diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo index 8450d8b..37b2a52 100644 Binary files a/locale/pl/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo and b/locale/pl/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo differ diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po index 96a4fd4..48636d2 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-11 19:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-13 16:56+0000\n" -"Last-Translator: Frisk The Evil Goat Overlord \n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-14 18:41+0000\n" +"Last-Translator: Rail \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " "{forumName}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) utworzył(a) [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) w " +"[{author}]({author_url}) stworzył(a) [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) w " "{forumName}" #: src/discussion_formatters.py:34 @@ -35,8 +35,8 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " "{forumName}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) utworzył(a) ankietę [{title}](<{url}f/p/{threadId}" -">) w {forumName}" +"[{author}]({author_url}) stworzył(a) ankietę [{title}](<{url}f/p/{threadId}>)" +" w {forumName}" #: src/discussion_formatters.py:36 #, python-brace-format @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " "{forumName}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) utworzył(a) quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) w " +"[{author}]({author_url}) stworzył(a) quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) w " "{forumName}" #: src/discussion_formatters.py:41 @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) " "to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) utworzył(a) [odpowiedź](<{url}f/p/{threadId}/r/" +"[{author}]({author_url}) dodał(a) [odpowiedź](<{url}f/p/{threadId}/r/" "{postId}>) pod tematem [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) w {forumName}" #: src/discussion_formatters.py:43 src/discussion_formatters.py:52 @@ -68,7 +68,7 @@ msgid "" "{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/" "Message_Wall:{user_wall}>)" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) utworzył(a) [{title}](<{url}wiki/" +"[{author}]({author_url}) zostawił(a) [{title}](<{url}wiki/" "Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) na [tablicy wiadomości " "{user}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" @@ -80,7 +80,7 @@ msgid "" "Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall]" "(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) utworzył(-a) [odpowiedź](<{url}wiki/" +"[{author}]({author_url}) dodał(a) [odpowiedź](<{url}wiki/" "Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) do [{title}](<{url}" "wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) na [tablicy wiadomości " "{user}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" @@ -91,8 +91,8 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}wiki/{article}?" "commentId={commentId}>) on [{article}](<{url}wiki/{article}>)" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) utworzył(-a) [komentarz](<{url}wiki/{article}?" -"commentId={commentId}>) w [{article}](<{url}wiki/{article}>)" +"[{author}]({author_url}) dodał(a) [komentarz](<{url}wiki/" +"{article}?commentId={commentId}>) w [{article}](<{url}wiki/{article}>)" #: src/discussion_formatters.py:56 #, python-brace-format @@ -102,10 +102,10 @@ msgid "" "commentId={commentId}&replyId={replyId}>) on [{article}](<{url}wiki/{article}" ">)" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) utworzył(-a) [odpowiedź](<{url}wiki/{article}?" -"threadId={threadId}) na [komentarz](<{url}wiki/{article}?" -"commentId={commentId}&replyId={replyId}>) w artykule [{article}](<{url}wiki/" -"{article}>)" +"[{author}]({author_url}) dodał(a) [odpowiedź](<{url}wiki/" +"{article}?threadId={threadId}) na [komentarz](<{url}wiki/" +"{article}?commentId={commentId}&replyId={replyId}>) w artykule " +"[{article}](<{url}wiki/{article}>)" #: src/discussion_formatters.py:62 #, python-brace-format @@ -119,12 +119,12 @@ msgstr "" #: src/discussion_formatters.py:90 #, python-brace-format msgid "Created \"{title}\"" -msgstr "Utworzył(a) „{title}”" +msgstr "Stworzył(a) „{title}”" #: src/discussion_formatters.py:94 #, python-brace-format msgid "Created a poll \"{title}\"" -msgstr "Utworzył(a) ankietę zatytułowaną „{title}”" +msgstr "Stworzył(a) ankietę zatytułowaną „{title}”" #: src/discussion_formatters.py:101 msgid "Option {}" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "__[Zobacz zdjęcie]({image_url})__" #: src/discussion_formatters.py:106 #, python-brace-format msgid "Created a quiz \"{title}\"" -msgstr "Utworzył(a) quiz „{title}”" +msgstr "Stworzył(a) quiz „{title}”" #: src/discussion_formatters.py:121 src/discussion_formatters.py:123 msgid "Tags" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Odpowiedział(a) w „{title}”" #: src/discussion_formatters.py:135 #, python-brace-format msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" -msgstr "Utworzył(a) „{title}” na tablicy wiadomości {user}" +msgstr "Stworzył(a) „{title}” na tablicy wiadomości {user}" #: src/discussion_formatters.py:139 #, python-brace-format