From 3f2ba7a1afdca331f71a06b3f5606cdb057e9b83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frisk <furrtrex43@protonmail.ch>
Date: Sat, 10 Aug 2019 12:31:19 +0200
Subject: [PATCH] Updated Russian translation with new translations made by the
 Russian community

---
 README.md                       |   2 +-
 locale/ru/LC_MESSAGES/misc.mo   | Bin 462 -> 515 bytes
 locale/ru/LC_MESSAGES/misc.po   |   4 +-
 locale/ru/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo | Bin 11200 -> 23591 bytes
 locale/ru/LC_MESSAGES/rcgcdw.po | 258 ++++++++++++++++++--------------
 5 files changed, 152 insertions(+), 112 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 162cb5e..0630a38 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -30,7 +30,7 @@ Screenshots of the script in action can be found [on the wiki](https://gitlab.co
 * MarkusRost – German translation
 * JSBM – French translation
 * Eduaddad – Brazilian Portuguese translation
-* BabylonAS – Russian translation
+* BabylonAS and Russian Minecraft Wiki community – Russian translation
 * Mak_and_Iv – Ukrainian translation
 
 Thank you!
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/misc.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/misc.mo
index 63f2da1a1f2dda8f1f936afc6547ec91cbe3e332..0c2f54238bdaca9f7a15e6b2a38e99a4df22ad1e 100644
GIT binary patch
delta 133
zcmX@d+{_YpPl#nI0}wC)u?!IF05K~N+W;{L1OPEF5C;PB6h;Pycp%LO#9x4HAOZuB
zUO3>2k9W*VQOM0NN{x@7XpzTdp=)TMU}$7zWU+CB93wwa{=y7}3tKOCUYr;o&j0`$
C)E4Ui

delta 79
zcmZo>Imc{qPl#nI0}wC*u?!Ha05LNV>i{tbSOD=9prj>`2C0F8iE(*crn*Lk3I>K&
LhL#(z$uR-|SIY^A

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/misc.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/misc.po
index c959c33..9c3b181 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/misc.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/misc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-20 17:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-21 01:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-10 12:28+0200\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,3 +23,5 @@ msgid ""
 "\n"
 "__And more__"
 msgstr ""
+"\n"
+"__И ещё__"
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo
index 401d5fbdafed90592384887ff374b792f67abb59..e877fa4c1e504390a568c5da778e2fdcb6e5de41 100644
GIT binary patch
literal 23591
zcmds;3y@q@na2;vL*k2vycFRE5i%hYW&&auh~xzbB!D47bi~jzeKXUhr+etzonag%
z=4E&!O9XMn2gplZmR${jkW4~?<<`2gyH$4ksA6j^bzN(BeeCL1Syt(~y1)N9_ulT?
z)7|Nrgtc~W&FTMroX2;*?>pc5&Uemy|KwvnX}F#xoke=;SYv(x&Uqa_T>th)V_pyb
z1bhqlYw$Giq&FFJE;tL+_v=Hv6?_BFK1fw20B3=t;3?n}psIcW<j;JKALaiRcn0`G
z@U`G?zz*=}6OB0?oCB)9rQkcj>p+zo2Iqk5!IQvez?t9ykSfd%K;`=dsQUgJJQ=)z
z%&MmcJRiIrya>D-^uRsf5cmpsCU`Z4RNw6&ugoy0b~k~if?om81OFOSeLn?Zl{tw{
zp8$HG>X{8*04@bpE(^XL+ysiRUj#+x0Z`@t6%?Jn237A_Z+7{Yfa3oEcs6(+cn<h9
zC_cUns=Xh9Gr-@0;=}PYD*m4e&If0LkZL{vt^kKX(eqVM{rNE{d7J=o^T3nA3&E>E
zwSPy54}p^N9&iEpLr`>|jqp@%DJVS|0mY9kAb;k5enjUN!Q;WNf@<#@;rj~M$@9-Z
z(Rn7F6a8~Q<)05q-U~tTtq+_HZU>cr52*hCEqEOGUGNz2d!Xw1Cs1_#JIJ5;EkCf@
zoB~m*{{qkhF9Ie1o5J_EgQ9Z~<j>r}kNUk0yc2vGycS%{pm{&I9b5<g3%D4(?XAXC
zz{kK_zygEsa`0tvIe6^bXbZd<yb^pW#2<socOF82H+VaEJ@|R>ec;c)Rp1ho;X3fs
z;4<*XU<vH@jCl|EB~bMJ5>)vfn79|*3SI(UiEx##2nOH*a4p!4aumQvz)|o-ltl0E
z19RZ7!Ihwo@NWS3fmeYipuDQ@MsOkcF!)~ZA3)ia3mFvR`_-W2^??w5@HIRShtEY&
z<L{%O`2PT?aq^k)`Dsx4wF^8Bd@;no0<9i^YUjJ)(cn)&hKBh$sCtf?<@Di1P<rw<
zQ0<%x>idP@v0x9Vb{2x7=Q{9s@PnY*NrM`1c~E*Y4x$p~Pr~nC0zIC0fwCjt21SRI
z7*fospz2uwK7JIu0~w0ur?VMLpa$W5;3`mhvK~~wz6q+`e+EVGe}dwJ8o3NO9+aJ5
z1fuHZLm+=<gdes46nH5(0lp6WC8+j(2U3+;#9-988Uk+yH-O#XcR=MkZmy&2dQjiD
zfT)yt1w?htZ^32Y85mpH86T9s+zYB7-v@66FY0pR<R0)e`u}&J^8bj&M8|RST)p!^
zm0KA;e*x4u_#1Eqc+SPnE*3!b_d$>*%roH4;6H+*@1jfG^Ls(n{{`@NumZjloX3yq
z8wC5o{onw24$Mk{cZ1i1KLKw9-}x>#jy?un!}C6np>B>wXyWhLAXS@HpuXP+_JH34
ze*?Y&VTqr|^Kuoq43ylS07t=>z$M^i7=tW04&Dd;6nq#gUBMUv-?+ey^9)$z`8n`(
za2CcxxDY%KycMLV83#`WCqT*d??LhB_n_$ZFh;0?c^@eHw}5X1CqR||26!!a%tF`x
z4Ir#CPlK@9`~Xz`Qx-Y>J{MFyouKmdfsk$<22pwQUGUA|A3(|N&5Iq~OTmRae-IR%
zkAUZZ-vq_~Uw~f*uY^fs;D3NSzz@UJhrr*0DR2kI>9M02C!qNFAi|Kn`UAKDyy`tp
z&R++mFLUXf<gp1<zE?n%JNr6x1Kb8m4!;8L0zZmU+zb8={5ZIE88!(#eYwm39Wc%F
zf*be-J|Tpj4m!anvlHbO{l5n{gCBV>Hbl?hGvIcVaz8j9;?%!ifu9DqtaSCC4YBKa
zz8h3K$KB%ST?^7B^9p!7IP-mOd~5>W#`9;vbHNGlJn(y<?8s5KV)Mb*f^PxO1kV63
z0hfZyL4AJ^lpZ|^o&~-Dz8?HGsB%99J@CK4*MMie-<9`3wdaH9gZF_d_bezqI0()L
zzYVIM--B-g&qUeJ20K9Idk?7cw}I-<7Vz!h6W}|*uY;$7KL_W5ujzI2x)eN>=jT8~
zWnKo=pVK}_-@!2wtgyO#EErv1;YM=TrTQ-*p&IceSzb!&3g1X~q_0<yME8eDTS(hT
zA18_TUnGr?PA6SX>LH0H>63KeF_L(P2<=?I1{AMquVZ-lB<W$&Uyv9URzCoHy^G(i
zq$Q+L(mP4wudXvm1rjVapCY}Mq$^K)tG%oKToT@11a2Uqp5{xW+DrPN>kSUfXF%~@
z*9oLQwRi4kXLx@+D0!Sjk{&%m>Lbl0Z6wVnNsdR8qzAg5CP}w-4Ukrl*6M-l0n+34
z&KN{%FWIARQksOBv-V>%_<0iQVg0XRP<mA&Nss1`baj$ukaBvcyJm&YUk3Zb`yDlT
z80zL~Qjzpo(j6pSt4U9h&d@`6&5drrb>aO-!DmV5kxn5ElEz6H(uYX89&}*WGO}N~
z{+zUw^cGSFDY|awMm9y)`J`2(%k&Ul3&DWok)rEk+<b(@@UZjn6X2tyyGU7*uDeP1
zkgg|PL(+J>lk_@LbX~~J7f1_8_mfhjO{CjMi%2Ju{*3fF(qEERl0HFth@@*f$tOKY
zI*zoSbSo*oW-QC}`?<jH@y5oDH*0L%OZ68s`CLcsLl8ds=}fWaR<BpBT#_u6e4#A8
z{i&comCob_ZZlpgm!>6eC|~ds4>QcH8)kNRW>)WT!C#m0M{b)nmd)hWj(2!>dA+4v
zI?oG%d)d(-V~3eNdr>;=r)SUZ@wmSs?`2)*X3n0?^9p|`zb^c`$Scs9g5O{C22+98
z=leNtD3$ijqP~2o=nZjW*--sDn4#*N*Ei~=(nFbCCMXtCV$@ulb6u+Fr@fR{ObvMF
zj`2HwuCcVZU%Ku2xng0|E9Sl8pzmdJMZYkTS(~9mUzXNXXUO`%EQ)U1X?}64Sj_r!
zbH2KgOH<k6Y`%Xj<c#&Xo7JVjFN}L@@&#|Km>KfN&0_kP%lGBeqh5cC&MqD;`hnL^
z`2jy|mN@imaWC+TMPwJa@`)<roc(lvAYaJ%LHuf<kS`6x$e}*J5DaF9!{$?k0lzpN
z=Nc~LiwFTedRc#+pLMxXg<_^Z3!M=qVp)G4p5>5DK25&-8q3Gw)PV1eP0GJ66J+`_
z*-UX%8MFBTkIHk!Ds{;W(zrl0@RzL7i%Ce97)uT1OS$4WYUGLr4a;Wz6nbVU9b1#}
zvuUItFiY}7L+VV}DV}q=kPksIRV+bi^$j{RCS4gv7XDBm9qRKv@}W71ab&JpQt%rn
zVEncZ1)$+9I_Kp|l886v5Eh3;#o}PNkSPL#KFVa(CFbnXR3-~E*ZBnvPO~&M>IMB8
z#7lh{j7Ivu)X(~ERP=|vg}saos{t1T9<qlf)ez;Y9X;{eXyh<H>PJnKCn>YI!gz?s
z3ZmhwK8(;$blNP<s1xaE;9P}$v%|QCVEB?Lc=-`DBc!)ct_IzTvbAD<l&3`>!z@-j
zGG}#isr~Gvmy}!ed*fa-Av|!_@aj~*-<Qv?#gOLKnrrg;0W{9tYk0>d!&_6x4|!wx
zY<jgF_rbW7bS&qOM9*WWS&+|-n`?)L^96A^7H0KTRZb(B;-ELypB!UtXAI0Te@zi{
z+)|E{^E6<_vOKm8(_ohS=xsV4@7^FYfVFtCFjd0o6&+9e0Y+}QwN#;1t+FWQ%{Y^8
z#Fpjx0D?7=d~YycDo{B2B1pWEMW6H{%;JYy?2M?(m3*g+%!JbD$of{Typ?1$bjGVa
zQ@@HCrW$ojrJ>zTq4k+U8-IvgwkkUs<GI+};E#Br$qDR(3<P(1503U1GQ)PJfb4Y{
z=6Su3XsFJVb{fCY<_yeDH{am&^`?TqCUYkY$GzZY9IrxB>K`}tU*>oteqVqgAai(^
z$Zc7s?uVAltnkxt+%*&W7`(H-MlFZk5Qz=y3V%48p&HnF2t93<Ga{hIl&(PUFv<`Y
zw{vsRPYpTZZXOMa{*YOj8VJlvMp*x#d#`&<4R&C!%7s&Wo%>)`<uZ4a+%#Os^p$8Q
z;N4p0pPX4WoXz7s$pd1{dstXEoiZ|V_!r~V4B_)F*Spqky=9rZ>5c6yexBp(>QW&)
z-eG#jQl;WxzA(-QcjrF1(GpI3y-Xdp;6V5>a>AOImZvz$FYAr1l5@;#olLV~t;2b~
zGjUk!7AuD{R*_;kY)*E>-rh0mmeGPRY@q6+Vf?I%Fy6eT$g(u>(|VJ>U!svI)T~*j
zx!(nELr0DJ!`rAI(R@%fc2j6J>1$Qpw`o@qd1<ke)|~Wdx6#5SJiOLI2Q5*F?D=Z9
z6p9IE9TsE;a^qw6W03iX-)i*qht;OMsgIqwY^`t8TjyD#6VByyD$zoXLrScRQ}2N$
zdY#a*<`t$BF6q>}mku4$-Z43rvOB_hcDHIja%iXDc4AH#3#Xdc1%)e(ZDK@vyxzoX
zZf(;J-HmvPO*+rsblDU7A_>VJzCMSwqRye=L~M}>?a;VypNUabM?|}$%4%Hv)&lX4
z#3U28np`y`INs)1s;#KHzBtU9qP1`Xsm%3e&vK4g$L!{+nTZw=%?a@uE+Jx-copgn
zrc!zAXS7i$>lQP;hppH{t=2FtSZNnEy>3;*u+r+r8TB@ZCtQ;u=Fxbu!P2Qkv&B3v
zc(gDXZ>y~~S2eREcV&FGT)E!JHqg0R-?Qx|t4pEUniXlNE>K#u<Be(2vO2XoGPUh@
zwsFfxx~*`bh!k6h%MLhMoHhAuHa{XaITGF!<ydI4dTQQy8<Hy2F1UIRdn^^ArPg5)
zRf<<zhv~7Gq7_)Lye{js2-|mB;tD1$;SO12=$+IJo(lrAdi9MtqJ|@btfqruVo9r4
z8yuJXaH?3yXYH*E_M5(Z(e#yY1WWyd)eTz`#ZqB3M1_^psZk|veD)Ij5O}mf{Cpw4
z35=#JUbuk0vB4Dm1SXSPL*Sm6ur?w3{Ly?aZH7EEl*wlOTrN`@if>cg<w`|Aguo0D
zd>(Yafyw1_zHx*Tg$aCCNa+v)6O0D=VZ$(R@wVz+?7Wr2Me~U7uQmD!jH0`%2TG|z
zI+M!rMDQyWTMqkdcO_D5HK=O7j1pfq`Uy-lr`q^(6w1fAG4x!VBeHScK%PjGq`(@D
zU`7~%(7Ig<Q5(NAW9w4cl0WXvO0651OEh8K0BeZ`LFlvsqwFh`a>$PLC`;wJX8n4{
z`}OMyuH-*VT)XqybmuKDDA420AfQ1Auyc7ZkV$tgE)4{oD<N~nO*gLWw9#n7ZJkS5
z*!Otzy1Fmx?7FnG>te5~yXWG|F6^4u)kVh66=B#tk#BxycbC^auV>zTmv31rD0Z$a
zq;f$vg+}yvi&K50*?ex%%`=v<(^0~y?_5cAgtnvS9<NYZy<*jj<<~C1s!DP9+^!kK
z<F)<JxpH(E!ixT##fyfssZ8#2@w$MaTd->7)t&RJ`PA+jztDMAuAeC|H_+qF@5>Zt
z+>|X9QrXU{^M#?H$IA`d$6&$5mwWDZ!K~any1N!E==RP(-_vc^%mv-u-j!aLM|Pgy
zy<lGS>52uH=+>6#x`NK%b(bqbo~{ncbW>(t$K^9_?Yzd%`HU=a;ikMsh&ONUyt&;o
z%#8A9%X=$Z%e%`5%6qumfx?74f#v6UJ5kwK*;L+D-do-sZv7=+S9UafU7m<uzf{>!
z-bn@f$~z~&+FSqXV0j;}qD{nPQ<j3ppDY!PKUqq8)qG{6eyQ_7`5;@7<-J~ccjey7
z1GdApPi#h(A91^pWs!f7k}vYRsj>kh=a${tmeeagh;=*pkldbZT2lLz<%h}#%g<WA
z?6>6)hMSh<M`>kaWwZT-@0HEaxXCN;PYTKHXqKO(GduYv3S1542P)fmanOTgiElsO
z`R0{hqMi+oR7;se;tC>JQ+`whc0&^P4{=i?cCY+wwa$H&4V7*5ni|E)7txCYkcN&>
z`%d(T+R77iP5I;HePr7!&Ed;I5JEk1i`V-qo4v0+gGCw`|Jr^vSjUXoS9?`#52atS
z?QHkTyF9Ac39XhXRAoD~yRwDm_R$R*L%8Jw<WirdyZg#}Mbcz~9f=3%)5ko^uxiIA
zju0mvhdYu9y5~t#JfwSf<pHQWz}@}H&Q*7FP5Dz{Cm9n7CaS!&SvA<c?W~K{hRtlW
zjNfNDt!-bi`VmRamZG%1-R;=7w{lPAfigKBhS^T1tyUp@$e2*>@~+yiRxU3=hlaNm
zt5ieTQNJ3Bp<SHaU)fPdWo>0NrLr2N2(A1aBWnX)LugfU)F2(VN^3j6OC3Pe&(ZK^
z)I-ErDXOhTObQ*9NtJH4jM_!R2P)_n%2v4-j&Bl4j`B#st+H?BJ=z-uKgHH0m9XQW
zRi^z^XBCp6NE<KEC4HiM)2vv!{Jg8hk`z|Y0EKUR%M+F#FVOc5(lqgE5^a;Kh$EM=
zVX!i@su~V#*YEP~WWT*>RgQAR3Tmy!AE)w1(IsoR;2Rd^CFBCT)IqmXFR?!E<Y+}F
zJBo3Wk{(2gc8I`q=|8h3dF{g{c)!ufe7BX<0clm3gMx{d)JEpet+Mua!i{V@5>OXx
zC1OUIHP&VEAhohxW2O8eHdf^Ap_S&AwKj*fj}(`wmXb3}?Xa=)8iZ-!T3V$>V#o6m
zllm&%1*?Y!5-o?MMaGzZxG6uh8SQHNC)Hm%BZlp=U4#tH3wvY?n4w^eSkHiGfT~tI
zT%D2LIfdCKnl!E08wgX~m+sqc9CTchq#9V=*q|ipw8pT0j!Wc7OlNz`dy*3xR!1B>
z^n_Mhr!@yM#ZtDdZhoz`P_=oHZVP9iZj7U$RvY91-HY}xVMWE`ZpctiX_^ZUUP!7k
z0g`(tLaS<_v(Q2~Xc^|e@&H<yl+*O9OxDv{-mS<!lH;sZI~oRvLN;uYQzSdpo({EY
zftn?oJ?#$R)^%BetSfPZ>O%pnsglY>Oh1J9oi{H>(N4{+hV<js!c_fdT9MDp>@`JQ
zj}FmHv6wq;W6Gb1yc>BV*a|oESmU?N)AUh$>c$$bhUac@QC`$IrZzl<+EJF!lZK9S
zv!bnSjwLQU!V}6~t3YHXx1ljH)2dPKCkE)%sPj<~WaWOS*`lREYPXW9n4r&L!&UD=
zYn|nDYyPx83WI<(+kMuo+Vz<n9Ovs;zuMaHsy-tqYlWk^qt3gP9BWHcEi<IFCL9l%
zFtjIN7Z{&|5WDb{QA((*Rz4e*7lkFOn`C(;^28%y2SP~ph#1}lBE`p{nd-zYr)NS7
z09HOG&VrpwW?`asi=%B*%+#o{I{VPN#=6W>$*3cZsBD&<{^9V|&4~&Fpyl?HRVD<s
z-FlrNtLS#aA}~!(rj%Gkl0>y#<nxigz_Qi41Cv&L%ti5<$w|4omr->?Vwt;xWOA{i
zs`t`8sc#f1sME>K4Ue1Q3`SwiBT<t(l4i#fi$N?UtI5dM(Q+!%`Or@m|5;BHq*3%B
zVzP!u;{6s%PRQHV`uP#+C7h!{%YfvIT^m$~lMPfvJZaFTCU!jJL`=pGH(S*~HDDtH
zh!#VOxs?_|TH65#PRzkdX@;FriKj3!qq9x%p}A%`=D-GZx3Y;+@d2r7u}?*6q8Zq-
zjFuw16UKz>`Cz;HnhM=3>?u5x42kLSS=$2UrmCWwMWsSyt<0YFB$)6Oud>G9t_h~?
zl1`<jsZ0Y8GNo@+Pn-hKOf$|_hoLD?NhRzNLdt}bfHg#>toesX-jo&0ojjZ(3E>e%
zQ+|wY?y*bN+8C1-z>U^t$^TYB88kgA1{|)UHEe6mre?=zn38jk6`FX9U2^d_7i%I=
zt|`@8E81mA<m|;pSag4M=F!IQYV(I@AE(Cr@`L5iK$C)*Zlc>gMb>e|()2>AW?#s(
zYo@xby5@%=!Zz!}xV<vgl73~gt*Y%)m$(L6(#vtM9IRWy^x9t51a>Dyacy()flSQJ
zW-HG<7&sP<mHU~5G)db2Rt=Dyv?S@sra=YajL@vL=)UNy4`?<~wua|9L%v(Jstv@p
zv0rWV&&`RJRZ|PKHW&?uxx-vfPa82#nI*a&+4pU&P7fd=>llWjlT$biCQS}*%F;6j
z#PQME;ONdH(!x~2r-yY|pk4x#J3E<_=E2tgFQixjM^Vr^joX~mIPH7ZpNN>+so6wh
z)3$<%TB68>hRUJBvc1+fecsJHGQpazs&QG2V|zz#lLTmHsoGq=IX|~9e%oAMTG&sy
zrq%UXZP;P@%-d{(g@l_Md63gRl*&Bfwo+B=k)e%=Nx^e#!ZoiUEW1Nv{YbI6z1T8*
zZ+zA_L9)DCx26c!-ClAowXvhR9ns`m+FXjshFUC$>{3%pCiS~jw3uNzy`$CC+B{zT
zY7hRFjq8L#198LS>M3OF4NSqgZz}qhl>9LaN=t&0y16T<nOe*KvAw*OO0|WNx|1#2
za2!Xm>uH(8mJQX|-B+y<J2vaKIi1JVzFM|-L>r;D8RBiuNmeZJKY@mmQW!yw2UT;c
z^(qoz1J3`)Ntit7+UbyD4RROU^6h`w=CzDz>y$~n2ro}C!$k28OmKJ`{&N~yHO<59
zFfH1Dv1>A>@^I1#gKf1@Chg9&zy8tOK+G&UG2PbUC!UJi49hl(c{M&j9<5tzmv3^W
z8z1#;M{^=trx53@Jxgy5S9?KOoq=ga>9kJT)3)0#pDyi3nw~h4i9R-nqPA3hs{{6=
z$McF@DQJ(OX7JSOvNdv3)JWD22P!)h8jDHfB!X5O^<$xKWtJGA?WhwosU7Y$vDq4H
zRCTvsCI3rtv^Juy%_Y%BAFbcfcC7PoqdQtZ)CMaLdFsE(s>C{bwH2XQ+9H`0B|T&V
zjcpD8R8W3`8Wq9C<90hIiYao|m47eL+=TSCzoHGV4Xj;sFiA+<T3d+KEW{#FP3@}5
z%qhmXvzqByxwM8U=YFl!h;-rw>IF8ayf1|E&gjMljpGwZ9AeVmkUPsngM2_+c0d>7
zm3!gthOb?*$+>MMT0Yabx>w;q6z2eIUx=6nJqm~TgrTeP;awAMqdK5ucw@VPA#lBv
zRp8G)Q(DI|StA<)4hD{Gvt7EI*VQgHdQF!ay_O*C>0vYjkD}(G!p?2{MYoO}TWfAz
z{_s5%u(76nG!etuN`zv=!P>#wQQLnpZ!<a73)`Xakrrzor6G+@3R|wj4Qv?<vVnB9
zTl*ZUqg#SW#yZV5X(K@|?WUc?9Y1I%C4Q)E7fD)0Tit|3@Y$a8p*n54;Kao9k|b2O
zH%ayv(O!VlJJI~rAfG6JW##8X5NEACwVyiaM5LB#kppBmYd!U!Ny7b$N%={qM^I}w
zTH?*waJ$lzW=VbN7=y`4jBe5&5h*jVt#S`EAMoH0W80bz-m^FFObUm5IR=BuBo9DK
zZ^xp4SwSy1)cw!O98Vg}XgO#{A=UB*UTgP9u`kUgjD79QYJ^&)mx!#pi^{yDZt5Rf
OL@ZimPr&o<E&l@?8n!e5

delta 2687
zcmYk;X>6259LMq5(gLNWcgt1iR)pRMZ0RLXDCM+r7J;@%OIzxeN}&s>2fFr!M?^s!
zju#k^YBXXEgjE4AKuknXgOLPLBk)3!8WKa~j0FAucAq9r`hPw%&$G`n^UVC`N#8r_
zI<d_EdqVh5Lun&YiS_};=)~s(IZ)yvjfuv19EoEv1<UXOT<Bc)VFc~xF%w_JL_CPG
zcnXK(PdFH_;V@(T<|dVKoESQUKo6$lbkvPa&UqhZ(e6h5{sSD3KVkviK{sYb8S@0r
z#dth|x%e$6<1N&E(Y#d*{TmMz#$YOO1Xg1Pu0h?f702Q`s5d{28ptKogCZHVt{0+a
zqz1=e7pCDZ)N?;U#%RtVf96*XQS@*6sFdPOOu+mYV;19dd=Ph_rtBC_#IG<1Z=yO(
zXPRUcYGztdzk3ZCqd9?k!S9hNHy2O?`V0Mos6@tvI*3PI7>RjUgc{IlWY)|k)Y5cg
zHoom#{{i)8S5Rql4a4zo)O~kQ0|{q6lmqdo+{lh+{xyK9oN(hTWKgCRb-oMr=6+NM
zFFRT!Pt9JZ-Gls@4>{=f$C1e~r=9i%)C^ok4e(FY^RCA;{~F0XPK03`ubYI4s0U=C
z-lPQe;K|PUnW${9K|QDzSv}L@w0-EN{T$}vK2%P9hx=W|+(6~lE<e3hQR#KOjtglQ
zb5#R-2{qz9ScW~QZTcJP!FRD3$CH_w>XoS6@Zu8Oi4(BTX^$cSw1gcv8vWa;R8u*K
zHFys-fJH2n+C5l_w=sp0my;lRz#={d`kfEe{u&qKRaDlOjSB6S6<9!fJ!(L2p?-fO
z)b^VcUPmKt!v@@iO?Vqyv5sLj;wgL>$Fa8-;0BzHCy{5FNO~>Sbu7Yq)b;IHju-JR
zCb^ASiZP5LRr|l0%2S-^#u@kzwqpf*>J{w8N3dk9F;C(P$RwHjjw$R>{!BiHhj0n9
zyk;9}>U)q!n)9du-a;*19(%Qj{!J|v-M9^F@hncl@qAr8SdU7^*HOu~5A}uzP`|r`
zlQEeL(}!s>CgEn()Ne-(_#{rli>QH(%w+v}Ia5uAL75I5h&zxiYxW?^X?l_6H{W0t
zUdF*Vj^4Db@{!dtrKsO8MK`X;0k|D?-%eCNzhE@}o5lQVq|w=-4@x@f0oBM$nO0Pm
zZbcH<^x{N3g`4pfDtUb*kP9CpnhBMegl2C(q0V%_URK2&Jn9?6{A+EN5mSgp=K?ci
z9w(+dZL!9wmtYf7=d`DxrdLIYspL}OlM<Z8%3v#$%-R9{rGd%_ZJ|erxkNqDUzE{a
zLZ4x+{YpYbJ3#lWQiBpjXzf+>eTcOChbH=4s3|iv`6?t-u&m&yO{&7w1<N9itVggY
z&C3a`Nf@C;?=Lk}l-9{aDKVRvLrf)<Wm+$GgfiJ5TtwC+ShPSxh#8?~@Te?P$t5a?
zG(rol{qg^zG*xC563U=hLZywU4c0;jWup?Kh*%xmOri6^e?=0h&m;7KUhbR^#|UDU
z(-un2G4_ubUqt5o^engCADd{m#O4j1-{EfeHnpttwWMcf+e@(-wlHplT@Y7bzliG$
zRK`cR?1qGTyK!`~9h7+4rY3!4`;z+X)-i+a{p8OA?qO*zJA1gtIT2-#4FA;DX0+L}
z88hwZ%(26}T3Xf`9ek$CyVkp^byH(!v$t`beK)htretN<IawWp3rpM+O3NpB0>`sn
zb=iSA)2u(I`HkF0`*d!$J(gQ#EAxu&mb}dacAq<B_f9XiU*;dSI|{BwKGWE_(c9GC
z@~k~mI5u#gu*_vW6MJl)r`>fl@TO<C%esqG13ynX;|g3TsSC3W^Kt?`<>y_leKxix
zB|P)op)A`yWnO<JCva;@k}Hf(qAL#BvlZUp4ew7IA7+m&yO_}I?QCh<*wJbFD?a=2
a@-%y8`2l-)MVoD?t+dx_Punwf)&BuCl2LU4

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/rcgcdw.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
index f7153f6..214018d 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 01:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-07 18:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-10 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: BabylonAS\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -25,6 +25,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
 "{edit_size})"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) отредактировал страницу [{article}]({edit_link})"
+"{comment} ({sign}{edit_size})"
 
 #: rcgcdw.py:145
 #, python-brace-format
@@ -32,11 +34,13 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
 "{edit_size})"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) создал страницу [{article}]({edit_link}){comment} "
+"({sign}{edit_size})"
 
 #: rcgcdw.py:149
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) загрузил [{file}]({file_link}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:157
 #, python-brace-format
@@ -44,11 +48,13 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
 "{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) загрузил новую версию [{file}]({file_link}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) удалил страницу [{page}]({page_link}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:166
 #, python-brace-format
@@ -56,14 +62,16 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]"
 "({page_link}){comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) удалил перенаправление с помощью перезаписи [{page}]"
+"({page_link}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:171 rcgcdw.py:177
 msgid "without making a redirect"
-msgstr ""
+msgstr "без перенаправления"
 
 #: rcgcdw.py:171 rcgcdw.py:178
 msgid "with a redirect"
-msgstr ""
+msgstr "с перенаправлением"
 
 #: rcgcdw.py:172
 #, python-brace-format
@@ -71,6 +79,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]"
 "({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) переименовал страницу {redirect}*{article}* в "
+"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:179
 #, python-brace-format
@@ -78,14 +88,17 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
 "[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) переименовал страницу {redirect}*{article}* поверх "
+"перенаправления в [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:185
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Moved protection settings from {article} to {title}"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}"
 "* to [{target}]({target_url}){comment}"
-msgstr "Перенёс параметры защиты с «{article}» на «{title}»"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) перенёс параметры защиты со страницы {redirect}"
+"*{article}* на страницу [{target}]({target_url}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:197 rcgcdw.py:598
 msgid "infinity and beyond"
@@ -96,58 +109,64 @@ msgstr "навеки и навсегда"
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) for {time}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) заблокировал участника [{user}]({user_url}) на срок "
+"«{time}»{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:217
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
 "({user_url}){comment}"
-msgstr "Изменил параметры блокировки для {blocked_user}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) изменил параметры блокировки для участника "
+"[{blocked_user}]({user_url}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:222
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) разблокировал участника [{blocked_user}]({user_url})"
+"{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:226
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Left a comment on {target}'s profile"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile"
-msgstr "Оставил комментарий на профиле участника {target}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) оставил [комментарий]({comment}) на профиле "
+"участника {target}"
 
 #: rcgcdw.py:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Edited {target}'s profile"
 msgid "their own profile"
-msgstr "Отредактировал профиль участника {target}"
+msgstr "на своём профиле"
 
 #: rcgcdw.py:231
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} "
 "profile"
-msgstr "Ответил на комментарий на профиле участника {target}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) ответил на [комметарий]({comment}) на профиле "
+"участника {target}"
 
 #: rcgcdw.py:234 rcgcdw.py:242 rcgcdw.py:246
 msgid "their own"
-msgstr ""
+msgstr "на своём"
 
 #: rcgcdw.py:239
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile"
-msgstr "Отредактировал комментарий на профиле участника {target}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) отредактировал [комментарий]({comment}) на профиле "
+"участника {target}"
 
 #: rcgcdw.py:244
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile"
-msgstr "Удалил комментарий на профиле участника {target}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) удалил комментарий на профиле участника {target}"
 
 #: rcgcdw.py:252 rcgcdw.py:657
 msgid "Location"
@@ -195,33 +214,33 @@ msgstr "Ссылка на учётную запись Steam"
 
 #: rcgcdw.py:274 rcgcdw.py:679
 msgid "Discord handle"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка на учётную запись Discord"
 
 #: rcgcdw.py:276 rcgcdw.py:681
 msgid "Battle.net handle"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка на учётную запись Battle.net"
 
 #: rcgcdw.py:278
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgid "unknown"
-msgstr "Неизвестно"
+msgstr "неизвестно"
 
 #: rcgcdw.py:279
 #, python-brace-format
 msgid "[{target}]({target_url})'s"
-msgstr ""
+msgstr "[{target}]({target_url})"
 
 #: rcgcdw.py:279
 #, python-brace-format
 msgid "[their own]({target_url})"
-msgstr ""
+msgstr "[на своём]({target_url})"
 
 #: rcgcdw.py:280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) отредактировал поле «{field}» на профиле участника "
+"{target}. *({desc})*"
 
 #: rcgcdw.py:294 rcgcdw.py:296 rcgcdw.py:714 rcgcdw.py:716
 msgid "none"
@@ -237,6 +256,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
 "following settings: {settings}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) защитил страницу [{article}]({article_url}) со "
+"следующими настройками: {settings}{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:310 rcgcdw.py:319 rcgcdw.py:725 rcgcdw.py:732
 msgid " [cascading]"
@@ -248,6 +269,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]"
 "({article_url}) to: {settings}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) изменил настройки защиты страницы [{article}]"
+"({article_url}) на: {settings}{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:324
 #, python-brace-format
@@ -255,20 +278,26 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
 "{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) снял защиту со страницу [{article}]({article_url})"
+"{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:329
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
-#| msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]"
 "({article_url}){comment}"
 msgid_plural ""
 "[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page "
 "[{article}]({article_url}){comment}"
-msgstr[0] "Изменил видимость {amount} правки на странице «{article}» "
-msgstr[1] "Изменил видимость {amount} правок на странице «{article}» "
-msgstr[2] "Изменил видимость {amount} правок на странице «{article}» "
+msgstr[0] ""
+"[{author}]({author_url}) изменил видимость {amount} правки на странице "
+"[{article}]({article_url}){comment}"
+msgstr[1] ""
+"[{author}]({author_url}) изменил видимость {amount} правок на странице "
+"[{article}]({article_url}){comment}"
+msgstr[2] ""
+"[{author}]({author_url}) изменил видимость {amount} правок на странице "
+"[{article}]({article_url}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:335
 #, python-brace-format
@@ -279,38 +308,47 @@ msgid_plural ""
 "[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
 "revisions{comment}"
 msgstr[0] ""
+"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с "
+"{count} правкой{comment}"
 msgstr[1] ""
+"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с "
+"{count} правками{comment}"
 msgstr[2] ""
+"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с "
+"{count} правками{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:341
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) восстановил страницу [{article}]({article_url})"
+"{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:343
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Changed visibility of log events"
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
-msgstr "Изменил видимость событий в журнале"
+msgstr "[{author}]({author_url}) изменил видимость событий журнала{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:345
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) импортировал интервики{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:348
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Edited abuse filter number {number}"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})"
-msgstr "Отредактировал фильтр злоупотреблений под номером {number}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) отредактировал фильтр злоупотреблений [под номером "
+"{number}]({filter_url})"
 
 #: rcgcdw.py:351
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Edited abuse filter number {number}"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})"
-msgstr "Отредактировал фильтр злоупотреблений под номером {number}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) создал фильтр злоупотреблений [под номером {number}]"
+"({filter_url})"
 
 #: rcgcdw.py:357
 #, python-brace-format
@@ -318,6 +356,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]"
 "({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) объединил истории версий [{article}]({article_url}) "
+"с [{dest}]({dest_url}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:361
 #, python-brace-format
@@ -325,6 +365,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]"
 "({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) добавил запись в [таблицу интервики]({table_url}), "
+"указывающая на {website} с префиксом {prefix}"
 
 #: rcgcdw.py:367
 #, python-brace-format
@@ -332,13 +374,15 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) "
 "pointing to {website} with {prefix} prefix"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) отредактировал запись в [таблице интервики]"
+"({table_url}), указывающая на {website} с префиксом {prefix}"
 
 #: rcgcdw.py:373
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Deleted an entry in interwiki table"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})"
-msgstr "Удалил запись из таблицы префиксов интервики"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) удалил запись из [таблицы интервики]({table_url})"
 
 #: rcgcdw.py:377
 #, python-brace-format
@@ -346,50 +390,56 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]"
 "({article_url}) from {old} to {new}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) изменил модель содержимого страницы [{article}]"
+"({article_url}) с {old} на {new}{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:382
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) отредактировал спрайт для [{article}]({article_url})"
 
 #: rcgcdw.py:386
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Created the sprite sheet for {article}"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
 "({article_url})"
-msgstr "Создал таблицу спрайтов для страницы «{article}»"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) создал таблицу спрайтов для [{article}]"
+"({article_url})"
 
 #: rcgcdw.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) отредактировал фрагмент для [{article}]"
+"({article_url})"
 
 #: rcgcdw.py:393
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: rcgcdw.py:397
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: rcgcdw.py:401
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) активировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: rcgcdw.py:404
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) деактивировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: rcgcdw.py:406
 msgid "An action has been hidden by administration."
-msgstr ""
+msgstr "Действие было скрыто администрацией."
 
 #: rcgcdw.py:415 rcgcdw.py:717
 msgid "No description provided"
@@ -405,15 +455,15 @@ msgstr "м "
 
 #: rcgcdw.py:485 rcgcdw.py:490
 msgid "__Only whitespace__"
-msgstr ""
+msgstr "__Только пробел__"
 
 #: rcgcdw.py:496
 msgid "Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Удалено"
 
 #: rcgcdw.py:499
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Добавлено"
 
 #: rcgcdw.py:525 rcgcdw.py:560
 msgid "Options"
@@ -472,19 +522,18 @@ msgstr "Было сделано перенаправление"
 #: rcgcdw.py:576
 #, python-brace-format
 msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
-msgstr "Переименовал(а) страницу {redirect}{article} в {target}"
+msgstr "Переименовал страницу {redirect}{article} в {target}"
 
 #: rcgcdw.py:580
 #, python-brace-format
 msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
 msgstr ""
-"Переименовал(а) страницу {redirect}{article} в {title} поверх перенаправления"
+"Переименовал страницу {redirect}{article} в {title} поверх перенаправления"
 
 #: rcgcdw.py:585
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Moved protection settings from {article} to {title}"
+#, python-brace-format
 msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
-msgstr "Перенёс параметры защиты с «{article}» на «{title}»"
+msgstr "Перенёс параметры защиты с «{redirect}{article}» на «{title}»"
 
 #: rcgcdw.py:608
 #, python-brace-format
@@ -503,7 +552,7 @@ msgstr "Разблокировал участника {blocked_user}"
 
 #: rcgcdw.py:625 rcgcdw.py:635 rcgcdw.py:645
 msgid "Comment content"
-msgstr ""
+msgstr "Содержание комментария"
 
 #: rcgcdw.py:628
 #, python-brace-format
@@ -511,10 +560,8 @@ msgid "Left a comment on {target}'s profile"
 msgstr "Оставил комментарий на профиле участника {target}"
 
 #: rcgcdw.py:630
-#, fuzzy
-#| msgid "Left a comment on {target}'s profile"
 msgid "Left a comment on their own profile"
-msgstr "Оставил комментарий на профиле участника {target}"
+msgstr "Оставил комментарий на своём профиле"
 
 #: rcgcdw.py:638
 #, python-brace-format
@@ -522,10 +569,8 @@ msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
 msgstr "Ответил на комментарий на профиле участника {target}"
 
 #: rcgcdw.py:640
-#, fuzzy
-#| msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
 msgid "Replied to a comment on their own profile"
-msgstr "Ответил на комментарий на профиле участника {target}"
+msgstr "Ответил на комментарий на своём профиле"
 
 #: rcgcdw.py:648
 #, python-brace-format
@@ -533,10 +578,8 @@ msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
 msgstr "Отредактировал комментарий на профиле участника {target}"
 
 #: rcgcdw.py:650
-#, fuzzy
-#| msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
 msgid "Edited a comment on their own profile"
-msgstr "Отредактировал комментарий на профиле участника {target}"
+msgstr "Отредактировал комментарий на своём профиле"
 
 #: rcgcdw.py:683 rcgcdw.py:824
 msgid "Unknown"
@@ -548,15 +591,13 @@ msgid "Edited {target}'s profile"
 msgstr "Отредактировал профиль участника {target}"
 
 #: rcgcdw.py:684
-#, fuzzy
-#| msgid "Edited {target}'s profile"
 msgid "Edited their own profile"
-msgstr "Отредактировал профиль участника {target}"
+msgstr "Отредактировал свой профиль"
 
 #: rcgcdw.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared the {field} field"
-msgstr ""
+msgstr "Очистил поле «{field}»"
 
 #: rcgcdw.py:688
 #, python-brace-format
@@ -633,10 +674,9 @@ msgid "Edited abuse filter number {number}"
 msgstr "Отредактировал фильтр злоупотреблений под номером {number}"
 
 #: rcgcdw.py:766
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Edited abuse filter number {number}"
+#, python-brace-format
 msgid "Created abuse filter number {number}"
-msgstr "Отредактировал фильтр злоупотреблений под номером {number}"
+msgstr "Создал фильтр злоупотреблений под номером {number}"
 
 #: rcgcdw.py:770
 #, python-brace-format
@@ -664,12 +704,12 @@ msgstr "Удалил запись из таблицы префиксов инт
 #: rcgcdw.py:787
 #, python-brace-format
 msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
-msgstr "Префика: {prefix} | {desc}"
+msgstr "Префикс: {prefix} | {desc}"
 
 #: rcgcdw.py:791
 #, python-brace-format
 msgid "Changed the content model of the page {article}"
-msgstr "Изменил модель содержимого для страницы {article}"
+msgstr "Изменил модель содержимого для страницы «{article}»"
 
 #: rcgcdw.py:792
 #, python-brace-format
@@ -713,7 +753,7 @@ msgstr "Деактивировал метку «{tag}»"
 
 #: rcgcdw.py:823
 msgid "Action has been hidden by administration."
-msgstr ""
+msgstr "Действие было скрыто администрацией."
 
 #: rcgcdw.py:850
 msgid "Tags"
@@ -721,37 +761,37 @@ msgstr "Метки"
 
 #: rcgcdw.py:855
 msgid "**Added**: "
-msgstr ""
+msgstr "**Добавлено**: "
 
 #: rcgcdw.py:855
 msgid " and {} more\n"
-msgstr ""
+msgstr " и ещё {}\n"
 
 #: rcgcdw.py:856
 msgid "**Removed**: "
-msgstr ""
+msgstr "**Удалено**: "
 
 #: rcgcdw.py:856
 msgid " and {} more"
-msgstr ""
+msgstr " и ещё {}"
 
 #: rcgcdw.py:857
 msgid "Changed categories"
-msgstr ""
+msgstr "Изменены категории"
 
 #: rcgcdw.py:876
 msgid "~~hidden~~"
-msgstr ""
+msgstr "~~скрыто~~"
 
 #: rcgcdw.py:882
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "скрыто"
 
 #: rcgcdw.py:949 rcgcdw.py:951 rcgcdw.py:953 rcgcdw.py:955 rcgcdw.py:957
 #: rcgcdw.py:959 rcgcdw.py:961
 #, python-brace-format
 msgid "{value} (avg. {avg})"
-msgstr ""
+msgstr "{value} (ср. {avg})"
 
 #: rcgcdw.py:1002
 msgid "Daily overview"
@@ -767,9 +807,9 @@ msgstr[2] " ({} действий)"
 #: rcgcdw.py:1013
 msgid " ({} edit)"
 msgid_plural " ({} edits)"
-msgstr[0] " ({} действие)"
-msgstr[1] " ({} действия)"
-msgstr[2] " ({} действий)"
+msgstr[0] " ({} правка)"
+msgstr[1] " ({} правки)"
+msgstr[2] " ({} правок)"
 
 #: rcgcdw.py:1018
 msgid " UTC ({} action)"
@@ -790,13 +830,11 @@ msgstr[1] "Самые активные участники"
 msgstr[2] "Самые активные участники"
 
 #: rcgcdw.py:1030
-#, fuzzy
-#| msgid "Restored {article}"
 msgid "Most edited article"
 msgid_plural "Most edited articles"
-msgstr[0] "Восстановил страницу «{article}»"
-msgstr[1] "Восстановил страницу «{article}»"
-msgstr[2] "Восстановил страницу «{article}»"
+msgstr[0] "Самая редактируемая статья"
+msgstr[1] "Самые редактируемые статьи"
+msgstr[2] "Самые редактируемые статьи"
 
 #: rcgcdw.py:1031
 msgid "Edits made"
@@ -831,7 +869,7 @@ msgstr[2] "Самые активные часы"
 
 #: rcgcdw.py:1035
 msgid "Day score"
-msgstr "Очки за день"
+msgstr "Очков за день"
 
 #: rcgcdw.py:1176
 #, python-brace-format
@@ -849,7 +887,7 @@ msgstr "{wiki}, вероятно, не работает или недоступ
 
 #: rcgcdw.py:1343
 msgid "director"
-msgstr "director"
+msgstr "директор"
 
 #: rcgcdw.py:1343
 msgid "bot"
@@ -861,7 +899,7 @@ msgstr "досматривающий"
 
 #: rcgcdw.py:1343
 msgid "directors"
-msgstr "directors"
+msgstr "директора"
 
 #: rcgcdw.py:1343
 msgid "sysop"
@@ -925,9 +963,9 @@ msgstr[2] "недель"
 #: rcgcdw.py:1344
 msgid "month"
 msgid_plural "months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "месяц"
+msgstr[1] "месяца"
+msgstr[2] "месяцев"
 
 #: rcgcdw.py:1344
 msgid "year"