From 2e226fb62959fd8b4ffb911a5b653da5650c65b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>
Date: Tue, 4 Aug 2020 02:08:16 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings)

Translation: RcGcDw/rcgcdw
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/main/pt_BR/
---
 .../locale/pt-br/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo        | Bin 0 -> 20424 bytes
 locale/pt-br/LC_MESSAGES/rcgcdw.po            | 202 +++++++++++-------
 2 files changed, 122 insertions(+), 80 deletions(-)
 create mode 100644 locale/pt-br/LC_MESSAGES/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo

diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a0bb00d334813f919c281886db73680683cb85d9
GIT binary patch
literal 20424
zcmcJW36LCDdB-2|E!)D_fB+k4DcF`)-j!s_Amk%nX;+qHUFh<$HcRhJ?`)%)?$z{+
zR_oQ;K)8YvV{=2mU<^3MQ342p4<O*B!WF25gsV7GsY-<uR{=#8M=<2~f3Le|W;L_g
zLz&XIzdl~S^LyVrzNa6Yf9hKezt1BVAy=Pn%o$HH=GJrc)R@EP8KcW__#F6J_)K^|
zTm~OW-+vcAjr;#e?|%o+<^BvFa%r9c&xV)4)8OTBIa~)XfPVVE4xh^XE1|x>7d{KV
z7oG_pfh*wW;1c*_sQ6Af-<XTxSy11tf|tQ-AVJK_;aYeEcEOLrrSN-D>HPufyTxQi
z@m~aaWHv#?do#QQ-U(O14?z!p6IS4_;j>}zbeG<pQ0d<bp8-DuUjY9dD&5~g#djeu
z7sCzkEcg<rcn095unzfW-ou|ig~y=k|65S`{25ey&*GutSr3)pEl}~tP~W``s=XeA
z&x7BG&xgN<s^5#KOr?7zTm*MQ)yFMR?KT3}!5UP(9EH2#XQAT1fJjun7eTett?+Uf
zz?JYFQ0ad@<qx6Se-VjZ1FwL}_d%%d-VUXAUxuoeZ$ahbKOsq)pF;kb(@@GY;Pau<
zy%bU<W;N9NO|Toj3@YDuL)FXuQ2G8MRJ=cdisv^_^=U42`CSH8&;3w(6GO%GE~x%;
z6so?y3{QvOfTzOmL7QKwa{LrhWb-?Ss+bG-Sm|8~J-7-=4|k={Uj|j45vXz;gsP{z
z;9>YBH~=?17u|&S!9(yja085K<bQ=9gZtsDY3!@ucj0!p#6wqL0C&On!9Rn)NV$ee
zQ22xJT6h%R0Dl5+gzIQbeSZ(!2fqTh!lhK|Hduyr_$b^ASD_qR;9;nEo`8?Q#Wea_
z_ywqNzlRCzr;!f8M`0CSOlKH}?|^!K{&Hg?cn4Iy{1jddSJGH};RsazKMi-l-@<;l
znMPFk?}ke6d+<7V@k;t09EPZXc?7DR{tYgIKTP>c_!RD+gr~qirq55Iv&+sbhG#+#
zsz0ts@7KYzxbKD1lN(a*hKm1YsPu|Z@gIhm2y;7BJa2^O!295-@L{NQJ_7arQFt2s
zB2+qGgUZjhq4exWQ0e><s$V||rEh1`Iiz0~LcPBddhj|(5aUDT<8DaRn+Kr6eFc7v
zjD8cI%l!v2ii+nLL<P-PAu3^h4E28TYG=1Dg8Kdncs9His$Xn{PlW}jawPByI1bew
zN8x$!i%|Lb4pg~+29@5EQ02aGjk7lw!wb282~>I&*aHtk#rGg2>*fil{`_+&JwN4g
z_x%Ql>Y4~X4ZaB~e;<G^h98HrLqCJ4vN@g1s=ii29+{h<;=c<@Zy$xSOINIQ>1}}u
zcPmtW-UwB{ABIce*VFr7!KZV7(UtDIHIOcC`k>M)Kum$T2kQHyQ04vx<WuttsB&EL
zLYM!oP~Y7GQC;)8l*b@l&HM+{_ou(erLznwf4xxUy%nAZYf$a_8mM-7GgN<jKfD0`
z0KNqN5-PpEbuPVwP~W`=^3OcXAJx-;L6!S_DwnQm)~0+Z+`|3qAzj>j9TKJaU#NJl
zSntyBg}UDbr4KKKith+iKe-P|-yVdjuVe5z@L!<n;m7cNxP(F|KV4Aub`w<jjzGn8
z7nEMV1**P22~i#M1BeQm^Dsge!d|F$x(zB{N1*!Q8=&;`O;GW^8%nPphWhSt_-yzs
zcn<spR6hOyRqx9%cDDaO+kfCiJl_g?VF|t(J_K)tJt*}EybF%OU%?%)jIsX?d>rnD
zZ@tdh!5_h0+^-}uwa*c_6Mh2r!P7RlabhdvpLqj+WLLimcf$)d8Z!uoAz3#61oy#H
z_*nXIbIOO|E4hCXUJvgilFjf7@CJC^CS(2q-U?Aka{+<${Z@E8d^encOZezc_-6Q8
zcmc{%f$xF`;h9@qz1$9!pHIR4@VAhnn_VQP`+FcsnIFRKuxFba&yK+Bxc>rF`Of6!
zv)}+!z1N`h{a&bk`a$><_!yKO`xI1rKLOQ#{|wKB-%s!V8=k@auc5;I5uOguqLIY&
z;3BvL+V+Qv{|YF5y%H{lo1wzp2=(0%RJ<Y7cL(9Q@KsRh-vgEJcS7meQMedBmhww*
z3HRTI&xJpS`ff4GAbnf{Q89BBRJq6DW$<pO_#TJKr+#!To0i&BalQx9Px<$ezd)#7
zt8c*8?_1#8bi?l$qOwV^^h1Ts-yk1GipWYtZSf35d7%mI?^gaQkK^t(|J##Z1@Qd{
zs$?dS&m(__{3UWK@(D!0Q;@UmmHUHA8_cSC7?Cb!zdh-N>S<Ye{a5f)$h(opkXItj
zzgxJeA%~Ewkq43YA%_wD=nm!%d*%M9Z%S{sA~cEBF<|}?8PNs5y~yK;`ip+j1KAe+
zE=Hb-yj3^+A_wz17$XlMcOz?&HzWEzf;<oDMeai$Mg9bl9_Uv>?n3TC-i5phc>%H*
z(XZ}cJ^=qVy?!oSo?Z)AA%BisrW<}Qa<F~w0j~cVc{%d&^ttdxWHoZXZqlFnJgR3t
zgS-ZLJu-!;Z|he;UW=$t3?cg6iCm|P^hX!8w(WJW8`**!K=ezHdy(fOFGW6xT#kGU
z(Qnwnd=|=%zXCZO$$mFw7x1IVDDwBn&BzhtX~-I60`ZXNAo{%!8AD_vK7{D^2BZtQ
z5%~zB-)+c?kt=k=Zw2yRd*$ZQPjDR~735On)rfv&<f+I}-SE4_!Mro2@agn=6?{9g
zA9)kfhv+xpVE=xSzvm#Ek(VLwK=vU^k#iBVXj@naq9j=FO-veZ`NX8>7iwV~t!TbU
z(z~D-)|xK$c;DWQtzWf1P>_LwpA`IJ7?o}_o*xyx$gc#+s9y+@^`3h|vX!_RwA?H*
zUK~ve%Y#wBWWQU!W9bUdEFT!H28Y66?6&0-<uE!hxxzc*4b-Dz%mcwaT+t@r3e(lq
zTPy~}t}e3C)wLt`%C0V!c6D*TJE+8m(zm@{m9kfZLd_fT6K^O8BCp~X1JgSc*K1yd
z3tMZAw<94@N8Zr5=NBts6ehK*uX^pVArJYrpy>Ht%`bV&CipwK%-FoRztoZ!M78R;
zSBt&cNZ^H0EvSx#2SUCWDwCSxOj{~3z1ih#lHcIhYUQ9O3RIM+NMswzap3^j8Lq|^
zPfbiqxoTDe49DeiJf=r2&DQoKWwjALYpE>g#E?s9u$~0fNdi{AiCS0*Cd~%wFp7ub
z;<#5pH_V3dT99}J@>dFqW}~BLKlhTLrVJ+T`<5v4kOiu@6j#F_$sd)faeb7Astg6y
zWF#C-llQBopf;I@8m-1P8ku(T%E6(a>_Yj~T39HP&nzb@XCbCdBHBJK5-uLL?W7`m
z6UT)=6ei(NSPpCB3RsRy9+5}2M($bzNTU<wAyxNAj9#9F)-NXfN?ea>lc=ftG->;7
zIq=bAo70KmFen#k1;K2LqbMzRQuAwda@Kf)4o*n-CaL?Nl1L|q0*`QLBF#3|V>VWU
zHVU0T9iqWWsEiJKQC%(IO*m4e>8GmFjkE^(ZsS$2Ab$EqbBJWL8rDdABtU(w0_Anx
z=Z9sg_fSxkIWT?xxR(@UQ~Cl~w01qNFDM7D9~R<DMU6>?ldjc?OA`-mAlHf^3)kFV
z^QT!~rAJQhr&*Y3dXYWOjY_UEG8ihu80AFE^Q1dhPhY5F7PHRWPye;1rKw1K99F$}
z4C9%Ws9mTw1<!)b)PPx-8EPR7qB0~hvC~?v`L%1`)|PF&Z(oWI8Bd&r-o!XF6vqcJ
z?$H5reH@q2T6ZmzkeeB2{wCsbanRa|WKxPg5d~w}{RFC-#L=YLQW=e_s^z@78;=?-
zITqGNyoo|<znpcz#B2+OYYY)Hw&U?(+Em827<-60G1~()yO`SuZ-i0FT1i=@M#d=>
z1uq5(hH<;KZmA`1R8d|xlgt~kYS|tqWLSMI@J8Z#m5*B=BrQ)g3LN(!4HBeU><q69
z)%r{U8J(rknZ<653>wJDmK(7r8zob@Y9Yg)3Z}0+21>_;6NIu++5Vc(56q5W%u9_@
zVsB(ZxQboXFb3$F+AUPWQ9II5ghL_o5IxT_-5AO3G-Ia?nV4OBb~xSLr6l}vIwlr_
z8rF~3)nGV0Op`Dv;$o7yklL{@dEA@Jys=;?!Bh}9y=n<<D^(SgT0^s|Zgr<cAG4QD
zrgC>sIH5t`9TaI^SB`X&Wl}abr=5=EZAXaFGF{n?UhPK;1ql^`x}Le;bPCzFMCv4}
zihQWq&FF3WzwdG3Mrt~c=0}rePc85(u5f$ClUh(Qd;L;k_F@hSBksAbH5OVcv@c5M
zFkb8Y$n1;4gLOC0sD?vzGLi7?00VAh_KlWfrk|QZVxZdOA`g(}YX1!`wVO6<a~A{o
zpuj}gHS%D+TAo~C1}6M^Z6vNv^1@xY7fyfEaejc2(0*7-UuLt|&R=V)ecZ%$AUC0I
z+_!Nu?x(Si#=O_uQ$07=Q)gK-9e3=U?W}qSChWYE6vQ-v#v~L|z#KialfOaRX|UaP
zRxsH)?#wW@nVJr?HfKw+bBI}kX6LCUwVlpQi9fx}N@k59!&$>t&mq~?>1AWaI`1g5
ziD^DB?VR;_r!m7UcwwofCaonB4M&4+b(v?Fm2eW4qR9#SG6`=FX6jFwrS!eI_on>Y
z=Be4hw8=F(;bz@VC1z0L6WVNw-rgu=8L^YQ>9g~e3Tsi%&Uq=eOxNdLGsSeWJ}{w4
zw~UxLy`^SKKb!2&Kkb&$XCfU!^T~I|y3Dekul`w4%xoY}T#S4|(Ymnk7Fs=O@Aji`
z$Ks_ExE7^YcrQw0r4yy*nikIt_lo8P-HGczi|VBGsVuUlb<xai>79(hE=|?;#(b&O
zQscAihRqQ*7G(>JDcf{tT4rah(&Ke4cXQPhU7fW$%vN5VGvc*fcjYSa{}6XFm&o(^
z&MZDEyA|NTf)%?m)533ts<bP?0k;&STWLw?hLTxio_(>9&87A$G}fClBwLGFm1L{A
z$yuc}%cWpfHc6W7(v)%_v&|H)c@8}5Bpd6;=9smC(^$#Pkd8N@)!m>!m|5xB7q)%M
zCp)clbxkYI&|J2|$>KD&ezV4#V>^z{u*l2|MduF8_Wb<kF;%zQuT--A1iJw3T<%#Y
zN%h2QR^o3zvC_BsVs>D`CP1qjyNq36f!eKn2Q<yJQ!R1!Q>}Ww^j+X$sh%x|=be)*
zg5%cHCyX(j-A%I~mnLR#aA(Ah^w<cyEY{mKIB00=c+{^|<FdWfqKLifAu|-$%upTe
ztru_;89Z{edUZUd+!#fFT*5_wD=kRDt#wMp)%+qc8o7Dk98kt?#OY6B!e|&r6g~*~
z;D&<nI4a_Qtc2xq5Jh3Vaq06gs@H-PiK*c07;%3S6U9+rT+Z3RO9ED>#T1E2#*=u|
zU<}+=ZR0BMzV&nqV=M>`82w3%oC|}cx?e4Ze#9O7rhaZe?Y(uf`3JNU(DY^;cZSiQ
z#AGuI>(0nLN0@jFklO&uEWKBX*`!o6us)`%r@KYkMbWl^-TE~Xhx~FqnDmzWhe|zc
z{2VH=j%(usDQZt0H&#8O>DUWk<D$phafhq=JMLiDEq*y}mF_LY?)`3~XuY?Kt>b#B
z9^evLzM<;h9+p>l%Xb&9FZ7MASj4^*ue-M=rLfq&p<YV5_fmvKyLRsF-YDC~E^c=p
zTQKXr%U55%x_kAy?$v9()h}Lu<(ieN`4O<2%_-|VO2ggU-@Che`_AsZUT^cx_1m|s
zyk+N({zcpTq}IK+>PJc0M_JZ;oAzzn=I!X+-tS%AzrA<Mw(ENP`gZs4*>f#HBbufZ
zbnj(ft9|yb9;wwvll7}su|q?ALC<hCOb+x|rC&uos}7P?)k3LI99vcK!)VoLZE(Zx
zRgK8kd-lnq?OV3@H>zq)&+0|^q2y-k-a9@@scXUE+A8(|!{{nCa+PuBntgjWb+2oL
zQ=x`~YIlEBU<MME)_d!Q!rG!;<$BdGcW;WT6}-;TsJ%_Dx%?{6U0xG;*LrKNT69zQ
z^+6QS2~{gMy7G8yd)D-<S(N(9rylgts?1r=U7Wha{iz41J`ptg%Kc*Yj!v1s%{}Bi
zc|ZZ0AGinxf(o8cyyi6@pLyWPfJ{9YC%D__nto^<=Xe@%n{%TO=_O9{h+u8QM|iGB
zr|vHifxgci=%`EGFNe1)`wz%%?lv{#N2luy`?m*G9=7_@JAC6@>R|yjrRdJD?sa*4
zD2;WkQ&~&9yxh4S7JVCLQyhB30anYaSF(PuDCClh&7OFu8hDkkVtPH7M<yDf7Z>W~
znqTz2(V*-%IoWL~@Ur8Ei0ee?dqGVbsWrdJ)1GA!M|yVYg5q?yar#x_)Rv?o&*$u>
z*EJ&B_tR4}`$%c_+1rLQ$}7fR!y9illw-0<y(xAXale{3mu=J}DAkpf_RZVwa~izy
zQB%`5!nSTwvINb2^4s}1qW{#V9;&dx9LA|v-j^GfTv`|La9E;SH7bRDP|6Up|L#Ib
z<5ZQc$(Zf+q936QiHe#z>wOL~q;Y$tYJHS?h^@oEYHK7j;AY3vQF-S1($3XvduQpz
zX>!@FsEZLjASQXTY)p1Lb?PxyG}_}jMAPp6{?u7tWSq_7^=+HTXHVziaWyFEL<g17
zA+$y*Itd+$V-v?G;&u8?rw5u{`7$USV%Vm|Fa_hp1WX4&+z)c!t7H^2I7|lUHrb_|
zBAG9rb_sCBGA%^U_&asKYSri1gfEAF7=-OR53i)7+E{cA<Fj2tDW@J|l}SDtj{T5&
z&-+jmr`tu%j(rz`Wy6TAVCUV>R3>jjs#x_{LhWewaO!??V0JMs)YJZ^mgG@ikT61a
z?DhSJ3*~w!lb~v#DHRbJM`wa6#ZkNFO4bP6#(uQCOf3eje4Mq|HC?y7KzW!tTJ&*e
z*{Peelnw36Ly#-_Vj|mzr%=a5im}NO&eLjBtC?j<&jpx%O$U!FH5NGu>hz$gW9;r^
zRnQ@D`zqRzwm8)`T^X$PqE&Kb$TLB0&QM`#Fy9-dA+1W}>-8*av6r3!adstFlJwI~
zg_6pq&D?0?Y)rO;59X)!s6bYc?#O_-UM4BY41zNQEvE%shMLX`G(6*5^5a`>1B=|G
z2LWiAyoj!MHXj&J?`^!!zikr`GlBkxhiBc=?E|-OX&oTQCkSRUmT&49p0dmorgn}q
zeTA|H2HTOchVjrew}FJq-CE#m0I|WWe=4uJ=F<e5F+_HD<Ec~oM)x|>5z+>FfHO3y
zyDpqRjPqwrAu-auILSC!WW%MpnLbOyr4QSVX-%UH2Li*afQ>Diyr`}mjROXRZF|BX
z4c9nhaDssDn1P?44v^8Pa$4Y!^wAbg=L_83!8#T&F`9CznwVm-THFytBbo_mDOA-&
z6myE_lOtcePv0Il@v^flJ1sLiN8J!_vOd8%1k|nOmq!?$C}lqGQ?vr-64LVqT7G42
z+G$4-nqFPz&3q7nwGj1~uCq;lIb;fayq>pLU7bfb(KwV93X_bjbVm_LGP}@3ut^6r
zN@Oi=_SA<G+FQfQOg4Ep^Kn+m7+in)@YBH%&+tY2g3dhF*j*bp8|Kmur>awTVj(NP
zJ-J}^(7l6-Z~D_&GY65<xvD$D&~nREP{Xcke%aV*6Fsfoba;X4WE^vYTVfTIub7pL
zNCRVoBZ(Q6ZBsU2;zRCSg|t+)?Q-eD*fd(Rz5j+hOPp>n1I<Igv|X9bdxz>Pq>mS=
zf(E;Jh5dLA=Ns%wA}vHV%1ymb&Rx5TpeXr5!baUV=HR0pHFjkfqwH)sKk1<P8V~Jh
z9x6BOOP!118iG8uJ?zk!-OuZ=L#19+6>(xNW+$n`#NQTRf!ld5p%YHoJMUz+8(L<u
zU7HrrV?eXVb?pj3_THY>&4xQS^PhKgZC3`Ji*hp3$(IyOOOXYo=xl0B6dFON@BGg7
zID|9Q^X`EzSH~|+7H}*=IZC@PX4m<<8w(gJpzYp$HsnlO*tpK!Qfuiza-#DYjN1!0
zP<HLXKs8^_fA;+XY-AS2td?M%YS)b-b|KfYnrO1K`Fy+8&UUt&S;ktXSa$o#OR^ze
z=6T_DH+OBadqLKuXVVT!weaqy7>JdokaH<p4ihzZy5)b;w4Z5oZWkBhN$h}m9_QH5
z-bou!(;R4*k^QRq_uw?1*468LOhFz|=J9CTNOL(&F<rG<Y*L%0<^yrABAq*wTdU4B
zYF4pxiMwfMb{3x%^X2itNm6*b;-!qSJxTA@#F~2KTYp@4ZsSauFzz)SQxoTSx`Mre
z4)d|r1<MICF-I>wt6;5U+Rg)8(`|o9A)O+&cbv|mAzk|I<F*@SG)THS&%Fp)Ww%ds
z-sdpby~+0hnooetSj73HX6v;?wa?I$S}f2ijUE4K^Yl43GwbY8^sD1oov+BrQrl?|
zjgZZR<}vEI0~uP9HR)7ZuT2ACi?y1C^5nz0VxCvFT9)!B%apJ>uK9KTL(&WlJd4t4
zqnQ7hpt3cs^G|q&p+oy&k(w5iT<X7xy8pe2y=t7IpGC$B*$RKYdC4O<euLnIQMT{&
z9MI?;4dfI}y`|c!9KwBEh&idDQyO*oC3IGx!tA@?o7}G3XH)mvheM_s4^4es$2Vdf
z-tbK_^$@<vIHL|}_!2I7gL^TfJHDaA8uA4|HgWCvUNzRc8FPB0>f1m0>5Uj)uV2O|
z=Z<bnJrv=Y;|zzr;G~8QZs>u)?bL_)!&w84ZP-0PR|Zm)m5@szWnvotO_{wKlQ{->
zf4r9fy=d&+By1K%6xt#&?idGKH-kFWVPuoAAk)pUg0snwYq{-PKZ*^Km=@nwzV~j8
zIo3@1m^7IklDP?n$S&z&GTdIRv-><@R|yxAb1McM^>ACq9307xdQ^hq^rIeFn}&-F
buetV!Jh~{C{NMG&`XP1RBXvc`ocQ=Z^sbse

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rcgcdw.po b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
index 8a0507c..cf76da1 100644
--- a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
+++ b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-17 20:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:37+0100\n"
-"Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: pt_BR\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-04 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.frisk.space/projects/"
+"rcgcdw/main/pt_BR/>\n"
+"Language: pt-br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #: rcgcdw.py:71
 msgid "Location"
@@ -64,21 +65,19 @@ msgstr "Link do Steam"
 
 #: rcgcdw.py:71
 msgid "Discord handle"
-msgstr ""
+msgstr "Link do Discord"
 
 #: rcgcdw.py:71
 msgid "Battle.net handle"
-msgstr ""
+msgstr "Link do Battle.net"
 
 #: rcgcdw.py:172 rcgcdw.py:924
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
 #: rcgcdw.py:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgid "unknown"
-msgstr "Desconhecido"
+msgstr "desconhecido"
 
 #: rcgcdw.py:244
 #, python-brace-format
@@ -86,6 +85,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
 "{edit_size})"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) editou [{article}]({edit_link}){comment} "
+"({sign}{edit_size})"
 
 #: rcgcdw.py:246
 #, python-brace-format
@@ -93,11 +94,13 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
 "{edit_size})"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) criou [{article}]({edit_link}){comment} "
+"({sign}{edit_size})"
 
 #: rcgcdw.py:249
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) carregou [{file}]({file_link}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:256
 #, python-brace-format
@@ -112,11 +115,13 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
 "{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) carregou a nova versão de "
+"[{file}]({file_link}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:263
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu [{page}]({page_link}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:267
 #, python-brace-format
@@ -124,14 +129,16 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]"
 "({page_link}){comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) excluiu o redirecionamento substituindo "
+"[{page}]({page_link}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:271 rcgcdw.py:276
 msgid "without making a redirect"
-msgstr ""
+msgstr "sem fazer um redirecionamento"
 
 #: rcgcdw.py:271 rcgcdw.py:277
 msgid "with a redirect"
-msgstr ""
+msgstr "com um redirecionamento"
 
 #: rcgcdw.py:272
 #, python-brace-format
@@ -139,6 +146,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]"
 "({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) moveu {redirect}*{article}* para "
+"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:278
 #, python-brace-format
@@ -146,14 +155,17 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
 "[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) moveu {redirect}*{article}* sobre o "
+"redirecionamento para [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:283
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}"
 "* to [{target}]({target_url}){comment}"
-msgstr "Configurações de proteção movidos de {redirect}{article} para {title}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) moveu as configurações de proteção de "
+"{redirect}*{article}* para [{target}]({target_url}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:294 rcgcdw.py:699
 msgid "infinity and beyond"
@@ -172,58 +184,62 @@ msgid " on namespaces: "
 msgstr " nos espaços nominais: "
 
 #: rcgcdw.py:332
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) for {time}"
 "{restriction_desc}{comment}"
-msgstr "Configurações de bloqueio alteradas para {blocked_user}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) bloqueou [{user}]({user_url}) por "
+"{time}{restriction_desc}{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:336
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
 "({user_url}){comment}"
-msgstr "Configurações de bloqueio alteradas para {blocked_user}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) mudou as configurações de bloqueio para "
+"[{blocked_user}]({user_url}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:340
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) desbloqueou [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:343
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Left a comment on {target}'s profile"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile"
-msgstr "Deixou um comentário no perfil de {target}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) deixou um [comentário]({comment}) no perfil de "
+"{target}"
 
 #: rcgcdw.py:343
-#, fuzzy
-#| msgid "Edited their own profile"
 msgid "their own profile"
-msgstr "Editou seu próprio perfil"
+msgstr "seu próprio perfil"
 
 #: rcgcdw.py:346
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} "
 "profile"
-msgstr "Respondeu a um comentário no perfil de {target}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) respondeu a um [comentário]({comment}) no perfil de "
+"{target}"
 
 #: rcgcdw.py:349 rcgcdw.py:355 rcgcdw.py:366 rcgcdw.py:370
 msgid "their own"
-msgstr ""
+msgstr "próprio"
 
 #: rcgcdw.py:352
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile"
-msgstr "Editou um comentário no perfil de {target}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) editou um [comentário]({comment}) no perfil de "
+"{target}"
 
 #: rcgcdw.py:358
 #, python-brace-format
@@ -231,26 +247,26 @@ msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile"
 msgstr "[{author}]({author_url}) limpou um comentário no perfil {target}"
 
 #: rcgcdw.py:368
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile"
-msgstr "Excluiu um comentário no perfil de {target}"
+msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu um comentário no perfil de {target}"
 
 #: rcgcdw.py:374
 #, python-brace-format
 msgid "[{target}]({target_url})'s"
-msgstr ""
+msgstr "[{target}]({target_url})"
 
 #: rcgcdw.py:374
 #, python-brace-format
 msgid "[their own]({target_url})"
-msgstr ""
+msgstr "[seu próprio]({target_url})"
 
 #: rcgcdw.py:375
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) editou o {field} no perfil de {target}. *({desc})*"
 
 #: rcgcdw.py:389 rcgcdw.py:391 rcgcdw.py:800 rcgcdw.py:802
 msgid "none"
@@ -266,6 +282,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
 "following settings: {settings}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url})protegeu [{article}]({article_url}) com as seguintes "
+"configurações: {settings}{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:404 rcgcdw.py:412 rcgcdw.py:810 rcgcdw.py:816
 msgid " [cascading]"
@@ -277,6 +295,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]"
 "({article_url}) to: {settings}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) modificou as configurações de proteção de "
+"[{article}]({article_url}) para: {settings}{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:416
 #, python-brace-format
@@ -284,19 +304,23 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
 "{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) removeu a proteção para "
+"[{article}]({article_url}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:420
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
-#| msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]"
 "({article_url}){comment}"
 msgid_plural ""
 "[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page "
 "[{article}]({article_url}){comment}"
-msgstr[0] "Visibilidade alterada da revisão na página {article} "
-msgstr[1] "Visibilidade alterada de {amount} revisões na página {article} "
+msgstr[0] ""
+"[{author}]({author_url}) mudou a visibilidade da revisão na "
+"página[{article}]({article_url}){comment}"
+msgstr[1] ""
+"[{author}]({author_url}) mudou a visibilidade da revisão {amount} na página "
+"[{article}]({article_url}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:425
 #, python-brace-format
@@ -307,37 +331,44 @@ msgid_plural ""
 "[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
 "revisions{comment}"
 msgstr[0] ""
+"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} "
+"revisão{comment}"
 msgstr[1] ""
+"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} "
+"revisões{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:430
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) restaurou [{article}]({article_url}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:432
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Changed visibility of log events"
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
-msgstr "Visibilidade alterada de eventos de registros"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) mudou a visibilidade dos eventos de "
+"registro{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:434
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) importou a interwiki{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:437
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Edited abuse filter number {number}"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})"
-msgstr "Número de filtro de abuso editado {number}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) editou o filtro de abuso [number "
+"{number}]({filter_url})"
 
 #: rcgcdw.py:440
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Created abuse filter number {number}"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})"
-msgstr "Criado filtro de abuso número {number}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) criou o filtro de abuso [number "
+"{number}]({filter_url})"
 
 #: rcgcdw.py:444
 #, python-brace-format
@@ -345,6 +376,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]"
 "({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) mesclou o histórico de revisão de "
+"[{article}]({article_url}) para [{dest}]({dest_url}){comment}"
 
 #: rcgcdw.py:448
 #, python-brace-format
@@ -352,6 +385,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]"
 "({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) adicionou uma entrada à [tabela de "
+"interwiki]({table_url}) apontando para {website} com o prefixo {prefix}"
 
 #: rcgcdw.py:454
 #, python-brace-format
@@ -359,13 +394,16 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) "
 "pointing to {website} with {prefix} prefix"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) editou uma entrada na [tabela de "
+"Interwiki]({table_url}) apontando para {website} com o prefixo {prefix}"
 
 #: rcgcdw.py:460
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Deleted an entry in interwiki table"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})"
-msgstr "Excluiu uma entrada na tabela interwiki"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) excluiu uma entrada na [tabela de "
+"Interwiki]({table_url})"
 
 #: rcgcdw.py:463
 #, python-brace-format
@@ -373,26 +411,30 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]"
 "({article_url}) from {old} to {new}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) mudou o modelo de conteúdo da página "
+"[{article}]({article_url}) de {old} para {new}{comment}"
 
 #: rcgcdw.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) editou o sprite para [{article}]({article_url})"
 
 #: rcgcdw.py:470
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Created the sprite sheet for {article}"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
 "({article_url})"
-msgstr "Criou a folha de sprites para {article}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url})criou a folha de sprite para "
+"[{article}]({article_url})"
 
 #: rcgcdw.py:473
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) editou a peça para [{article}]({article_url})"
 
 #: rcgcdw.py:478
 #, python-brace-format
@@ -402,41 +444,41 @@ msgstr "[{author}]({author_url}) criou tabela no Cargo \"{table}\""
 #: rcgcdw.py:480
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
-msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a tabela no Cargo  \"{table}\""
+msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a tabela no Cargo \"{table}\""
 
 #: rcgcdw.py:485
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
-msgstr "[{author}]({author_url}) recriou a  tabela no  Cargo  \"{table}\""
+msgstr "[{author}]({author_url}) recriou a tabela no Cargo \"{table}\""
 
 #: rcgcdw.py:490
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
-msgstr "[{author}]({author_url}) substituiu a tabela no Cargo  \"{table}\""
+msgstr "[{author}]({author_url}) substituiu a tabela no Cargo \"{table}\""
 
 #: rcgcdw.py:493
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) criou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: rcgcdw.py:497
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: rcgcdw.py:501
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) ativou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: rcgcdw.py:504
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) desativou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: rcgcdw.py:506
 msgid "An action has been hidden by administration."
-msgstr ""
+msgstr "Uma ação foi ocultada pela administração."
 
 #: rcgcdw.py:515 rcgcdw.py:803
 msgid "No description provided"
@@ -606,7 +648,7 @@ msgstr "Editou seu próprio perfil"
 #: rcgcdw.py:770
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared the {field} field"
-msgstr ""
+msgstr "Limpo o campo {field}"
 
 #: rcgcdw.py:772
 #, python-brace-format
@@ -784,7 +826,7 @@ msgstr "Desativou uma etiqueta \"{tag}\""
 
 #: rcgcdw.py:923
 msgid "Action has been hidden by administration."
-msgstr ""
+msgstr "A ação foi ocultada pela administração."
 
 #: rcgcdw.py:951
 msgid "Tags"
@@ -812,17 +854,17 @@ msgstr "Mudanças de categorias"
 
 #: rcgcdw.py:977
 msgid "~~hidden~~"
-msgstr ""
+msgstr "~~ocultado~~"
 
 #: rcgcdw.py:983
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "oculto"
 
 #: rcgcdw.py:1050 rcgcdw.py:1052 rcgcdw.py:1054 rcgcdw.py:1056 rcgcdw.py:1058
 #: rcgcdw.py:1060 rcgcdw.py:1062
 #, python-brace-format
 msgid "{value} (avg. {avg})"
-msgstr ""
+msgstr "{value} (med. {avg})"
 
 #: rcgcdw.py:1086 rcgcdw.py:1114
 msgid "Daily overview"
@@ -987,8 +1029,8 @@ msgstr[1] "semanas"
 #: rcgcdw.py:1466
 msgid "month"
 msgid_plural "months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "mês"
+msgstr[1] "meses"
 
 #: rcgcdw.py:1466
 msgid "year"