diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo index aa32617..df9df75 100644 Binary files a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo and b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo differ diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po index f588179..f9c04f4 100644 --- a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po +++ b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-08 22:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-04 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-10 00:04+0000\n" "Last-Translator: Eduaddad \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"rcgcdw/discussion_formatters-1/pt_BR/>\n" "Language: pt-br\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,13 +19,13 @@ msgstr "" "X-Generator: Weblate 4.1.1\n" #: src/discussion_formatters.py:38 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) " "to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}" msgstr "" -"[Responder](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) por [{author}](<{url}f/u/" -"{creatorId}>) do [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) do {forumName}" +"[{author}]({author_url}) criou uma [resposta](<{url}f/p/{threadId}/r/" +"{postId}>) para [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) em {forumName}" #: src/discussion_formatters.py:40 src/discussion_formatters.py:49 #: src/discussion_formatters.py:104 src/discussion_formatters.py:117 @@ -33,27 +33,28 @@ msgid "unknown" msgstr "desconhecido" #: src/discussion_formatters.py:44 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:" "{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/" "Message_Wall:{user_wall}>)" msgstr "" -"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) criou [{title}](<{wikiurl}wiki/" -"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadid}>) no mural de mensagens de " -"{user}" +"[{author}]({author_url}) criou [{title}](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) no mural de mensagens de " +"[{user}(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" #: src/discussion_formatters.py:46 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}wiki/Message_Wall:" "{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) to [{title}](<{url}wiki/" "Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall]" "(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" msgstr "" -"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) respondeu [{title}](<{wikiurl}wiki/" -"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadid}#{replyId}>) no mural de " -"mensagens de {user}" +"[{author}]({author_url}) criou uma [resposta](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) para " +"[{title}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) no mural " +"de mensagens de [{user}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" #: src/discussion_formatters.py:51 #, python-brace-format @@ -61,6 +62,8 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}wiki/{article}?" "commentId={commentId}>) on [{article}](<{url}wiki/{article}>)" msgstr "" +"[{author}]({author_url})criou um [comentário](<{url}wiki/" +"{article}?commentId={commentId}>) no [{article}](<{url}wiki/{article}>)" #: src/discussion_formatters.py:53 #, python-brace-format @@ -70,6 +73,10 @@ msgid "" "commentId={commentId}&replyId={replyId}>) on [{article}](<{url}wiki/{article}" ">)" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) criou uma [resposta](<{url}wiki/" +"{article}?threadId={threadId}) para um [comentário](<{url}wiki/" +"{article}?commentId={commentId}&replyId={replyId}>) no [{article}](<{url}" +"wiki/{article}>)" #: src/discussion_formatters.py:82 #, python-brace-format @@ -77,9 +84,9 @@ msgid "Created \"{title}\"" msgstr "Criado \"{title}\"" #: src/discussion_formatters.py:87 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Created a poll \"{title}\"" -msgstr "Criou uma enquete intitulada \"{title}\"" +msgstr "Criou uma enquete \"{title}\"" #: src/discussion_formatters.py:92 msgid "Option {}" @@ -106,14 +113,14 @@ msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" msgstr "Respondeu a \"{title}\" no mural de mensagem de {user}" #: src/discussion_formatters.py:121 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Commented on {article}" -msgstr "Criado \"{title}\"" +msgstr "Comentou em {article}" #: src/discussion_formatters.py:125 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Replied to a comment on {article}" -msgstr "Respondido o \"{title}\"" +msgstr "Respondeu a um comentário em {article}" #, python-brace-format #~ msgid ""