From 3f83aefcfa58b1f9be331a5dd855bce556fb4bdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philo04 Date: Fri, 21 May 2021 17:14:37 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 98.8% (255 of 258 strings) Translation: RcGcDw/formatters Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/formatters/ru/ --- locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.mo | Bin 0 -> 42046 bytes locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.po | 103 +++++++++++++--------------- 2 files changed, 47 insertions(+), 56 deletions(-) create mode 100644 locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.mo diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b532e4b1ce238ff836a1aff99f562db71319f7d GIT binary patch literal 42046 zcmd^|3!EHPmH$fxfhdSPd>~3CDkKAw5ME*+KqNt;3CZSR#1ST)na)hhO!wH`lVKc2 z62d#kQw0&wi0(sO2_Z2r5`6Ejx^B(Of#VPLyf%G5((ZaU9_x88=j%=2 zYru~N*AIcOk)6(Vu}Y1AhY^48HVLo;MSGIe0X9CU_XQ7*xKMpvtv_ z$AEp{E5Pf(8Q@1i)xR4Q9p3Ujc$bnh@Sp8=i#wt%a^*MnDsv%veoqrg7_RnOz#iJ*6!=gk35 z0^bO(0q285pbzc=d%?#+wR7?7Jddt;mxHH){on%d4?*$y=b+mE4-nG4lNc=F1>l>& zOF{ALgP`cU6@(P;^WfRwH^AxO@4$1x>0}a}mxHj%yABke?+0nZ`x5vD@Ci`)ehVt! z3~s7F^FX5)6d(FQ)&B`l`MwNloWBnuQr^>``uPl~`d)s5=N$x|4ywMhLAC#0kSyNS zApg7v_#=7`fa33O!FPbuePjph0afo8!4=@QLCM7l5FP zo2vKn0Ivl_*Jr``;6uUvr$Nfc4+A>i8JemAK6n?Tif7wCicf~t2Pcm((@@F4JU@M7>uQ2m&R zQokSE3a$ZS>VMmqXWDe zRQ*2&*MX~Nd){(zH~1OwFa|;S9s;+5N1y8I-3dO!^_g=WU8kJp@LF&w_n!dgfi0)Q z6EF+*gP#Xg{|t)XNexUPV|2fhO0#fJ>2`uBkU4*m*M zJ5N)Yem~=E@_@I1OTb@(YX6+KI{rQkF6R0-;1IZw%H9Qj3A_n>^*Nq*Be)eLi`Rm3 z{tD~_cY~LrG~&xq5GVcF0ImdgfFMb(r<&^Af$R{E<%^U_wz^NunQF54u&~B z;2Q8l;MYLO*^0LZ^8qOSKM`CX&yOm18F)1K5Qu5?z6wqQe-z+T;ETBaH}ECkuY>!~ zf`@W_C`=Z<56KOcYv<~*MX{k5LCU_g3^!cLDlmS@L=!(@DT9R z;NjrsLFv<8@U`GKLDlmQAR_Pm6F40_9-%`Nyz@Yn9{~S`hOP#W<$4XmB6@m3_4_(d zBR@W(2To1km{3O^4?g7Q`pMs}=Ctc!s zu-;n*9s}M7BGTT&;FrOF1pC0xE_3qyI+Uo3>uylxD^w9D^x)6HTe&`(Oj+dv7l4N%bac^s2lz(tZjgW8KK{^@cjRg(=NVA+ z?ge|me*qC$?{bvtaQM3wY~lJLlvDkF9F+bZhmz#M)!?hZuYnZxegLW;b1!v#UI|jf z8wOR+UxBd1^WNk9mSx~|TwV*R-_zRQId~RG*S!6p>N^r;S__^AV$!_3K=tdZp!)k$ zP;xozGRLorLDhF3xEB1=;Cj~OuD;da@!TH(j|4vqs=m*F43+n1;LE|+w!85<5zKIX zEBH?EpF!n2cP({*w}84nh)g$wtH3_+NpL2(d>uLl4uZ2@gx%=Cm*o2XPREyLK}hsw zGKhoV_27k|x8C7Ga5k4Wf}(pD2+O?hfvAW#2cas1gP`R9m*DHc7k4}R;)5^c`n}+> zU&rmN?~lN_;1Tb0`gH*~pX+7d zx!{L_``-jLp5F&$?@qbG$#XY&G1t$4r@)u<5kl!%Pp_l@UXY>nc7u}pV-dPD!S{eC zg13VwgS)_sz#oH0fGq___glefT(^N5-}RvSc{3>b?gwXrkAug6FJaKsuh)PJz(wHe zz#G6h;Dg|+!S8~zz+Zreg2%q!>C+p)FK|5o9so})x_SmAo*kdw()(fJe~nB z;CkgXPVYYqQq=o7xE6dLomvEb3uH*VS6=J%Vk4;fUxw2E3_6yBmvBAr2G{;g;Eh~Q zk`W-jpQ-cqI8^QHk&{^=Op!)mpEzbUBK7{{7J6`~=2RAYZ zs`rpP+&p;?cq`XG2Q?0ZcjEJb&w>>3uD;9l`)~&9b6od>`@rcRapUwCdBf&0N1gMSaoF8l;M z5_}4L4ft$u{i>}_Urqv#=l(qK4d5Ek2RDFk1n&lq1NVWd_pd><^L_9b@IQm!kN%Xq zo(+n=3qh67fNut`12vy~4!jEd3b+J3|3P#GyoEo9gQtGl`5An*&tCq{2)+wCNv{pA z#ZT2)AoY>HM%qQv2XhmB{(x^9i?;=LG_F^YenL8x^zS5nzDjzE^cj+9o=cK!%qAgr zCQrkl#^qenBc$(>^m!NQbtIoOMAB!b1N*z2zt527k$z74Q_??@^!XE#WNDCeJxQN` zA{n2+&7?mj#w-DoTRaD4}LfbJdgBc(zB!y(pyRT{F?)_vHB_<|3Yw2 z@DkD)r2j?w4k`Ss;Y%sFKt)Zq5ha_`7lXee{fMN`ACbOp-<D^dNk=` z(r-xd&o8+6JJL5vcaZe?tpodea`62+a1-hMx_%Kp5HMfg`Rs7uT>w52eE;78{s5dt zY7MS$3h+|!QPM|ApCpB!`}p!0>Gw(R2ycQ*NE?IeYXUqQJcRTgq|<_XS#S$Uc4Y(U zUedv&FOkB}FZuE?X(4Gn=`7Nnq+>`QARR%vi?p4j&#|O~NdH$CeEynLwr|e9?hd}+ z07|bHk$y({AxWRVAze)xApHgDJ){++za$+-(q|v(anjSIYf1N$^f{mOanj$DGNgYd z$##8$6n>uM%cp~je*pKB`boEu-cHizA<{b1-|8axYy)3G`cKkNNpB>5k+hcdU6MZU zB)x_70O@p+KHnmpNIF33AbpUe&wCx%-wXMBBdM444bp2!uO_{eq|arfe<6LFbPwqq z()&pI98a1>+DiIY(vL~{+)dg^I!PD7rweQ&of%xO3h=l9Zw9|d`n9g7Ey;Cc^QG)O ze`whAXZGjIxgLM0GgHpCXY!rx!ec$Vk4b!18%na*6k>oU*h2S1)bDP^OAz!`--^@xt?qn*ImUze_tt{#hO{*7qgwY zVz#5~cV|lex@c`xfLAv->io(mL~Q~a$|T3o2*%9ZQ^2`h!Zeo zW}nU$dNZ&l)6+8;6*Ye33VCjnfhtqGa|~@>z0P#@=JL5xxk%w^#&YJ0tShy_7+UVm z`sGZQKVyi$!!taS4EGo5^3q3uB z0o_VyVa-D7VKslKcwyF|KpEPlCd2-ask?V!w-g1jl&1KlY+22hsHW&A3q(0P;6qoT zn9G);TgDB)H`}`|TP$_w`dsmHrr4E5TEiy#iiI-jqrvXUZpikyTp^>QZ0bcvfq_Ew zdkdZ9E3CJ{Q-}O$U=sOz=tRGMCTnc$5_w8x4ImlT4u#o=*G6LxRi%2RH{?pWb-A8g zc~Cie3SBTyq8NUyiSGB1+GXDGfb04Vn!#XPT*XMdrZa?2IDfEXN zB7Ff(f!?LBQ`RY!JI>H#J=I@qimY$7qXs3{7s4qlk!+9g4U92KIZ^`CU(!Hi{Cpwb z8q9u4EyE5E=NXrQIn1r{UO5+1`+oAx^b*Tg2Bp+ZmRu!cWvoyeP8pEDX7SeRHYO+IF-LOT@Q zpxq5w`-2-^bymWu*0B+@=#~M)RoX?Co2`PCcC53#}Th`NAEu{-rYFVFo1S|vHx01J9@|@`j{J_p^8J*;Aw#aby zW;?y*#q9drmCOpP-}o}jvQ2~4F+A#*Q~ZJKx)Sn5=HOc*caFiwlM4GXTK3?#20AH! z%iVa0YoTAcBHIz0)M`(y!6MHK7kddol`~^DJ?0ga2215^Z8y9Ap;pDLXnq);*ir|*RXeNpiN;+JfA^i!i zX|7&QXVj4Na%tEXXhbGj*35RQa9_SwO)b028^%OFl-byD+ zs~D=FtKua4id`jdRW|~SkIbZMOCs*b-St-IgJoKJ`L#OV8FQxMHh6XZihN-pPthO_ zk~Y$-^Q>O6x;BT)+Ig!Tfeu82k5u@h`x|8l`oAVq%*!Fol}h~>g*9^0>PIsYUSk_x zCxH?E2EmSCyFKq6TWT?HmE)WQ)%O+n-BvLe=g1B@xejfZ!v;O56CP*~ z>OoxVYGxB%4F|t%NaLgckud0zTe3525E99m)U=xkZld0BF0HZ5Z%eN86HShz=9)2p zw$NDH;AoW?b|oX$4qN>hf)Pa*jB__E##L7u!mh}2*N+o47@`{f#5nq?X2ZEl9!xV0 zwW~nny|}A!HrZVCVk~0T+H7ETDfXdBR?|Un zWNY4ScUucl6-=;NQ_LJH<+}32LzbnK`v6-Y?uYu*Lg;ovrG=<2n|bb#0{!df^vxM6 zcSAtu;?CjoX0fJW@mMJK_gw;R9_at z@~qjIRcv40Z?W~6eRpg77O7&3h3bME5GW5?xIk_R2fI5aGsc1dnvmK>iMdTBDaSN7IgxM#|YJRWwx5qI!lWw>q z^5(=^XD4`y+Ha9y~d!0#CFbvCxo!Frd5Sa)yc<0f>zBM zM_Wk=mNjXH;}ummohDS%*xOU}tDWRhBdfM+?rzm@vI$XKpWY6uUt2S~W4JVK*C7>y zdA=x#HrFOWNLREOH{RJc7jD=!Vq&cwJZE*=hJx)jnCHGZ52Fd@O}ORYn8gdx^mE#+ zCMxf#xiQ&b=q!X3hU3_$Y^IHHCv!qhO0V1SY(P?K|Fa2-dK>MKHfYJVOxxU^De|ek z)25}9lT~ipbgG@msNz~XsEy;L)yw^)$iiy7#wa)Jf zoyXy+i&42IS$_vR$?=+XG^M(w+aMO^4{4jXJ<}dl(~PL4HlE`xPjy=XOVeIe!bNbW zC*)964=#ohFiv6MXl`t&JI+;d=xsO9Hj@TX8sGbK+r>>VK5U@gK5_kq$5nZ9V|hv{ z4ZB<2i>_bo7+cd#bwvg#*t~A3Ze9mr;b`+3dzXsm)?YCf&LExB9!!;ky(8kNCE%iy!XXi)I(^{&= zvbBEQZbNK*-UK_b?CxWN33u4iuH8lShFebY``qan+k}Rm;Gj6i1#It@Lyn5k)bom4 z{MN99op{F@GJHJ!Fg&}yr1wXs2PV0z%cB_4X@d#*N&VHs2oo!BClqY%u+x>}mMeD# zg9=8SZ5TsR+uN7rdj_?#D!b@fd%M@(-u5n})X()2s)H0m=WFq+4hi*T%EdyDeRUGe z<3{TWWp7NCkegI%%D=qbF+S-7=0;uS`c$XzN0&t-yWP_4zBw1InKrD=NyNT zxZvps9u`@b9W3NK?S2nusX5KWDT$2FV-x-5tk=!z)c%xs4k@_jpyUN=SM->{3VmLG zaE3%<)y`4+VrMRs_sl$IB5%a53;i6+&s^amyrJvi4Q4Y%`&075<)+_NDBJ03{D5BO zB|FOF21D+eg%>?{%z-I2)FQM)5%W-sW_UbmRNb46g}mZF)Cx)IcMh9yhOJn5ACDch zF79l7mpjli&tK7BD$zlI=8BHDcPt#3HEl&!=Q>-Lmb!ACt#9k^Dz&b{8J)I#S?h}6 zNPg==4uj6~FI}`?MeEXKtqT|U7cZN)bn(gWS$4^yX-hJta_g$#Oi-aX&%bE(k|q8n z3zjbO&t0^1!Qv$sELga3#iErf&m*gQRH1cMHq%?BEfk}s$HEs`_yR{y2mM6R}J>j zg>v@F@*F0ST>c!N!xTmA<^0vFE^0lynom7hpDniP{H`7Zo9CasE?1tmyoYc{PwPdr z&ZA)YKD#WmMe{u#5+n&wTbe7v%I#P>*L_omD{M{XLq!4(A!NTo9!<{0I@qquJLItG0yJsy~=|O#uR%43e`cs;J)l{-eZsEZ5}ZS3T$cy)lvp@+VR^~UKc!yv#DvqtV< zbohDXHrLh1AYjwTEsdOx%EQ*0gaQ`rvR+9>>Uwb!J$P))-$&i90^bBfq8w4>ixPk2 zL&l1|CfX zz?db%wo#z6$E$q8q;7}F99c$gBf}Qeg&j~8Ugh=*<4bnhFu9OY?sLCi!%v(2uY8Vq zxoh|<`$SPn+2gm+n^*@VUE6(Xc1n*LQk9XhbL3i@+iNn5T8pY{Ogq#|m^P|Ttg>}X zniojm4(t$m5^B|U=t8Aox9h+0LJh_a*qWi;CKZM=Y3(+#jqe?v&H4w zB62`N5ZB%@rQ+^@qbW0LO6&)tz0HkjG@cR-*kwAMU=ad~S!0|wnWpcMevjNlZtgZU zw^b%VPR(YMLn!)~-|Doo&-8~pns#lLK?ag%Qk@e#>{af;KDxQj_0MR6L|S$xiO0&EcskX>^iG*daw?-l94aOD<^Ri*!jp(Y=XP zJaSuQ7j|cFT0_U6M4p4yx7{is+d3gq-`k2sq34Qf}5YDcKw2bP!?9UF@Q>!vy z0all>-7WKsx%wjGvr(F)@ob`sXtpd{Jj(3rDYOs@5E+MJD5(EKVxgQ+x6*j5=3 zCgW-3Nlow%D?8K`jj8Mh$iXdpygEUnsYBHTO8dU%mr+4YzqpPsCx58+REtfnawlxL zUhOeSn?NDF8gXIj9PK#i`+{?PuqEzWN#xu^;jwPk(2b~Ps10xr2d!CG|1sZsaq^4OMjknRGD|d20JzOuRuv0TqpQUc<-n z66VlpH3JhqaGSK2auXPHx4NX#T}dw;*FhAF?WMNQ;&FFGf<<}If)#aXCAFQ7Cg*dZOWOuoi!E+inHvM ziIfIOV>IXJ0%nsCU2%A~v%2K9P({d_n)reAC z%yAV?YEx;r8?}>^s^rSg+%{1-=E|>83ot~TBvR9yt!P|V)&4YFpC)DEU$C5c5)XM3 z3j-5R=_r^Wfq~GDD^w{9a&5ZjG5}obTvT2G$=YD9RGLia- zPfr3rN-kDh#!hizA*5G5MftQeRG;N)COjqAXE!L3a@Q7PnvQpE3P^z@3wcPp6w;Ns zaP}djAl~3smN3#tpTZht zk+6FI?dvpc&=fNxJPn8KntG}=H$MMuJYc~j7Yx6_DQ6wa6xVKZxa4+e%@(djx!680 zwoKJ~GwKFCYRvDl5puP)POahd#oO1EF-nD{+@T#zD-iPwzV^*FzgUz}6PSe>g9%I# zVf0DUk@YE|k!c^!OlGV!)dmJLERROnyF3)0xQ`mcc!b7Sos{~L6z!At=}Ek=K#}fn z$uSQu;||+BQL$+1b@4=z9B$c+;a;Wchypj}#zlLQkvCR*g{k>}XLb3xf8-A5-DsJR zh(yKXIIff7ZfW(+A+avIC8gL^yWJWBQ9VEwITf0A!VTD|sL7sLlQotng1xnnVqlsX zt4L&mb>qlwUgdt}B}}v@(u?38_g$D&<`=08fYgDMI07*$i%}tav>T=1Ld`7PE zDw@`{v`ID_+^yU2owm5so)yt+ZR=58D%jyw{=nTrS#BVkh26DG(z=bnMa_t#SGkjn zV%k2aL}2M7;t_dH2zK}ig6K6W^>UnohR_sCEJ{W1F{l>1n;&iR4>dnExg}gq)uo|| zLc|&+tsO&CW&@h=Y1L;&eJmU2LYB1+7YZH3J|*6FnlB>D>GrzDUI~YeeBgzLmofwi zo2co7-Z;C&+E)S8lpo<$w$dTnKdIWgZ9Y77;RcP_4#w7mUE!J$c7G*likc=@4YA9} zB#q*nBtD3mA}bK5eV@3m1C6mhsD+2kkYEd|24r)ck}x)0O^CB`#w4A)Ml(a2pwxbg zmYB09q4C5^YRqwt&iQGT6xf^H!Mq_;q}?q#m5#9| zDv}$gb2YrdCbCoJ#yQ{oxog7wx)-PsnFBYyN+`!#M6bV39qoZw5J- z_FSffElH}a*zWXTms~Ty@@a1D!PfE>hl)R@KW=11DR$vHQ*@gjX!j<06&Crn?qvUTU5GGB|Y}S&E_;@RSC^MS(H5*gh86BHz&HU`FM*lU`cft>i zTm54mwd0d*;qZ@a=J?M7O0{wjK1XO?qqRA)I& zkijfhJ;_pk7{%W7u5=yss`=I@v&txqqJew0IIE_3mPTj4t<71_BJC@vZU2P3?0n0BiBsJ!JDZ}#_X{NdsEc}Xn+@H z*rR2g3~@Y!$AmL30*$1aTmDo-kVUUG3}0jwP=$tnn%^D2MWgfIx*Anw#rs>qb(9QuCpxR z`@0%8-ROm2vGtFf)i$JEL2{e@giZruJ*XcpVg;Q+zz#``Q|{+eX8&wQ=JH zYQBdo;M@yKZ}PoZ$+wa@0;fvy>M*R~z>oP_vYI50yGo6}rm7cEjN^J~8jlofy9Fya zN==hvCgLZe{BA}-hO4K-o*OGOp0f#UwmRRT;c#1BTGUiem9emF?tN%+b|w$LYz|^x z+AnqosnGk{NBX6n^ zC%xh}H4H_M^$IpEnW(AO^9oZi2yySm9336{311r13>V@R)ELEyy)Z1{bcKo^ZUd+l zv^BPQS>ttXX23!(Z``j|OST^mWu&DJQuM%+_H)Pc>bGPAfipTuG81trZ9^m@Q*7>x z5t$n6^>9g|LtmAdB3k9RkgHCtOG%}m1OOTwVZ)YBfq*au@iU<=h~JDsi_7j9x&-qS zw~IELcJf>!{M=RRu(AGB&^MAQ zj7gJcU+a&l+$bc*9j%S_Rn6O+#On^9JIdHv;fO9nFyXgA{*R)~tr3I6(#=?gsTQd! z0d@xG{}B>6TxL@t9vB;-3Ui|Pw%?lce8$+&!*Ybj_`)qgOi21fax*-sw`D!y^{352 z#B5pFsC!AH$MM?+7Q>Df>=j3v+%agTgPeb8a2DDYH`=_!e(C|%2Gm*j&JH@`S&i!j zoYWlO#C-vR0%;0r>?$D$(X;5OL2D?CidJx3HGGp}Gw_>koY0#_ zqvj?``&82t$ug2QJ`;o)u-COH8dNh! zNM>>k#iMJ@Pe-*3LU?Gq_P7xIlRq$?)7DM!slGmrK1Q8*N2(cy=&&>-H~rq#2{)-# zLfw((!G^8d_+RQMHji}FE7#3;!2A= zG3kqBx4m@cuH=h*`7wO#OERrT19a+LXg*P8j~8XJ^(W0(M(USNM42A;APNEij=$SU zZ8fbM+U@4OUiyNV8gPe-Il4)nowgCq8I4gl^Z-bWM%}C3RDsmS4ujWxSFnDDNa~lL z%0IitFOpw@9r6Nmzf-|k-gW3+6=P4ANTKu+&dr{Cz$yUBxN8k1#Z^O))m0ak<3W?? z7tc(ATZ7zIrM=ec4(+Ilx;6Sy5y%b)c(*yMNCZa4sg8%c5Ls&VGK>O6ySJiMLZkPC zHd+LEddjb|BLH=ZDl~`>x{lMd1Zi*dh%HZlVhQm*LqQt-@<>{gv(j@V<*z_1pQa7bTc&w!*}kjAT&W2Gcc asZy#Uz16B0Fh`}vu|;d;T&##v-hTmY5oUG( literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.po index 29fafcb..9767a56 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -16,32 +16,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-18 13:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-30 13:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-21 18:19+0000\n" "Last-Translator: Philo04 \n" "Language-Team: Russian \n" +"formatters/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"#-#-#-#-# rcgcdw.po #-#-#-#-#\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" -"#-#-#-#-# formatters.po #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-#\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" -"#-#-#-#-# rc_formatters.po #-#-#-#-#\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.6\n" #: src/api/util.py:61 src/api/util.py:66 msgid "__Only whitespace__" @@ -586,15 +576,14 @@ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) удалил вики *{wiki_name}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:80 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Deleted a \"{group}\" user group" -msgstr "Изменил группу \"{usergroup_name}\"" +msgstr "Удалил группу \"{group}\"" #: extensions/base/managewiki.py:89 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) deleted a usergroup *{group}*{comment}" -msgstr "" -"[{author}]({author_url}) изменил группу пользователей *{group_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) удалил группу пользователей *{group}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:103 #, python-brace-format @@ -607,7 +596,7 @@ msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) заблокировал вики *{wiki_name}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:124 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace" msgstr "Изменил пространство имён \"{namespace_name}\"" @@ -616,7 +605,7 @@ msgid "Wiki" msgstr "Вики" #: extensions/base/managewiki.py:134 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on " "*{wiki_name}*{comment}" @@ -650,14 +639,14 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) изменил группу пользователей *{group_name}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:195 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki" -msgstr "Удалил вики \"{wiki}\"" +msgstr "Восстановил вики \"{wiki}\"" #: extensions/base/managewiki.py:203 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) удалил вики *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) восстановил вики *{wiki_name}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:217 #, python-brace-format @@ -1117,11 +1106,11 @@ msgstr "" #: extensions/base/mediawiki.py:572 msgid "for infinity and beyond" -msgstr "до бесконечности и дальше" +msgstr "навеки и навсегда" #: extensions/base/mediawiki.py:582 msgid "for less than a minute" -msgstr "" +msgstr "менее чем на минуту" #: extensions/base/mediawiki.py:584 msgid "year" @@ -1154,7 +1143,7 @@ msgstr[2] "минут" #: extensions/base/mediawiki.py:590 #, python-brace-format msgid "for {time_number} {time_unit}" -msgstr "" +msgstr "на {time_number} {time_unit}" #: extensions/base/mediawiki.py:610 msgid "Blocked from editing the following pages: " @@ -1291,7 +1280,7 @@ msgstr[2] "" #: extensions/base/mediawiki.py:818 #, python-brace-format msgid " (until {date_and_time})" -msgstr "" +msgstr " (до {date_and_time})" #: extensions/base/mediawiki.py:836 #, python-brace-format @@ -1315,13 +1304,13 @@ msgid "" msgstr "" #: extensions/base/mediawiki.py:860 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]" "({target_url}) {added}{comma} {removed}{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) изменил модель содержимого страницы [{target}]" -"({target_url}) с {old_groups} на {new_groups}{comment}" +"[{author}]({author_url}) изменил членство в группах для участника " +"[{target}]({target_url}) {added}{comma} {removed}{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:864 #, fuzzy, python-brace-format @@ -1435,12 +1424,13 @@ msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" msgstr "Префикс: {prefix} | {desc}" #: extensions/base/mediawiki.py:1074 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" "{desc}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) удалил запись из [таблицы интервики]({table_url})" +"[{author}]({author_url}) удалил запись из [таблицы " +"интервики]({table_url}){desc}" #: extensions/base/mediawiki.py:1091 #, python-brace-format @@ -1482,41 +1472,40 @@ msgstr "" "использованием нестандартной модели содержимого {new}{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1148 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Created the tag \"{tag}\"" msgstr "Создал метку «{tag}»" #: extensions/base/mediawiki.py:1158 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1180 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Deleted the tag \"{tag}\"" msgstr "Удалил метку «{tag}»" #: extensions/base/mediawiki.py:1182 -#, fuzzy msgid "Removed from" msgstr "Удалено" #: extensions/base/mediawiki.py:1182 msgid "{} revision or log entry" msgid_plural "{} revisions and/or log entries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "{} правка или запись в журнале" +msgstr[1] "{} правки или записи в журнале" +msgstr[2] "{} правок или записей в журнале" #: extensions/base/mediawiki.py:1194 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1204 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " "it from {count} revision or log entry{comment}" @@ -1524,36 +1513,38 @@ msgid_plural "" "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " "it from {count} revisions and/or log entries{comment}" msgstr[0] "" -"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с " -"{count} правкой{comment}" +"[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\" и убрал её из " +"{count} правки или записи в журнале{comment}" msgstr[1] "" -"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с " -"{count} правками{comment}" +"[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\" и убрал её из " +"{count} правок или записей в журнале{comment}" msgstr[2] "" -"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с " -"{count} правками{comment}" +"[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\" и убрал её из " +"{count} правок или записей в журнале{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1221 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Activated the tag \"{tag}\"" msgstr "Активировал метку «{tag}»" #: extensions/base/mediawiki.py:1230 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) активировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) активировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1249 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Deactivated the tag \"{tag}\"" msgstr "Деактивировал метку «{tag}»" #: extensions/base/mediawiki.py:1258 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) деактивировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) деактивировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1278 #, python-brace-format