 +732,47 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:650
 msgid "Performed"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদিত"
 
 #: src/rc_formatters.py:651
 msgid "Action taken"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে"
 
 #: src/rc_formatters.py:652
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: src/rc_formatters.py:661 src/rc_formatters.py:948
 msgid "No description provided"
-msgstr ""
+msgstr "কোনও বিবরণ সরবরাহ করা হয়নি"
 
 #: src/rc_formatters.py:685
 msgid "(N!) "
-msgstr ""
+msgstr "(N!) "
 
 #: src/rc_formatters.py:686
 msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "m"
 
 #: src/rc_formatters.py:686
 msgid "b"
-msgstr ""
+msgstr "b"
 
 #: src/rc_formatters.py:703 src/rc_formatters.py:708
 msgid "__Only whitespace__"
-msgstr ""
+msgstr "__Only whitespace__"
 
 #: src/rc_formatters.py:713
 msgid "Removed"
-msgstr ""
+msgstr "সরানো হয়েছে"
 
 #: src/rc_formatters.py:715
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "যুক্ত হয়েছে"
 
 #: src/rc_formatters.py:749 src/rc_formatters.py:788
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্পগুলি"
 
 #: src/rc_formatters.py:749
 #, python-brace-format
@@ -774,7 +782,7 @@ msgstr ""
 #: src/rc_formatters.py:754
 #, python-brace-format
 msgid "Uploaded a new version of {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{name} -এর একটি নতুন সংস্করণ আপলোড হয়েছে"
 
 #: src/rc_formatters.py:756
 #, python-brace-format