From 4130a9d6a7e8b9d47b8411129f7ed90e4432fdd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lakejason0 <sunliyuan200402@outlook.com>
Date: Sun, 13 Dec 2020 07:05:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (152 of 152 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/zh-hans/
---
 locale/zh-hans/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 1186 -> 18239 bytes
 locale/zh-hans/LC_MESSAGES/rc_formatters.po | 303 +++++++++++---------
 2 files changed, 166 insertions(+), 137 deletions(-)

diff --git a/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index 2a9a754a2504a42de4fcf8d630ca5681b9fd9f35..f60874cc5118d5dc230c2c7320538fb2a95020f8 100644
GIT binary patch
literal 18239
zcmcJWdvug#dca@1>aOvAV^`PJ57dQ3!%f|~K~@k@SqWeWUN*%z$$TWUOlIQDgoxQ$
zgF*;M2p|`^sKA2Yg%GcVB)~b^V_VyvvpwC~)}HmWHFJqukNu-(+wJzW{XO4xW-{Mo
zAnbSY&hNXt_xE|8_j%tJKELYx?TTv`;ReFc`AYpQeCr~9xc=)BrTA07vv}d9N?pnG
z)llBw3i(sh`MCnlf)~Sw;RSFRoCNFP)o`QreILA>=eHn#YLK7rz)xTVegT)jM=n$9
zcK8OYfPW7qzpF_6Z8!r;IZNQJ@Np>dpM`hAw_q9k7x+DR36(5`W$-Fk4JBOz{66f0
zQ{a10gF~<hUO=O-gHd=b?1HzzUqG@}e-0)8e}EG2xA1Ow1%-@<^P%Lw0?PNTa3XvQ
zN`AkBH^VRCICvSICH1@&O8P}m>iHCue0D;Ke+o{3{|aw}7hI#%P4E^d{W%v(dCQ>G
zrxj9!>V;MCBPjWdqY~1d3OF6s!rS0hI1`?NQvUx~-zQK>>Hnor@^6CQgzF$tRJZm1
z5G?2UG?a3`f>M7;EagswlI|fW?OXz-JuOh${}Pn(`_TIS6_k7~r*R^$6X1pLUWn+b
z`yqeoA$}xZKO~6?LO)ysH8>1q+)Ajt)c<;Zq@8!dr(py>3V#D1hjXr1Y9)Lb-UqMw
zu2O#kABB&=QYte8w!=y|2t{5?5Q@cc9=sRsu=pvI_~RI~AHgd45ZnT#++RaUe;0$f
z6gI;j!;j$tc%?=k!6)E@@K<m?{2rYs`82>j_%6H?2I*9Zw;x8~mv9Aqf<cJDPv9yz
z6CsfI$6*NG%%IPNTj4$Mm#`XM${<Sp>)=B83Y-VOg3|sw5N;`NHJk-Mfe*urQC_-G
zErW=xdK#VwH$oYwO^~ipuUYT^6w0`M3@?Iz2~jQecko*<1!Wxn9Wqpg&}iU#gh%Ya
z4EPxZG(wS^Ik%blJOUAY^(2(^Ef7^#YpwS?Af`sW2}O?jAz7#oq2%*#Q0no2P|CfM
z!sPijDBov7k)y>>`s**?6nG=ba2H$%5goM#O1t;Li(nrVz4#C^1S$z9!;AT0=v4(o
zwA4=^O;)W?>c7wW-U}uDFQL@;KOiEYZlv%za27=L)fy<}z6>?^KD-=$3Z?!@DDC<k
z6#2Y*syQxI5YbW1*7J*S8qaS-$?pp&<^LW^`kVMD_52}}ajk<iNwq`%R1ZHI{AVcX
z&YNz=yA?_~bD;FoawzS84&Dt9K#`w+f+F8vL+P(u?l8-n4}ZXO1X30CIuv>R3`+Uq
zNF?o=3$KFDTigLJ<oR{$xfhDOegx?X^||%_G6wOFc^(g?-j72Wzc`e3uCsUuO1(aU
z(hq6t`ARBxHP1hQ8vHSoa#vW4z-xJ4Wj%MpaXjyUA$Sx@IX6&=D_{kbetHPXI5)sH
z_$I7@6X~?a;qx#Ie+?yG<qy#fxCKhQ|AzAZ5sc4bxEoTG`VCwFC(JPIOc>7Q`2>{s
zzlUO<?!`zffg9jb_&JpHcg{5PUjZNE`Ol!_uQ3Qu!>8Z_@JlG=OurWyhtI+~_!*?@
z)XZ6C`Y4R?{8w-}oK0n#;Su;OyzV};ox5Ny&lgciDK7x2lIn*K!~cX*zxi{`eB0su
zJpUuCf*MBcK^TS7-a#ns`d|26SWV<hVKe*&{5cePdJc|<+pYJ<Ee^m7d4JmC$M9P`
z|24cEerhoZWqf}NW&XQ{&N&atRd2%h71@eg&r(n6Gr6dqF@MOtv{$Y*ge`>4^1yWo
zp^b1Ep`9QXW=g$8@Drq8CJ`D4sFyJgEl{pU3DRyEgPRGR1i6+I77|3aq&?EMKO%@N
zT1|MKFrTo9a4kXl3eiy;2-3e75EwFJjsnK@oP7gdAT$y*g6MH8VFH0}Qa>k%4qi+U
z8PW+&gbN8%35cAUMUV?KV9axqjVJR*<QBCs<QO$q-R5gUZ$w4|*7GK~jj)~|vJfO(
zLHG_quC0V|gzbb7!M<MP=1=SgC~~=jP-(q;%HlInWK*t(2)7bMwwP)RUn2}NuX}m8
zksxv+7b<LAEBURm?!OPKt^2FtD#8tfy9gp@ay1jC5vIrk*H2BTbruEJ5x$-A{G@fi
zE92caGwy4+#{?PIPJT-W8wsMLK7w2k!ubTzr=JmSB8(>>@~VR%R~O+*!eYV`gt-K{
zt|u%r?#!QStoyYVC&D?_{bLpllq?9;>!GM#p|!=8R#Web*8BW{P{T5%`9gjz<ZIHS
z&Axg)TA`V5+TvPMIHG4glqfA6%8AR1W?zGmZqmZ>rJ9;l(;U%P2K3ftliGrT(297e
z_A{-fCFBqDLSViu%@eUym6gr*`*nX=8PzB&TNu`YX0^wcmGNAqH-%SPUuSC(-5-eP
z^)ao{7uD)?J)|}H{JNT5UmtD>#k86>UnCZ&59)EswQg%$B0=iYN`m@`?u+Sut!|aX
zY>737BSu8y&Wa~J)9i~zTf-5*ktnK@F)8#WUm)04A8u;mMf@BVnK#e;mCI;EW(7u#
ztkKwTlaH?P1%s<d8VfLnP9HV~7=Vy8(&ujqgaXl6gt+055pku_Wj-zDYtSaN@f)9@
zi~%!$5haZdiLBCMVJ+6EYk^QqkF*9>1V~XAWNbp3ugLNytNViC`W1}O@<_NzW2|F{
zt0`+Dh0DXiV7OIYWyx;dL{b$uzAdhH)V4aapxTzG9*Jvhu|Sg^S92PDp$3r;`KU$p
zm=qr+n~0X3z=>H;=QM;P0X^!xYKVkenzbgqsZNhX8w1T|@|Z8upd&VR5zUcs3^|rz
z2<j{Kpc%`SUMHHgqCQNIB7;p~Kk>rLjb4@pX|{;F*{%#k19gF5Aht>(2Ez>+nTKL-
z?Xn|?(nh5Y{AK5;IaSC`(dKIsO^c(6X3}Whv_aj6sv0$ITOQDZ{<vm9&9PK4Tb`V^
zb&LlwgNTq8YLPC~+Dy_$JE^Jcxz9N=o)bH>ud?%TzZh20Tlbv;Wl-iYp2)jMxS<sg
zy|4?F7}4fPAO;$BJ(e@Nb9K>(e2O(!59(r}e2ltbXry;hIzxCSMm5BS-qDpCFH<d@
zx3)?KLL=1Cj*~syPKJ(wb!1D-0v0&ZN^?*LC#H8V%tLQ;+d%9<L<_efXI2yP#mduC
zJ6a*hu;UbHwiU$~7@1#kMkMpIIc|p1JNoE;&)<qX6@NhN0CSFIQw)pN77qGr4FeI4
zi@j_M>8<v28)6v^hvI5}Q*$^X9q3q6_mw*;t$|ph#?+Cej73L`ss;M;Shkpr9HNnN
z^0c#3M>zeCJ<uANJ`9T}7RaqHjiJ4MJ&F;mG%VSOo^iS)j>ls6My1UDA~d$Sbj`BN
z5yUe+g1B3h6ch`@&`3&>)Si(nqdZD1BP&A(9REY%rqGu9NTAuU;nZ(s04GM?+ck3M
zSHnkHWW<cB#UfO`pf$<(^%!miZzKBhz|*uFM~a&`{*!c8eSE~1+qG7`E{cW`*}BV$
zZFH10+MaS2w-^I7nn|hB>n+3Rt=X0{rYvR-iz(lZ!c^(aL0n673dnCPB}zbIgh!J@
zub6fdGYlh9Q646qfH5%{`rguPykn-vj8S)yPwAkH%JRW9S=^WtBC;z^MqDjf6^-dl
zs@m5ORZByb-;nDMEDfy)Vcdvd(42L(C)<qKH~ys8`$C@R?Ff=l??6l@0clB1G^;7g
zCf(C!y@~&*bh29791P<P%j|(&(MC4KiC{IY#!-3PWm8;CFIaiI#~Bk>4Reo?u)*@3
zZTHYSwK)1CJjNQw(3umektY+Xm1}dD@8a}{UON(R+CN)cOnO(_9=4h`!{MU@p;dtC
z{b3~Vdjp0~R%@u9>zI2s$hKj5JjR-AmoclzGss!S-P;4CVqOa#XTovK>KPQ9?e)2i
z<XLB7`-_gd=w0=*E~9{RI=0d*!<dx`^G>YRT-Q1k)+V(@0}Y{goAEIkct($xdJCm(
zZ++UCYm$>T(=V#YahZ`h)0ZAitL@xG*zy}|nx21^nVEEi%bV3<mZXkW7k`#>eC9pl
zw_NC&HgR!feJ{)%DeqCS)1S?#xM}ma?~do|*_Tf83`e%GaU8uFjyIC+#%p8kp0f}Y
zQ3}j|mQajci>zE3F00QOaeJ4hG;{ehdjH#5ofDn1Gb?&5wR17iS*6P8M4fd`R*x5{
zhM5_;E21&xWbXxJENbmhnXHvfGCkhXGH<C4*lQ#2ifDOPMvh4Q0rHNXN#>5PQ$(Vm
zxkjrQvtTzBTB8-{N@LMhW3JjzD_Omn=DUc>vt1Qn&nN%djiq6MVq;;}HugF%UQ}5{
zE)vTef2mB|$r{V+m02Rw|1G*mcV(HGvuu~R%fJHVXl=4Ito7B}R=W7c<}dkNmu0QH
zbFFrk4KWo?ERMV1Y7gESj$?CyrK)WxycL*(fl*hmNL_wECSsm5NGbMCgW*AYi)j%;
z!U}G*Rd9g{Wh{?t#%uy)bz>}h$Jn5JE9Dw-GYwZuSiGy%;w-1fxL9hjSH5Rm6FY+u
zOXpE@w6<AtEXc&Ds;ylV3a-*x8}WLKbGF)A&X;9hF%VkLDGPh_a@bU-uL_6!#(UZ7
zmcxjMFBA>Ru}f`G4>iOZ<DBt^!XaIuWaj>(d*`SH8-anKob(y<pU<&B#&fuZ^8?=s
zSw&}jv8Q8WYu?$ZG_0?=_hg$#ts%^2A!kTvM-%#CZQ95#gRG;C9Zfc>!awCmqkO)<
z{1I~(r9zw27zpWX=}%h1%pEl5gHml$Rs93?b6ZPG%*~qe%4kEtUw&UpL$tga%U`m1
zQFZwo(PU00%IDG#725Qv)2EhCn_fQc4sF_<6?aU%Z7LTL%d4zo2rJ&>^JZ6-S1u}_
zJ6n5jQAOqa+kUcW;k=RszG$qx+UnJCq(ZxY>4F8?!r7Jcw0q`N&Yr(u*6g`+tL80P
z@*|>#8d_K{lvnG%CXf2x(-@02M=PdGaRzF#oOjiQW0U>*6uL;dAvz^e-%#&w1+|Ph
zhi{x|M5jE{Sk8uUbc$P2g=W1gshnRq&+WQtlc$!<F^_)At5-GC2{HZY*c1#(AT&b;
zD}s@oxwQKJ^1I!5(#GX_q<mhep6NH#P@&yj7l@TC4z@&m!Seg52Zz0(X5%qBbJ`5e
zyq!69M#*F459lGCgFoq@NA)@pK<&=S(<e_WQ6=e~zC`!2L|1pZr|0Xz-Nt!xs{e3$
z^)?QZ6I(YXwwz3C?n=GhKfLojzH^?OKK)X1@A|fQa?g8-gS&H|IaMC&-!w86FNgQP
zKm76mBa=zV9lhr9^6-H*>BF7qn0vaM+<I_$TRX3^&zEyz%JFjY_&{RAzM=k(vN9uE
z-n_G)%4IidwQ<~>Iy^AE>!2Gq(YYrv(9iSmx~@de?!@LTDz)uMvh#TQz1R3H<i(^9
zyeXgaPd8@1Uk`3f9P3E!Tb(%m&T#wg^yzh}ZSN<JZXSNFXK3JqME92A_SNn*a}Epk
z&NP2@X^UCo5v})(pI-MyV#5(DRr1BIp_6-QB^jl9_NO*?B(}UXynAzcXSYh8Zcn~9
zKo=+XtxFv}<s33Q!=~u<^zkF2W9j`zoY&T?#QLt(V7nUXYaiZ!qCh!cv_GdPefXt;
z<k17E!5!&STZZ~xNObPZl)}{RH5u}kH+shRMDOa<YpZkig5~T%_Kgwz<hBzuEB8BP
zm<iK8r&1?-+=z+Jj?~)&?z6LnuaU$Y{M5jj%<uN*pF|is{c>`{!PL?9=%pLStgXA(
zEin@vYZE;ul1KI@UU|WdncR6OaeC)a{|iW-MCv}4KD;{FK1yEXY#j&>^}R84x+mRp
zAho_Tx%aKiEHstuTZ?fpI>R~+PVVa-I@zTh{mL19_x->jnvP~92M#879dS;Bod~8P
zs!VaSUgbn_JHaj0(qd;-pbhnH8&xCS<kn^xQkiiG>=f%3D7~&NF_+OqR*CK%$qzcc
z1V7Qa&$K~V0+4=xO>)OB#&f7|1KA<($(Q%1w(m+GX{SO~iV?kNy?51zq}ht&q|Fr-
zWm=^4YaOXQJKR{d9dujg7N562EM4pGkRdw$wp5@%Q=HgEH{MB+^bi#%LV;dz;<(K+
z2Te9nl;>A-NE3Tbxlu;8(*2gdO_ohXw}%EcX<28)mJ#Xe&wo^$I5wDAdkD31Tc(_M
ziOp{^$vJ1lBlXj5s!HrVGP2$xXxn#TByB0%dnA7YMnvqz=w;g`*DxeDbtJmqNo?*+
zocJKo*=yJY*;t6HOuJ<FL|n`6g1C4e_=d(wd7`(&w0fo`HPW~%X}1E0ng5xI%(ASL
zVbbP37sdg|jBK3{7a7|)DP~e1>g%G<T$jQ0H<I0(hfeKDc6X;w_p0RHH%vp}#u{#4
z&lIMHpQo-J))aB<wdC__l{v>r)9nK<=XiL;CyGy<+>&~8mqd4t%bfUThZ((Y9}p*d
z`-V=ebu`?2jB~6GHOE17&7FC2kZlYde@Z!bxuPM{7Sqt_WY+<yR=!-k#51wymBc~m
zYQqQ?5YOC*$!*7y8&@ayb|p6KXI4RglN$~twrofq#i`ttK6Xsuza}=lYV?yWNQzvB
z+uMzI#@Vnj?e?{!S>~LlQtu9=23}RB6;|oPzhD$|rhggu)T@UqnA2^>L9zKY_qB-B
z$-U|JwL@3}FQ1Y~>0`&~s+yeEWuFr}Z54-zhoM1njjhveX%S;;H7ED0s;TxlW+G?7
z>%A@GOmj?GbXASnJ4W)N503EwYg`*=q;(F6hx(4<-kWwXxp5s)GmeRA5B*{)iFBT$
zKqKZsuWr>$O_V;$cX~|jV>mx{oy0;rATlbME~D6V>z|<(sC9=mp%caHj9Bu`a0We%
zZV}}<Ey?FccHl>zNgjo(i~(_d&XL|`5e2z6E2|_q^T^%3`g*W)#F_5bgX_J;-N}0_
z;%=`xb6lFUKHzmKmDjv_3z1z9F**f=DATv~&Me#M9aHz%4)WQaVmg!ESZYydzOfy0
z^2be2A6t{|>GzZwr#6Lb9J*>&Hrsvo?CwnOo#D%K7_OP+Iu1xtX2ovUnF*5XKxYZk
zxly<R<KUEQj)PWXjsz2kZ9xnC`wZ8lWiKqwRts4kn>zxY!_4yY=pSMVbGl(vJvNp*
zo-$Q@KJLQEGc!CDZ&%aYpAo+#Yrg=WrI=%4XALx3dl3WUAJFD3jvVRmR9Vd_!gWiE
zNmZ!L###$M!<JRkuPshiWr32VT9&!C{)w9ykBrTkoHZCJjTIP0ozW3*F@=hEZ!XWA
zg`6x*>;uAL4m>HwdzqJc?wYlB8^hVInNP;@Ftd>Kx_9ZX{HH#exmn^^RB;Z^;)M6C
z%RkHV+%=)M2$8k5%I@nw;{hxn^*M{rqUKAjn3boe-EkM9-mNuOcE*NkF_U89#j9sU
z3K>9i!J1(V&Sc_p*RI|zEXG(l%iX+(pt-BxVtUG45}Ru&>)+&>{{;)v<Nk}>BI@QY
zP4m`m>^ZotbJoLI4a{!<u(O=|4h_g|cXHn#C%(zO{VKWhgW>I`S$-yW;<#>3?q!R>
zer25b<~#CD^l~(^bDy!Xef(`3DUQ=RdpUnIJ$lE|u#(T-a>|}J#qTinHs@fMBMw>7
Xvpu%Am;I?k*E+J778{3La@_F$($!U5

delta 374
zcmXZVO-jQ+90l;HR<r>(MJP(8>8e<nlB6OMza=VaOG{|G5yY5|A=)N2iFP4U7cO+8
z!XKAzynuKDS02C%hzk$mYxTj8H#0n#_xspOqW6`IKQUwk(qO<Sw4k3`XuuuR;Ty^@
zA7g9{eS?0057@`OKK$2jXcPDGIAiPRLo_CXe^7&9l3;jeLqKPfQ*<yrM!V?>U1vw>
zF;k&Zu0lV#T(27VC&G^SPLnr85W2pn%ci|;8(qm19Y2V8Idt46-#B+dUh{QXs#dru
zF5Lc<8&)KASyMEHD+^pxWo1rRi?a$Mm8>x0wZQVimKFJdE*q}pwZPGeMR{oj1J5Bf
zKa=c=BTPi$IB>($LfElvYUe-WYC)AKyQtE0W`bUqRoYuk{hu|`H%&@yWu!~nZ?}aP
GU9n%EA6Pd4

diff --git a/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index a90cf4b..67f8d82 100644
--- a/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-11 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-21 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: Dianliang233 <>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.frisk.space/projects/"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-13 14:30+0000\n"
+"Last-Translator: lakejason0 <sunliyuan200402@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.wikibot.de/projects/"
 "rcgcdw/rc_formatters/zh-hans/>\n"
 "Language: zh-hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
 
 #: src/rc_formatters.py:42
 #, python-brace-format
@@ -53,27 +53,27 @@ msgstr "[{author}]({author_url}) 回退了 [{file}]({file_link}) 的一个版本
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
 "{comment}"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 上传了 [{file}]({file_link}) 的一个新版本 {comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:61
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 删除了 [{page}]({page_link}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:65
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]"
 "({page_link}){comment}"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 通过覆盖 [{page}]({page_link}) 删除重定向 {comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:74
 msgid "without making a redirect"
-msgstr ""
+msgstr "不留重定向"
 
 #: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:75
 msgid "with a redirect"
-msgstr ""
+msgstr "创建重定向"
 
 #: src/rc_formatters.py:70
 #, python-brace-format
@@ -81,6 +81,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]"
 "({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) 移动 {redirect}*{article}* 至 "
+"[{target}]({target_url})，{made_a_redirect}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:76
 #, python-brace-format
@@ -88,6 +90,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
 "[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) 移动 {redirect}*{article}* 至 [{target}]({target_url}) "
+"覆盖重定向，{made_a_redirect}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:81
 #, python-brace-format
@@ -95,31 +99,33 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}"
 "* to [{target}]({target_url}){comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) 将保护设置从 {redirect}*{article}* 移动到了 "
+"[{target}]({target_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:92 src/rc_formatters.py:518
 msgid "for infinity and beyond"
-msgstr ""
+msgstr "时长为无限期"
 
 #: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526
 #, python-brace-format
 msgid "for {num} {translated_length}"
-msgstr ""
+msgstr "时长为{num}{translated_length}"
 
 #: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529
 msgid "until {}"
-msgstr ""
+msgstr "直到{}"
 
 #: src/rc_formatters.py:111
 msgid " on pages: "
-msgstr ""
+msgstr " 于页面： "
 
 #: src/rc_formatters.py:118 src/rc_formatters.py:540
 msgid " and namespaces: "
-msgstr ""
+msgstr " 和命名空间： "
 
 #: src/rc_formatters.py:120
 msgid " on namespaces: "
-msgstr ""
+msgstr " 于命名空间： "
 
 #: src/rc_formatters.py:132
 #, python-brace-format
@@ -127,6 +133,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
 "{restriction_desc}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) 封禁了 "
+"[{user}]({user_url})，{time}{restriction_desc}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:136
 #, python-brace-format
@@ -134,75 +142,76 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
 "({user_url}){comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) 更改了 [{blocked_user}]({user_url}) 的封禁设置 {comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:140
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 解封了 [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上留下了一条 [留言]({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:143
 msgid "their own profile"
-msgstr ""
+msgstr "自己"
 
 #: src/rc_formatters.py:146
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} "
 "profile"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上回复了一条 [评论]({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:149 src/rc_formatters.py:155 src/rc_formatters.py:166
 #: src/rc_formatters.py:170
 msgid "their own"
-msgstr ""
+msgstr "自己"
 
 #: src/rc_formatters.py:152
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上编辑了一条 [评论]({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上永久删除了一条评论"
 
 #: src/rc_formatters.py:168
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上删除了一条评论"
 
 #: src/rc_formatters.py:174
 #, python-brace-format
 msgid "[{target}]({target_url})'s"
-msgstr ""
+msgstr "[{target}]({target_url})的"
 
 #: src/rc_formatters.py:174
 #, python-brace-format
 msgid "[their own]({target_url})"
-msgstr ""
+msgstr "[Ta自己的]({target_url})"
 
 #: src/rc_formatters.py:175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上编辑了 {field} 栏位。*({desc})*"
 
 #: src/rc_formatters.py:189 src/rc_formatters.py:191 src/rc_formatters.py:618
 #: src/rc_formatters.py:620
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "无"
 
 #: src/rc_formatters.py:197 src/rc_formatters.py:605
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "系统"
 
 #: src/rc_formatters.py:202
 #, python-brace-format
@@ -210,11 +219,13 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
 "following settings: {settings}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) 保护了 "
+"[{article}]({article_url})，设置为：{settings}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628
 #: src/rc_formatters.py:634
 msgid " [cascading]"
-msgstr ""
+msgstr " [级联]"
 
 #: src/rc_formatters.py:209
 #, python-brace-format
@@ -222,13 +233,15 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]"
 "({article_url}) to: {settings}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) 将 [{article}]({article_url}) "
+"的保护设置更改为：{settings}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:216
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
 "{comment}"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 移除了 [{article}]({article_url}) 的保护 {comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:220
 #, python-brace-format
@@ -239,6 +252,8 @@ msgid_plural ""
 "[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page "
 "[{article}]({article_url}){comment}"
 msgstr[0] ""
+"[{author}]({author_url}) 更改了[{article}]({article_url}) 的 {amount} "
+"个版本的可见性{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:225
 #, python-brace-format
@@ -249,33 +264,35 @@ msgid_plural ""
 "[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
 "revisions{comment}"
 msgstr[0] ""
+"[{author}]({author_url}) 导入了 [{article}]({article_url}) 的 {count} "
+"个修订版本{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:230
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 还原了 [{article}]({article_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:232
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 更改了日志事件的可视性{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 导入了跨wiki表{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:237
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 更改了滥用过滤器[number {number}]({filter_url})"
 
 #: src/rc_formatters.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 创建了滥用过滤器[number {number}]({filter_url})"
 
 #: src/rc_formatters.py:245
 #, python-brace-format
@@ -283,23 +300,25 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]"
 "({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) 将 [{article}]({article_url}) 的修订版本历史合并到 "
+"[{dest}]({dest_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:249
 #, python-brace-format
 msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
-msgstr ""
+msgstr "用户账户 [{author}]({author_url}) 被自动创建"
 
 #: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261
 #, python-brace-format
 msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
-msgstr ""
+msgstr "用户账户 [{author}]({author_url}) 被创建"
 
 #: src/rc_formatters.py:255
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
 "{comment}"
-msgstr ""
+msgstr "用户账户 [{article}]({article_url}) 被 [{author}]({author_url}) 创建{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:258
 #, python-brace-format
@@ -307,6 +326,8 @@ msgid ""
 "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
 "and password was sent by email{comment}"
 msgstr ""
+"用户账户 [{article}]({article_url}) 被 [{author}]({author_url}) "
+"创建，密码已通过电子邮件发送{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:264
 #, python-brace-format
@@ -314,6 +335,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]"
 "({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) 向[跨wiki表]({table_url})中加入了指向 {website} 的，前缀为 "
+"{prefix} 的跨wiki前缀"
 
 #: src/rc_formatters.py:270
 #, python-brace-format
@@ -321,12 +344,14 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) "
 "pointing to {website} with {prefix} prefix"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url})修改了[跨wiki表]({table_url}) 中指向 {website} 的，前缀为 {prefix}"
+" 的跨wiki前缀"
 
 #: src/rc_formatters.py:276
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url})删除了[跨wiki表]({table_url})中的一个跨wiki前缀"
 
 #: src/rc_formatters.py:279
 #, python-brace-format
@@ -334,472 +359,476 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]"
 "({article_url}) from {old} to {new}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) 将页面 [{article}]({article_url}) 的内容模型从 {old} 更改为 "
+"{new}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:283
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 编辑了 [{article}]({article_url}) 的 Sprite 图"
 
 #: src/rc_formatters.py:286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
 "({article_url})"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 创建了 [{article}]({article_url}) 的 Sprite 表"
 
 #: src/rc_formatters.py:289
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 编辑了 [{article}]({article_url}) 的 Slice"
 
 #: src/rc_formatters.py:294
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 创建了 Cargo 表 \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:296
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 删除了 Cargo 表 \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:301
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 重新创建了 Cargo 表 \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:306
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 替换了 Cargo 表 \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:309
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 创建了一个[标签]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 删除了一个[标签]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:317
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 激活了一个[标签]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:320
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) 取消激活了一个[标签]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:322
 msgid "An action has been hidden by administration."
-msgstr ""
+msgstr "一项操作已被管理员隐藏。"
 
 #: src/rc_formatters.py:329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
 "[support server](<{support}>)."
-msgstr ""
+msgstr "未知事件 `{event}`，作者为 [{author}]({author_url})，请在[支持服务器](<{support}>)上报告。"
 
 #: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621
 msgid "No description provided"
-msgstr ""
+msgstr "没有提供描述"
 
 #: src/rc_formatters.py:384
 msgid "(N!) "
-msgstr ""
+msgstr "(新!) "
 
 #: src/rc_formatters.py:385
 msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "小"
 
 #: src/rc_formatters.py:385
 msgid "b"
-msgstr ""
+msgstr "机"
 
 #: src/rc_formatters.py:402 src/rc_formatters.py:407
 msgid "__Only whitespace__"
-msgstr ""
+msgstr "__仅空格__"
 
 #: src/rc_formatters.py:412
 msgid "Removed"
-msgstr ""
+msgstr "移除了"
 
 #: src/rc_formatters.py:414
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "添加了"
 
 #: src/rc_formatters.py:448 src/rc_formatters.py:487
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "选项"
 
 #: src/rc_formatters.py:448
 #, python-brace-format
 msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
-msgstr ""
+msgstr "([预览]({link}) | [撤销]({undolink}))"
 
 #: src/rc_formatters.py:453
 #, python-brace-format
 msgid "Uploaded a new version of {name}"
-msgstr ""
+msgstr "上传了 {name} 的新版本"
 
 #: src/rc_formatters.py:455
 #, python-brace-format
 msgid "Reverted a version of {name}"
-msgstr ""
+msgstr "回退了 {name} 的一个版本"
 
 #: src/rc_formatters.py:457
 #, python-brace-format
 msgid "Uploaded {name}"
-msgstr ""
+msgstr "上传了 {name}"
 
 #: src/rc_formatters.py:473
 msgid "**No license!**"
-msgstr ""
+msgstr "**没有许可协议！**"
 
 #: src/rc_formatters.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "License: {}"
 msgstr ""
+"\n"
+"许可协议：{}"
 
 #: src/rc_formatters.py:487
 #, python-brace-format
 msgid "([preview]({link}))"
-msgstr ""
+msgstr "([预览]({link}))"
 
 #: src/rc_formatters.py:492
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted page {article}"
-msgstr ""
+msgstr "删除了页面 {article}"
 
 #: src/rc_formatters.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
-msgstr ""
+msgstr "通过覆盖删除了重定向 {article}"
 
 #: src/rc_formatters.py:499
 msgid "No redirect has been made"
-msgstr ""
+msgstr "未创建重定向"
 
 #: src/rc_formatters.py:500
 msgid "A redirect has been made"
-msgstr ""
+msgstr "创建了重定向"
 
 #: src/rc_formatters.py:501
 #, python-brace-format
 msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
-msgstr ""
+msgstr "将 {redirect}{article} 移动到了 {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:504
 #, python-brace-format
 msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
-msgstr ""
+msgstr "将 {redirect}{article} 移动到了 {title}，不留重定向"
 
 #: src/rc_formatters.py:508
 #, python-brace-format
 msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
-msgstr ""
+msgstr "将保护设置从 {redirect}{article} 移动到了 {title}"
 
 #: src/rc_formatters.py:533
 msgid "Blocked from editing the following pages: "
-msgstr ""
+msgstr "被阻止编辑下列页面： "
 
 #: src/rc_formatters.py:542
 msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: "
-msgstr ""
+msgstr "被阻止编辑下列命名空间的页面： "
 
 #: src/rc_formatters.py:553
 msgid "Partial block details"
-msgstr ""
+msgstr "部分封禁详情"
 
 #: src/rc_formatters.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
-msgstr ""
+msgstr "封禁 {blocked_user} {time}"
 
 #: src/rc_formatters.py:558
 #, python-brace-format
 msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
-msgstr ""
+msgstr "更改了 {blocked_user} 的封禁设置"
 
 #: src/rc_formatters.py:562
 #, python-brace-format
 msgid "Unblocked {blocked_user}"
-msgstr ""
+msgstr "解封 {blocked_user}"
 
 #: src/rc_formatters.py:567
 #, python-brace-format
 msgid "Left a comment on {target}'s profile"
-msgstr ""
+msgstr "在 {target} 的资料页上留下留言"
 
 #: src/rc_formatters.py:569
 msgid "Left a comment on their own profile"
-msgstr ""
+msgstr "在自己的资料页上留下留言"
 
 #: src/rc_formatters.py:574
 #, python-brace-format
 msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
-msgstr ""
+msgstr "在 {target} 的资料页上回复留言"
 
 #: src/rc_formatters.py:576
 msgid "Replied to a comment on their own profile"
-msgstr ""
+msgstr "在自己的资料页上回复留言"
 
 #: src/rc_formatters.py:581
 #, python-brace-format
 msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
-msgstr ""
+msgstr "编辑了 {target} 的资料页上的一条留言"
 
 #: src/rc_formatters.py:583
 msgid "Edited a comment on their own profile"
-msgstr ""
+msgstr "编辑了自己的资料页上的一条留言"
 
 #: src/rc_formatters.py:586
 #, python-brace-format
 msgid "Edited {target}'s profile"
-msgstr ""
+msgstr "编辑了 {target} 的资料页"
 
 #: src/rc_formatters.py:586
 msgid "Edited their own profile"
-msgstr ""
+msgstr "编辑了自己的资料页"
 
 #: src/rc_formatters.py:588
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared the {field} field"
-msgstr ""
+msgstr "清空了 {field} 栏位"
 
 #: src/rc_formatters.py:590
 #, python-brace-format
 msgid "{field} field changed to: {desc}"
-msgstr ""
+msgstr "{field} 栏位改为：{desc}"
 
 #: src/rc_formatters.py:593
 #, python-brace-format
 msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
-msgstr ""
+msgstr "永久删除了 {target} 的资料页上的一条留言"
 
 #: src/rc_formatters.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
-msgstr ""
+msgstr "删除了 {target} 的资料页上的一条留言"
 
 #: src/rc_formatters.py:603
 #, python-brace-format
 msgid "Changed group membership for {target}"
-msgstr ""
+msgstr "更改了 {target} 的用户组"
 
 #: src/rc_formatters.py:607
 #, python-brace-format
 msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
-msgstr ""
+msgstr "{target} 被自动地提升到新用户组"
 
 #: src/rc_formatters.py:622
 #, python-brace-format
 msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
-msgstr ""
+msgstr "用户组从 {old_groups} 更改为 {new_groups}{reason}"
 
 #: src/rc_formatters.py:626
 #, python-brace-format
 msgid "Protected {target}"
-msgstr ""
+msgstr "保护了 {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Changed protection level for {article}"
-msgstr ""
+msgstr "更改了 {article} 的保护等级"
 
 #: src/rc_formatters.py:638
 #, python-brace-format
 msgid "Removed protection from {article}"
-msgstr ""
+msgstr "移除了 {article} 的保护"
 
 #: src/rc_formatters.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
 msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "更改了页面 {article} 的 {amount} 个修订版本的可见性 "
 
 #: src/rc_formatters.py:647
 #, python-brace-format
 msgid "Imported {article} with {count} revision"
 msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "导入了含有 {count} 个修订版本的 {article}"
 
 #: src/rc_formatters.py:652
 #, python-brace-format
 msgid "Restored {article}"
-msgstr ""
+msgstr "还原了 {article}"
 
 #: src/rc_formatters.py:655
 msgid "Changed visibility of log events"
-msgstr ""
+msgstr "更改了日志事件的可见性"
 
 #: src/rc_formatters.py:658
 msgid "Imported interwiki"
-msgstr ""
+msgstr "导入了跨wiki表"
 
 #: src/rc_formatters.py:661
 #, python-brace-format
 msgid "Edited abuse filter number {number}"
-msgstr ""
+msgstr "编辑了滥用过滤器{number}"
 
 #: src/rc_formatters.py:664
 #, python-brace-format
 msgid "Created abuse filter number {number}"
-msgstr ""
+msgstr "创建了滥用过滤器{number}"
 
 #: src/rc_formatters.py:667
 #, python-brace-format
 msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
-msgstr ""
+msgstr "将 {article} 的修订版本历史合并到了 {dest}"
 
 #: src/rc_formatters.py:671
 msgid "Created account automatically"
-msgstr ""
+msgstr "自动创建账户"
 
 #: src/rc_formatters.py:674 src/rc_formatters.py:683
 msgid "Created account"
-msgstr ""
+msgstr "创建了账户"
 
 #: src/rc_formatters.py:677
 #, python-brace-format
 msgid "Created account {article}"
-msgstr ""
+msgstr "创建了账户 {article}"
 
 #: src/rc_formatters.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Created account {article} and password was sent by email"
-msgstr ""
+msgstr "创建了账户 {article} 且密码已通过电子邮件发送"
 
 #: src/rc_formatters.py:686
 msgid "Added an entry to the interwiki table"
-msgstr ""
+msgstr "向跨wiki表添加了跨wiki前缀"
 
 #: src/rc_formatters.py:687 src/rc_formatters.py:693
 #, python-brace-format
 msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
-msgstr ""
+msgstr "前缀：{prefix}，网站：{website} | {desc}"
 
 #: src/rc_formatters.py:692
 msgid "Edited an entry in interwiki table"
-msgstr ""
+msgstr "编辑了跨wiki表的跨wiki前缀"
 
 #: src/rc_formatters.py:698
 msgid "Deleted an entry in interwiki table"
-msgstr ""
+msgstr "删除了跨wiki表的跨wiki前缀"
 
 #: src/rc_formatters.py:699
 #, python-brace-format
 msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
-msgstr ""
+msgstr "前缀：{prefix} | {desc}"
 
 #: src/rc_formatters.py:702
 #, python-brace-format
 msgid "Changed the content model of the page {article}"
-msgstr ""
+msgstr "更改了页面 {article} 的内容模型"
 
 #: src/rc_formatters.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
-msgstr ""
+msgstr "内容模型从 {old} 更改为 {new}：{reason}"
 
 #: src/rc_formatters.py:708
 #, python-brace-format
 msgid "Edited the sprite for {article}"
-msgstr ""
+msgstr "编辑了 {article} 的 Sprite 图"
 
 #: src/rc_formatters.py:711
 #, python-brace-format
 msgid "Created the sprite sheet for {article}"
-msgstr ""
+msgstr "创建了 {article} 的 Sprite 表"
 
 #: src/rc_formatters.py:714
 #, python-brace-format
 msgid "Edited the slice for {article}"
-msgstr ""
+msgstr "编辑了 {article} 的 Slice"
 
 #: src/rc_formatters.py:720
 #, python-brace-format
 msgid "Created the Cargo table \"{table}\""
-msgstr ""
+msgstr "创建了 Cargo 表 \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:724
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\""
-msgstr ""
+msgstr "删除了 Cargo 表 \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:731
 #, python-brace-format
 msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\""
-msgstr ""
+msgstr "重新创建了 Cargo 表 \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:738
 #, python-brace-format
 msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
-msgstr ""
+msgstr "替换了 Cargo 表 \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:742
 #, python-brace-format
 msgid "Created a tag \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "创建了标签 \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:746
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "删除了标签 \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:750
 #, python-brace-format
 msgid "Activated a tag \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "激活了标签 \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:753
 #, python-brace-format
 msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "取消激活了标签 \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:756
 msgid "Action has been hidden by administration"
-msgstr ""
+msgstr "操作已被管理员隐藏"
 
 #: src/rc_formatters.py:757
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "未知"
 
 #: src/rc_formatters.py:761
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown event `{event}`"
-msgstr ""
+msgstr "未知事件 `{event}`"
 
 #: src/rc_formatters.py:767 src/rc_formatters.py:769
 msgid "Report this on the support server"
-msgstr ""
+msgstr "在支持服务器上报告此错误"
 
 #: src/rc_formatters.py:786
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "标签"
 
 #: src/rc_formatters.py:789
 msgid "**Added**: "
-msgstr ""
+msgstr "**添加了**： "
 
 #: src/rc_formatters.py:789
 msgid " and {} more\n"
-msgstr ""
+msgstr " 还有{}更多\n"
 
 #: src/rc_formatters.py:790
 msgid "**Removed**: "
-msgstr ""
+msgstr "**移除了**： "
 
 #: src/rc_formatters.py:790
 msgid " and {} more"
-msgstr ""
+msgstr " 还有{}更多"
 
 #: src/rc_formatters.py:791
 msgid "Changed categories"
-msgstr ""
+msgstr "更改了分类"