From 451400eae282b06f52b7da5610c66c11903b7b4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>
Date: Sun, 9 Aug 2020 17:49:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: RcGcDw/discussion_formatters
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/discussion_formatters-1/pt_BR/
---
 .../LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo      | Bin 356 -> 3177 bytes
 .../LC_MESSAGES/discussion_formatters.po      |  45 ++++++++++--------
 2 files changed, 26 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo
index aa32617096efeaeb43ecd660379874b092ecc950..df9df759d661befb9cb7106b8dc99c6554f4e7b4 100644
GIT binary patch
literal 3177
zcmcgu%WoS+93D!`!@LnM2`WvCL}RMW+98LqiBs}$i={Y;+@yt?%9`#@>?QkRW)?SC
z7DD0<7j9fY;=o_Pfg=*)!i8HUgoHrckPrthT=-_aj=hePI5{xN_?w-b`Mvk|<(H?=
zenv2!#C!?!bIj-U`ab+%+yy=d+yg!Z{1o^q@Jrwez#oAR1OEU%1N;kU0MDHv<O1+D
z;8(zH;D^9}Q|#PN$UpiS_yh3ovxJ-netV9P2Z8s1zeCoqz-RINJvOzCKLbtRpTHM^
z=O60ne;ugpTmjAkZvig>KLLIX{08_DkipoGfxiLIKz=Jn$WM6QeWa&<@litXN8Z5?
zUK5y?_y-^lU_Pc7>A=;@fT_uVD)I#8<Ct0&TqAIsKt<x4_Jgd1zRv^29U2C-!-R5e
zk9Wz6;7o5`>?l`Z<Kn@c<U%aD=w6bv%B5sYPH!^L+ds-^6nfr}jEzXST1}VKc;vZ|
zufn0%<2Dc1GIW|zyXQvMiF${{suhav?WuIth=te9Q#<vpo_cqCYN4awwB23TOkHVc
zSFDb9u+he{dquTy&8ax0PJh*1%xjJH<kV;wCK9@sC&yaJXgzf=BXU1kSJJoIvi;@0
zY5kOrzdNCRfpqQlCG41yIS7F%%uW<aRdKXR<a0Er+2c6lq5^h85&P@RN2yKXe@6d_
zv-EN&xqqmICl>gBrTw7WgQWLsaHtxS@Sm<)UP&WV8V*%b+Q-&Uqfx)%@-}sSGyr^Q
z3HCm;MuWt`ZV<KuvMIuMxvh+fW8C0Eq77JdGZZRr#$0kbwJg{Nu9v4%HT#;q+Ro={
zJi=?EDx0ojEXPf0Y=suhZEkECNppe(V--EhqBDh=f>D?=iUnFIScTck1q>WCYW#gy
zYf8_(U0$jg)eU2HiN3jERV$ZoZLF7bYfLI*ORzwCOohUtSGU*J==xH%Oc%=4rOMhH
zORKB3^7ZSBI2tr#IB9Hg=8rdjp`}zLEz@lCJCMhxcZ4f<r)9)!ZbrQrNK@EN+i9DQ
zEA3cn3mf<ze5Mp4V-(FuHI{4UK%YgEom{n2Ef1nsoG#>6LbUDx_U}aqgyMIV8F|bN
z=BeFcLUL8w-nwec4bEvlcepUhfgL(-(6s2>9arTxy;v~MxC$$zMT01Ll%<(@+FO>U
z0(zlDi~0H7TgEjWaM6p^&7PNZcDguS%xN-#HDOG-pWzahIm3N^MPxT<5K><oKpjpY
zK{JW3*S)?9K5-#4_8H~Ddofphh%<&MMMh!ZxKK5$tj3dV9#b~BcAUoHOR=xn1%7?^
z1?<SWc0}*eCXcql(=?hfu?eIOPRcryP}dP%-cDnia7^FHey30D9kiT%av9+nn2126
z|2mAndxQmG<9>SULMKZq))$iHjx5zgOrY0|FnIO?`n0aZ$;jqVBTk&P4Bw13^TZ<I
z$#I3ykJ*v3Pnn02LKw?EiKF;f^gk=7DWtI!G+AkB3gV*2K>h&=a=5g^pv7&p2J#=F
CdMT9v

delta 194
zcmaDU@r23Zo)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umEB$prj>`2C0F8$q!gX*@BYYlU>Ru
z3$jT~4q+2eH8L<V&^53CA_YTpD^m+?Am4z?CowO*G%-C@HzYMN*Ggfs3VXD6gsyvP
zUTRTdNq&))LO_0MN@j_Ik)E-hAy9R3iEc<yVqS3$M0Ro=yQ;XIf}y50+$1Z7f|7Wr
HAT9;~4+|>K

diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
index f588179..f9c04f4 100644
--- a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
+++ b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-08 22:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-04 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-10 00:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.frisk.space/projects/"
-"rcgcdw/discussions/pt_BR/>\n"
+"rcgcdw/discussion_formatters-1/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #: src/discussion_formatters.py:38
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) "
 "to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}"
 msgstr ""
-"[Responder](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) por [{author}](<{url}f/u/"
-"{creatorId}>) do [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) do {forumName}"
+"[{author}]({author_url}) criou uma [resposta](<{url}f/p/{threadId}/r/"
+"{postId}>) para [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) em {forumName}"
 
 #: src/discussion_formatters.py:40 src/discussion_formatters.py:49
 #: src/discussion_formatters.py:104 src/discussion_formatters.py:117
@@ -33,27 +33,28 @@ msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
 #: src/discussion_formatters.py:44
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:"
 "{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/"
 "Message_Wall:{user_wall}>)"
 msgstr ""
-"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) criou [{title}](<{wikiurl}wiki/"
-"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadid}>) no mural de mensagens de "
-"{user}"
+"[{author}]({author_url}) criou [{title}](<{url}wiki/"
+"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) no mural de mensagens de "
+"[{user}(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)"
 
 #: src/discussion_formatters.py:46
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}wiki/Message_Wall:"
 "{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) to [{title}](<{url}wiki/"
 "Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall]"
 "(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)"
 msgstr ""
-"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) respondeu [{title}](<{wikiurl}wiki/"
-"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadid}#{replyId}>) no mural de "
-"mensagens de {user}"
+"[{author}]({author_url}) criou uma [resposta](<{url}wiki/"
+"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) para "
+"[{title}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) no mural "
+"de mensagens de [{user}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)"
 
 #: src/discussion_formatters.py:51
 #, python-brace-format
@@ -61,6 +62,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}wiki/{article}?"
 "commentId={commentId}>) on [{article}](<{url}wiki/{article}>)"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url})criou um [comentário](<{url}wiki/"
+"{article}?commentId={commentId}>) no [{article}](<{url}wiki/{article}>)"
 
 #: src/discussion_formatters.py:53
 #, python-brace-format
@@ -70,6 +73,10 @@ msgid ""
 "commentId={commentId}&replyId={replyId}>) on [{article}](<{url}wiki/{article}"
 ">)"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) criou uma [resposta](<{url}wiki/"
+"{article}?threadId={threadId}) para um [comentário](<{url}wiki/"
+"{article}?commentId={commentId}&replyId={replyId}>) no [{article}](<{url}"
+"wiki/{article}>)"
 
 #: src/discussion_formatters.py:82
 #, python-brace-format
@@ -77,9 +84,9 @@ msgid "Created \"{title}\""
 msgstr "Criado \"{title}\""
 
 #: src/discussion_formatters.py:87
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Created a poll \"{title}\""
-msgstr "Criou uma enquete intitulada \"{title}\""
+msgstr "Criou uma enquete \"{title}\""
 
 #: src/discussion_formatters.py:92
 msgid "Option {}"
@@ -106,14 +113,14 @@ msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
 msgstr "Respondeu a \"{title}\" no mural de mensagem de {user}"
 
 #: src/discussion_formatters.py:121
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Commented on {article}"
-msgstr "Criado \"{title}\""
+msgstr "Comentou em {article}"
 
 #: src/discussion_formatters.py:125
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Replied to a comment on {article}"
-msgstr "Respondido o \"{title}\""
+msgstr "Respondeu a um comentário em {article}"
 
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""