mirror of
https://gitlab.com/chicken-riders/RcGcDw.git
synced 2025-02-23 00:24:09 +00:00
Updated translations
This commit is contained in:
Frisk
parent
1b110bf745
commit
2b86bb98fd
Binary file not shown.
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 19:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 20:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-09 13:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 18:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
|
|
@ -18,43 +18,43 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:189
|
||||
#: rcgcdw.py:204
|
||||
msgid "(N!) "
|
||||
msgstr "(N!) "
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:190
|
||||
#: rcgcdw.py:205
|
||||
msgid "m "
|
||||
msgstr "m "
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:216 rcgcdw.py:248
|
||||
#: rcgcdw.py:230 rcgcdw.py:262
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:216
|
||||
#: rcgcdw.py:230
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
|
||||
msgstr "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:218
|
||||
#: rcgcdw.py:232
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded a new version of {name}"
|
||||
msgstr "Uploaded a new version of {name}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:220
|
||||
#: rcgcdw.py:234
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded {name}"
|
||||
msgstr "Uploaded {name}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:235
|
||||
#: rcgcdw.py:249
|
||||
msgid "**No license!**"
|
||||
msgstr "**No license!**"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:248
|
||||
#: rcgcdw.py:262
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}))"
|
||||
msgstr "([preview]({link}))"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:249
|
||||
#: rcgcdw.py:263
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{desc}\n"
|
||||
|
|
@ -63,473 +63,533 @@ msgstr ""
|
|||
"{desc}\n"
|
||||
"License: {license}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:254
|
||||
#: rcgcdw.py:268
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted page {article}"
|
||||
msgstr "Deleted page {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:258
|
||||
#: rcgcdw.py:272
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
|
||||
msgstr "Deleted redirect {article} by overwriting"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:263
|
||||
#: rcgcdw.py:277
|
||||
msgid "No redirect has been made"
|
||||
msgstr "No redirect has been made"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:265
|
||||
#: rcgcdw.py:279
|
||||
msgid "A redirect has been made"
|
||||
msgstr "A redirect has been made"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:266
|
||||
#: rcgcdw.py:280
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
|
||||
msgstr "Moved {redirect}{article} to {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:270
|
||||
#: rcgcdw.py:284
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
|
||||
msgstr "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:275
|
||||
#: rcgcdw.py:289
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
|
||||
msgstr "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:282
|
||||
#: rcgcdw.py:297
|
||||
msgid "infinity and beyond"
|
||||
msgstr "infinity and beyond"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:283
|
||||
#: rcgcdw.py:307
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blocked {blocked_user} for {time}"
|
||||
msgstr "Blocked {blocked_user} for {time}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:289
|
||||
#: rcgcdw.py:313
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
|
||||
msgstr "Changed block settings for {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:295
|
||||
#: rcgcdw.py:319
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unblocked {blocked_user}"
|
||||
msgstr "Unblocked {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:300
|
||||
#: rcgcdw.py:324
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Left a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Left a comment on {target}'s profile"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:304
|
||||
#: rcgcdw.py:328
|
||||
msgid "Left a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Left a comment on their own profile"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:309
|
||||
#: rcgcdw.py:333
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Replied to a comment on {target}'s profile"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:313
|
||||
#: rcgcdw.py:337
|
||||
msgid "Replied to a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Replied to a comment on their own profile"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:318
|
||||
#: rcgcdw.py:342
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Edited a comment on {target}'s profile"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:322
|
||||
#: rcgcdw.py:346
|
||||
msgid "Edited a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Edited a comment on their own profile"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:329
|
||||
#: rcgcdw.py:353
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Location"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:331
|
||||
#: rcgcdw.py:355
|
||||
msgid "About me"
|
||||
msgstr "About me"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:333
|
||||
#: rcgcdw.py:357
|
||||
msgid "Google link"
|
||||
msgstr "Google link"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:335
|
||||
#: rcgcdw.py:359
|
||||
msgid "Facebook link"
|
||||
msgstr "Facebook link"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:337
|
||||
#: rcgcdw.py:361
|
||||
msgid "Twitter link"
|
||||
msgstr "Twitter link"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:339
|
||||
#: rcgcdw.py:363
|
||||
msgid "Reddit link"
|
||||
msgstr "Reddit link"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:341
|
||||
#: rcgcdw.py:365
|
||||
msgid "Twitch link"
|
||||
msgstr "Twitch link"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:343
|
||||
#: rcgcdw.py:367
|
||||
msgid "PSN link"
|
||||
msgstr "PSN link"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:345
|
||||
#: rcgcdw.py:369
|
||||
msgid "VK link"
|
||||
msgstr "VK link"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:347
|
||||
#: rcgcdw.py:371
|
||||
msgid "XVL link"
|
||||
msgstr "XVL link"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:349
|
||||
#: rcgcdw.py:373
|
||||
msgid "Steam link"
|
||||
msgstr "Steam link"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:351
|
||||
#: rcgcdw.py:375
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unknown"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:352
|
||||
#: rcgcdw.py:376
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Edited {target}'s profile"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:353
|
||||
#: rcgcdw.py:377
|
||||
msgid "Edited their own profile"
|
||||
msgstr "Edited their own profile"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:354
|
||||
#: rcgcdw.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{field} field changed to: {desc}"
|
||||
msgstr "{field} field changed to: {desc}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:359
|
||||
#: rcgcdw.py:383
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Deleted a comment on {target}'s profile"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:363
|
||||
#: rcgcdw.py:387
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed group membership for {target}"
|
||||
msgstr "Changed group membership for {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:365
|
||||
#: rcgcdw.py:389
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "System"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:367
|
||||
#: rcgcdw.py:391
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
|
||||
msgstr "{target} got autopromoted to a new usergroup"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:378 rcgcdw.py:380
|
||||
#: rcgcdw.py:402 rcgcdw.py:404
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "none"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:381 rcgcdw.py:562
|
||||
#: rcgcdw.py:405 rcgcdw.py:586
|
||||
msgid "No description provided"
|
||||
msgstr "No description provided"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:382
|
||||
#: rcgcdw.py:406
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
|
||||
msgstr "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:387
|
||||
#: rcgcdw.py:411
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Protected {target}"
|
||||
msgstr "Protected {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:389 rcgcdw.py:396
|
||||
#: rcgcdw.py:413 rcgcdw.py:420
|
||||
msgid " [cascading]"
|
||||
msgstr " [cascading]"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:394
|
||||
#: rcgcdw.py:418
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed protection level for {article}"
|
||||
msgstr "Changed protection level for {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:401
|
||||
#: rcgcdw.py:425
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed protection from {article}"
|
||||
msgstr "Removed protection from {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:406
|
||||
#: rcgcdw.py:430
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
|
||||
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
|
||||
msgstr[0] "Changed visibility of revision on page {article} "
|
||||
msgstr[1] "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:412
|
||||
#: rcgcdw.py:436
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Imported {article} with {count} revision"
|
||||
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
|
||||
msgstr[0] "Imported {article} with {count} revision"
|
||||
msgstr[1] "Imported {article} with {count} revisions"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:418
|
||||
#: rcgcdw.py:442
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored {article}"
|
||||
msgstr "Restored {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:421
|
||||
#: rcgcdw.py:445
|
||||
msgid "Changed visibility of log events"
|
||||
msgstr "Changed visibility of log events"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:424
|
||||
#: rcgcdw.py:448
|
||||
msgid "Imported interwiki"
|
||||
msgstr "Imported interwiki"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:427
|
||||
#: rcgcdw.py:451
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Edited abuse filter number {number}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:430
|
||||
#: rcgcdw.py:454
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Created abuse filter number {number}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:434
|
||||
#: rcgcdw.py:458
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
|
||||
msgstr "Merged revision histories of {article} into {dest}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:438
|
||||
#: rcgcdw.py:462
|
||||
msgid "Added an entry to the interwiki table"
|
||||
msgstr "Added an entry to the interwiki table"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:439 rcgcdw.py:445
|
||||
#: rcgcdw.py:463 rcgcdw.py:469
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
|
||||
msgstr "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:444
|
||||
#: rcgcdw.py:468
|
||||
msgid "Edited an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Edited an entry in interwiki table"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:450
|
||||
#: rcgcdw.py:474
|
||||
msgid "Deleted an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Deleted an entry in interwiki table"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:451
|
||||
#: rcgcdw.py:475
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
|
||||
msgstr "Prefix: {prefix} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:455
|
||||
#: rcgcdw.py:479
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed the content model of the page {article}"
|
||||
msgstr "Changed the content model of the page {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:456
|
||||
#: rcgcdw.py:480
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
|
||||
msgstr "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:462
|
||||
#: rcgcdw.py:486
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the sprite for {article}"
|
||||
msgstr "Edited the sprite for {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:466
|
||||
#: rcgcdw.py:490
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the sprite sheet for {article}"
|
||||
msgstr "Created the sprite sheet for {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:470
|
||||
#: rcgcdw.py:494
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the slice for {article}"
|
||||
msgstr "Edited the slice for {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:473
|
||||
#: rcgcdw.py:497
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Created a tag \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:477
|
||||
#: rcgcdw.py:501
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Deleted a tag \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:481
|
||||
#: rcgcdw.py:505
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Activated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Activated a tag \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:484
|
||||
#: rcgcdw.py:508
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Deactivated a tag \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:487
|
||||
#: rcgcdw.py:511
|
||||
msgid "Action has been hidden by administration."
|
||||
msgstr "Action has been hidden by administration."
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:508
|
||||
#: rcgcdw.py:532
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:514
|
||||
#: rcgcdw.py:538
|
||||
msgid "**Added**: "
|
||||
msgstr "**Added**: "
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:514
|
||||
#: rcgcdw.py:538
|
||||
msgid " and {} more\n"
|
||||
msgstr " and {} more\n"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:515
|
||||
#: rcgcdw.py:539
|
||||
msgid "**Removed**: "
|
||||
msgstr "**Removed**: "
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:515
|
||||
#: rcgcdw.py:539
|
||||
msgid " and {} more"
|
||||
msgstr " and {} more"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:516
|
||||
#: rcgcdw.py:540
|
||||
msgid "Changed categories"
|
||||
msgstr "Changed categories"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:558
|
||||
#: rcgcdw.py:582
|
||||
msgid "~~hidden~~"
|
||||
msgstr "~~hidden~~"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:567
|
||||
#: rcgcdw.py:591
|
||||
msgid "hidden"
|
||||
msgstr "hidden"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:698
|
||||
#: rcgcdw.py:722
|
||||
msgid "Unable to process the event"
|
||||
msgstr "Unable to process the event"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:698
|
||||
#: rcgcdw.py:722
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "error"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:802
|
||||
#: rcgcdw.py:827
|
||||
msgid "Daily overview"
|
||||
msgstr "Daily overview"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:812
|
||||
#: rcgcdw.py:837
|
||||
msgid " ({} action)"
|
||||
msgid_plural " ({} actions)"
|
||||
msgstr[0] " ({} action)"
|
||||
msgstr[1] " ({} actions)"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:817
|
||||
#: rcgcdw.py:841
|
||||
msgid " ({} edit)"
|
||||
msgid_plural " ({} edits)"
|
||||
msgstr[0] " ({} edit)"
|
||||
msgstr[1] " ({} edits)"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:822
|
||||
#: rcgcdw.py:846
|
||||
msgid " UTC ({} action)"
|
||||
msgid_plural " UTC ({} actions)"
|
||||
msgstr[0] " UTC ({} action)"
|
||||
msgstr[1] " UTC ({} actions)"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:824 rcgcdw.py:825
|
||||
#: rcgcdw.py:848 rcgcdw.py:849 rcgcdw.py:853
|
||||
msgid "But nobody came"
|
||||
msgstr "But nobody came"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:830
|
||||
#: rcgcdw.py:856
|
||||
msgid "Most active user"
|
||||
msgid_plural "Most active users"
|
||||
msgstr[0] "Most active user"
|
||||
msgstr[1] "Most active users"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:831
|
||||
#: rcgcdw.py:857
|
||||
msgid "Most edited article"
|
||||
msgid_plural "Most edited articles"
|
||||
msgstr[0] "Most edited article"
|
||||
msgstr[1] "Most edited articles"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:832
|
||||
#: rcgcdw.py:858
|
||||
msgid "Edits made"
|
||||
msgstr "Edits made"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:832
|
||||
#: rcgcdw.py:858
|
||||
msgid "New files"
|
||||
msgstr "New files"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:832
|
||||
#: rcgcdw.py:858
|
||||
msgid "Admin actions"
|
||||
msgstr "Admin actions"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:833
|
||||
#: rcgcdw.py:859
|
||||
msgid "Bytes changed"
|
||||
msgstr "Bytes changed"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:833
|
||||
#: rcgcdw.py:859
|
||||
msgid "New articles"
|
||||
msgstr "New articles"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:834
|
||||
#: rcgcdw.py:860
|
||||
msgid "Unique contributors"
|
||||
msgstr "Unique contributors"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:835
|
||||
#: rcgcdw.py:861
|
||||
msgid "Most active hour"
|
||||
msgid_plural "Most active hours"
|
||||
msgstr[0] "Most active hour"
|
||||
msgstr[1] "Most active hours"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:836
|
||||
#: rcgcdw.py:862
|
||||
msgid "Day score"
|
||||
msgstr "Day score"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:982
|
||||
#: rcgcdw.py:1009
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Connection to {wiki} seems to be stable now."
|
||||
msgstr "Connection to {wiki} seems to be stable now."
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:983 rcgcdw.py:1088
|
||||
#: rcgcdw.py:1010 rcgcdw.py:1115
|
||||
msgid "Connection status"
|
||||
msgstr "Connection status"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1087
|
||||
#: rcgcdw.py:1114
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{wiki} seems to be down or unreachable."
|
||||
msgstr "{wiki} seems to be down or unreachable."
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "director"
|
||||
msgstr "Director"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "bot"
|
||||
msgstr "Bot"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "editor"
|
||||
msgstr "Editor"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "directors"
|
||||
msgstr "Directors"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "sysop"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "bureaucrat"
|
||||
msgstr "Bureaucrat"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "reviewer"
|
||||
msgstr "Reviewer"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1126
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "autoreview"
|
||||
msgstr "Autoreview"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1126
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "autopatrol"
|
||||
msgstr "Autopatrol"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1126
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "wiki_guardian"
|
||||
msgstr "Wiki guardian"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgid_plural "seconds"
|
||||
msgstr[0] "second"
|
||||
msgstr[1] "seconds"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgid_plural "minutes"
|
||||
msgstr[0] "minute"
|
||||
msgstr[1] "minutes"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgid_plural "hours"
|
||||
msgstr[0] "hour"
|
||||
msgstr[1] "hours"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgid_plural "days"
|
||||
msgstr[0] "day"
|
||||
msgstr[1] "days"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "week"
|
||||
msgid_plural "weeks"
|
||||
msgstr[0] "week"
|
||||
msgstr[1] "weeks"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "month"
|
||||
msgid_plural "months"
|
||||
msgstr[0] "month"
|
||||
msgstr[1] "months"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "year"
|
||||
msgid_plural "years"
|
||||
msgstr[0] "year"
|
||||
msgstr[1] "years"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "millennium"
|
||||
msgid_plural "millennia"
|
||||
msgstr[0] "millennium"
|
||||
msgstr[1] "millennia"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "decade"
|
||||
msgid_plural "decades"
|
||||
msgstr[0] "decade"
|
||||
msgstr[1] "decades"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "century"
|
||||
msgid_plural "centuries"
|
||||
msgstr[0] "century"
|
||||
msgstr[1] "centuries"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 19:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 19:51+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-09 13:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 17:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -20,43 +20,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: rcgcdw.pot\n"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:189
|
||||
#: rcgcdw.py:204
|
||||
msgid "(N!) "
|
||||
msgstr "(N!) "
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:190
|
||||
#: rcgcdw.py:205
|
||||
msgid "m "
|
||||
msgstr "m "
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:216 rcgcdw.py:248
|
||||
#: rcgcdw.py:230 rcgcdw.py:262
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:216
|
||||
#: rcgcdw.py:230
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
|
||||
msgstr "([Aperçu]({link}) | [Annuler]({undolink}))"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:218
|
||||
#: rcgcdw.py:232
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded a new version of {name}"
|
||||
msgstr "Téléversement d'une nouvelle version de {name}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:220
|
||||
#: rcgcdw.py:234
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded {name}"
|
||||
msgstr "Téléversement de {name}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:235
|
||||
#: rcgcdw.py:249
|
||||
msgid "**No license!**"
|
||||
msgstr "**Aucune license!**"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:248
|
||||
#: rcgcdw.py:262
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}))"
|
||||
msgstr "([Aperçu]({link}))"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:249
|
||||
#: rcgcdw.py:263
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{desc}\n"
|
||||
|
|
@ -65,200 +65,200 @@ msgstr ""
|
|||
"{desc}\n"
|
||||
"License: {license}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:254
|
||||
#: rcgcdw.py:268
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted page {article}"
|
||||
msgstr "Suppression de la page {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:258
|
||||
#: rcgcdw.py:272
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
|
||||
msgstr "Suppression par écrasement de la redirection {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:263
|
||||
#: rcgcdw.py:277
|
||||
msgid "No redirect has been made"
|
||||
msgstr "Aucune redirection créée"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:265
|
||||
#: rcgcdw.py:279
|
||||
msgid "A redirect has been made"
|
||||
msgstr "Une redirection a été créée"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:266
|
||||
#: rcgcdw.py:280
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
|
||||
msgstr "Déplacement de {redirect}{article} vers {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:270
|
||||
#: rcgcdw.py:284
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
|
||||
msgstr "Déplacement de {redirect}{article} vers {title} par redirection"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:275
|
||||
#: rcgcdw.py:289
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:282
|
||||
#: rcgcdw.py:297
|
||||
msgid "infinity and beyond"
|
||||
msgstr "toujours"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:283
|
||||
#: rcgcdw.py:307
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blocked {blocked_user} for {time}"
|
||||
msgstr "{blocked_user} a été bloqué pour {time}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:289
|
||||
#: rcgcdw.py:313
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
|
||||
msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:295
|
||||
#: rcgcdw.py:319
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unblocked {blocked_user}"
|
||||
msgstr "{blocked_user} a été débloqué"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:300
|
||||
#: rcgcdw.py:324
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Left a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Ajout d'un commentaire sur le profil de {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:304
|
||||
#: rcgcdw.py:328
|
||||
msgid "Left a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Ajout d'un commentaire sur son propre profil"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:309
|
||||
#: rcgcdw.py:333
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Réponse à un commentaire sur le profil de {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:313
|
||||
#: rcgcdw.py:337
|
||||
msgid "Replied to a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Réponse à un commentaire sur son propre profil"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:318
|
||||
#: rcgcdw.py:342
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:322
|
||||
#: rcgcdw.py:346
|
||||
msgid "Edited a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Modification d'un commentaire sur son propre profil"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:329
|
||||
#: rcgcdw.py:353
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Emplacement"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:331
|
||||
#: rcgcdw.py:355
|
||||
msgid "About me"
|
||||
msgstr "À propos de moi"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:333
|
||||
#: rcgcdw.py:357
|
||||
msgid "Google link"
|
||||
msgstr "Lien Google"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:335
|
||||
#: rcgcdw.py:359
|
||||
msgid "Facebook link"
|
||||
msgstr "Lien Facebook"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:337
|
||||
#: rcgcdw.py:361
|
||||
msgid "Twitter link"
|
||||
msgstr "Lien Twitter"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:339
|
||||
#: rcgcdw.py:363
|
||||
msgid "Reddit link"
|
||||
msgstr "Lien Reddit"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:341
|
||||
#: rcgcdw.py:365
|
||||
msgid "Twitch link"
|
||||
msgstr "Lien Twitch"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:343
|
||||
#: rcgcdw.py:367
|
||||
msgid "PSN link"
|
||||
msgstr "Lien PSN"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:345
|
||||
#: rcgcdw.py:369
|
||||
msgid "VK link"
|
||||
msgstr "Lien VK"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:347
|
||||
#: rcgcdw.py:371
|
||||
msgid "XVL link"
|
||||
msgstr "Lien XVL"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:349
|
||||
#: rcgcdw.py:373
|
||||
msgid "Steam link"
|
||||
msgstr "Lien Steam"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:351
|
||||
#: rcgcdw.py:375
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:352
|
||||
#: rcgcdw.py:376
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Modification du profil de {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:353
|
||||
#: rcgcdw.py:377
|
||||
msgid "Edited their own profile"
|
||||
msgstr "Modification de son propre profil"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:354
|
||||
#: rcgcdw.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{field} field changed to: {desc}"
|
||||
msgstr "{field} modifié pour: {desc}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:359
|
||||
#: rcgcdw.py:383
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:363
|
||||
#: rcgcdw.py:387
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed group membership for {target}"
|
||||
msgstr "Modification des groupes pour {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:365
|
||||
#: rcgcdw.py:389
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Système"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:367
|
||||
#: rcgcdw.py:391
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
|
||||
msgstr "{target} a été auto-promu dans un nouveau groupe"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:378 rcgcdw.py:380
|
||||
#: rcgcdw.py:402 rcgcdw.py:404
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "aucun"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:381 rcgcdw.py:562
|
||||
#: rcgcdw.py:405 rcgcdw.py:586
|
||||
msgid "No description provided"
|
||||
msgstr "Aucune description"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:382
|
||||
#: rcgcdw.py:406
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
|
||||
msgstr "Groupe modifié de {old_groups} vers {new_groups}{reason}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:387
|
||||
#: rcgcdw.py:411
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Protected {target}"
|
||||
msgstr "Protection de {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:389 rcgcdw.py:396
|
||||
#: rcgcdw.py:413 rcgcdw.py:420
|
||||
msgid " [cascading]"
|
||||
msgstr " [protection en cascade]"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:394
|
||||
#: rcgcdw.py:418
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed protection level for {article}"
|
||||
msgstr "Modification du niveau de protection de {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:401
|
||||
#: rcgcdw.py:425
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed protection from {article}"
|
||||
msgstr "Retrait de la protection de {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:406
|
||||
#: rcgcdw.py:430
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
|
||||
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
|
||||
|
|
@ -266,280 +266,340 @@ msgstr[0] "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} "
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
"Modification de la visibilité de {amount} révisions sur la page {article} "
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:412
|
||||
#: rcgcdw.py:436
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Imported {article} with {count} revision"
|
||||
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
|
||||
msgstr[0] "Article {article} importé avec {count} révision"
|
||||
msgstr[1] "Article {article} importé avec {count} révisions"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:418
|
||||
#: rcgcdw.py:442
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored {article}"
|
||||
msgstr "Restauration de {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:421
|
||||
#: rcgcdw.py:445
|
||||
msgid "Changed visibility of log events"
|
||||
msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:424
|
||||
#: rcgcdw.py:448
|
||||
msgid "Imported interwiki"
|
||||
msgstr "Importation d'interwiki"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:427
|
||||
#: rcgcdw.py:451
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:430
|
||||
#: rcgcdw.py:454
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Edited abuse filter number {number}"
|
||||
msgid "Created abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:434
|
||||
#: rcgcdw.py:458
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
|
||||
msgstr "Fusion de l'historique de {article} vers {dest}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:438
|
||||
#: rcgcdw.py:462
|
||||
msgid "Added an entry to the interwiki table"
|
||||
msgstr "Ajout d'une entrée à la table interwiki"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:439 rcgcdw.py:445
|
||||
#: rcgcdw.py:463 rcgcdw.py:469
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
|
||||
msgstr "Préfixe: {prefix}, site: {website} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:444
|
||||
#: rcgcdw.py:468
|
||||
msgid "Edited an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Modification d'une entrée de la table interwiki"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:450
|
||||
#: rcgcdw.py:474
|
||||
msgid "Deleted an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:451
|
||||
#: rcgcdw.py:475
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
|
||||
msgstr "Préfixe: {prefix} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:455
|
||||
#: rcgcdw.py:479
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed the content model of the page {article}"
|
||||
msgstr "Modification du modèle de contenu de l'article {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:456
|
||||
#: rcgcdw.py:480
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
|
||||
msgstr "Modèle changé de {old} à {new}: {reason}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:462
|
||||
#: rcgcdw.py:486
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the sprite for {article}"
|
||||
msgstr "Édition du sprite de {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:466
|
||||
#: rcgcdw.py:490
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the sprite sheet for {article}"
|
||||
msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:470
|
||||
#: rcgcdw.py:494
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the slice for {article}"
|
||||
msgstr "Edited the slice for {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:473
|
||||
#: rcgcdw.py:497
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Création du tag « {tag} »"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:477
|
||||
#: rcgcdw.py:501
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Suppression du tag « {tag} »"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:481
|
||||
#: rcgcdw.py:505
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Activated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Activation du tag « {tag} »"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:484
|
||||
#: rcgcdw.py:508
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Désactivation du tag « {tag} »"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:487
|
||||
#: rcgcdw.py:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Action has been hidden by Gamepedia staff."
|
||||
msgid "Action has been hidden by administration."
|
||||
msgstr "L'action a été masquée par le personnel de Gamepedia."
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:508
|
||||
#: rcgcdw.py:532
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:514
|
||||
#: rcgcdw.py:538
|
||||
msgid "**Added**: "
|
||||
msgstr "**Ajoutées : ** "
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:514
|
||||
#: rcgcdw.py:538
|
||||
msgid " and {} more\n"
|
||||
msgstr " et {} autres\n"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:515
|
||||
#: rcgcdw.py:539
|
||||
msgid "**Removed**: "
|
||||
msgstr "**Retirées : ** "
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:515
|
||||
#: rcgcdw.py:539
|
||||
msgid " and {} more"
|
||||
msgstr " et {} autres"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:516
|
||||
#: rcgcdw.py:540
|
||||
msgid "Changed categories"
|
||||
msgstr "Catégories modifiées"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:558
|
||||
#: rcgcdw.py:582
|
||||
msgid "~~hidden~~"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:567
|
||||
#: rcgcdw.py:591
|
||||
msgid "hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:698
|
||||
#: rcgcdw.py:722
|
||||
msgid "Unable to process the event"
|
||||
msgstr "Impossible d'analyser l'évènement"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:698
|
||||
#: rcgcdw.py:722
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "erreur"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:802
|
||||
#: rcgcdw.py:827
|
||||
msgid "Daily overview"
|
||||
msgstr "Résumé de la journée"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:812
|
||||
#: rcgcdw.py:837
|
||||
msgid " ({} action)"
|
||||
msgid_plural " ({} actions)"
|
||||
msgstr[0] " ({} action)"
|
||||
msgstr[1] " ({} actions)"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:817
|
||||
#: rcgcdw.py:841
|
||||
msgid " ({} edit)"
|
||||
msgid_plural " ({} edits)"
|
||||
msgstr[0] " ({} modification)"
|
||||
msgstr[1] " ({} modifications)"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:822
|
||||
#: rcgcdw.py:846
|
||||
msgid " UTC ({} action)"
|
||||
msgid_plural " UTC ({} actions)"
|
||||
msgstr[0] " UTC ({} action)"
|
||||
msgstr[1] " UTC ({} actions)"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:824 rcgcdw.py:825
|
||||
#: rcgcdw.py:848 rcgcdw.py:849 rcgcdw.py:853
|
||||
msgid "But nobody came"
|
||||
msgstr "Aucune activité"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:830
|
||||
#: rcgcdw.py:856
|
||||
msgid "Most active user"
|
||||
msgid_plural "Most active users"
|
||||
msgstr[0] "Membre le plus actif"
|
||||
msgstr[1] "Membres les plus actifs"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:831
|
||||
#: rcgcdw.py:857
|
||||
msgid "Most edited article"
|
||||
msgid_plural "Most edited articles"
|
||||
msgstr[0] "Article le plus modifié"
|
||||
msgstr[1] "Articles les plus modifiés"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:832
|
||||
#: rcgcdw.py:858
|
||||
msgid "Edits made"
|
||||
msgstr "Modifications effectuées"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:832
|
||||
#: rcgcdw.py:858
|
||||
msgid "New files"
|
||||
msgstr "Nouveaux fichiers"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:832
|
||||
#: rcgcdw.py:858
|
||||
msgid "Admin actions"
|
||||
msgstr "Actions d'administrateur"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:833
|
||||
#: rcgcdw.py:859
|
||||
msgid "Bytes changed"
|
||||
msgstr "Octets modifiés"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:833
|
||||
#: rcgcdw.py:859
|
||||
msgid "New articles"
|
||||
msgstr "Nouveaux articles"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:834
|
||||
#: rcgcdw.py:860
|
||||
msgid "Unique contributors"
|
||||
msgstr "Contributeurs uniques"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:835
|
||||
#: rcgcdw.py:861
|
||||
msgid "Most active hour"
|
||||
msgid_plural "Most active hours"
|
||||
msgstr[0] "Heure la plus active"
|
||||
msgstr[1] "Heures les plus actives"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:836
|
||||
#: rcgcdw.py:862
|
||||
msgid "Day score"
|
||||
msgstr "Score du jour"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:982
|
||||
#: rcgcdw.py:1009
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Connection to {wiki} seems to be stable now."
|
||||
msgstr "La connexion avec {wiki} semble stable maintenant."
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:983 rcgcdw.py:1088
|
||||
#: rcgcdw.py:1010 rcgcdw.py:1115
|
||||
msgid "Connection status"
|
||||
msgstr "Statut de connexion"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1087
|
||||
#: rcgcdw.py:1114
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{wiki} seems to be down or unreachable."
|
||||
msgstr "{wiki} semble être down ou inatteignable."
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "director"
|
||||
msgstr "Directeur"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "bot"
|
||||
msgstr "Robot"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "editor"
|
||||
msgstr "editor"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "directors"
|
||||
msgstr "Directeur"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "sysop"
|
||||
msgstr "Administrateur"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "bureaucrat"
|
||||
msgstr "Bureaucrate"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "reviewer"
|
||||
msgstr "reviewer"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1126
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "autoreview"
|
||||
msgstr "autoreview"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1126
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "autopatrol"
|
||||
msgstr "autopatrol"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1126
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "wiki_guardian"
|
||||
msgstr "Gardien du wiki"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgid_plural "seconds"
|
||||
msgstr[0] "seconde"
|
||||
msgstr[1] "secondes"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgid_plural "minutes"
|
||||
msgstr[0] "minute"
|
||||
msgstr[1] "minutes"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgid_plural "hours"
|
||||
msgstr[0] "heure"
|
||||
msgstr[1] "heures"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgid_plural "days"
|
||||
msgstr[0] "jour"
|
||||
msgstr[1] "jours"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "week"
|
||||
msgid_plural "weeks"
|
||||
msgstr[0] "semaine"
|
||||
msgstr[1] "semaines"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "month"
|
||||
msgid_plural "months"
|
||||
msgstr[0] "mois"
|
||||
msgstr[1] "mois"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "year"
|
||||
msgid_plural "years"
|
||||
msgstr[0] "année"
|
||||
msgstr[1] "années"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "millennium"
|
||||
msgid_plural "millennia"
|
||||
msgstr[0] "millénaire"
|
||||
msgstr[1] "millénaires"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "decade"
|
||||
msgid_plural "decades"
|
||||
msgstr[0] "décennie"
|
||||
msgstr[1] "décennies"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "century"
|
||||
msgid_plural "centuries"
|
||||
msgstr[0] "centenaire"
|
||||
msgstr[1] "centenaires"
|
||||
|
||||
#~ msgid "{wiki} is back up!"
|
||||
#~ msgstr "{wiki} est de retour!"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 19:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-28 16:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-09 13:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-10 00:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
|
|
@ -18,43 +18,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:189
|
||||
#: rcgcdw.py:204
|
||||
msgid "(N!) "
|
||||
msgstr "(N!) "
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:190
|
||||
#: rcgcdw.py:205
|
||||
msgid "m "
|
||||
msgstr "m "
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:216 rcgcdw.py:248
|
||||
#: rcgcdw.py:230 rcgcdw.py:262
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:216
|
||||
#: rcgcdw.py:230
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
|
||||
msgstr "([visualização]({link}) | [desfazer]({undolink}))"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:218
|
||||
#: rcgcdw.py:232
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded a new version of {name}"
|
||||
msgstr "Carregou uma nova versão de {name}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:220
|
||||
#: rcgcdw.py:234
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded {name}"
|
||||
msgstr "Carregado {name}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:235
|
||||
#: rcgcdw.py:249
|
||||
msgid "**No license!**"
|
||||
msgstr "* * Sem licença!* *"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:248
|
||||
#: rcgcdw.py:262
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}))"
|
||||
msgstr "([visualização]({link}))"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:249
|
||||
#: rcgcdw.py:263
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{desc}\n"
|
||||
|
|
@ -63,473 +63,533 @@ msgstr ""
|
|||
"{desc}\n"
|
||||
"Licença: {license}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:254
|
||||
#: rcgcdw.py:268
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted page {article}"
|
||||
msgstr "Página {article} excluída"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:258
|
||||
#: rcgcdw.py:272
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
|
||||
msgstr "Redirecionado {article} excluído por sobrescrevendo"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:263
|
||||
#: rcgcdw.py:277
|
||||
msgid "No redirect has been made"
|
||||
msgstr "Nenhum redirecionamento foi feito"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:265
|
||||
#: rcgcdw.py:279
|
||||
msgid "A redirect has been made"
|
||||
msgstr "Foi feito um redirecionamento"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:266
|
||||
#: rcgcdw.py:280
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
|
||||
msgstr "Movido {redirect}{article} para {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:270
|
||||
#: rcgcdw.py:284
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
|
||||
msgstr "Movido {redirect}{article} para {title} ao redirecionar"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:275
|
||||
#: rcgcdw.py:289
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
|
||||
msgstr "Configurações de proteção movidos de {redirect}{article} para {title}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:282
|
||||
#: rcgcdw.py:297
|
||||
msgid "infinity and beyond"
|
||||
msgstr "infinito e além"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:283
|
||||
#: rcgcdw.py:307
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blocked {blocked_user} for {time}"
|
||||
msgstr "Bloqueado {blocked_user} por {time}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:289
|
||||
#: rcgcdw.py:313
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
|
||||
msgstr "Configurações de bloqueio alteradas para {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:295
|
||||
#: rcgcdw.py:319
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unblocked {blocked_user}"
|
||||
msgstr "Desbloqueado {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:300
|
||||
#: rcgcdw.py:324
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Left a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Deixou um comentário no perfil de {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:304
|
||||
#: rcgcdw.py:328
|
||||
msgid "Left a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Deixou um comentário em seu próprio perfil"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:309
|
||||
#: rcgcdw.py:333
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Respondeu a um comentário no perfil de {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:313
|
||||
#: rcgcdw.py:337
|
||||
msgid "Replied to a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Respondeu a um comentário em seu próprio perfil"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:318
|
||||
#: rcgcdw.py:342
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Editou um comentário no perfil de {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:322
|
||||
#: rcgcdw.py:346
|
||||
msgid "Edited a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Editou um comentário em seu próprio perfil"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:329
|
||||
#: rcgcdw.py:353
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Localização"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:331
|
||||
#: rcgcdw.py:355
|
||||
msgid "About me"
|
||||
msgstr "Sobre mim"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:333
|
||||
#: rcgcdw.py:357
|
||||
msgid "Google link"
|
||||
msgstr "Link do Google"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:335
|
||||
#: rcgcdw.py:359
|
||||
msgid "Facebook link"
|
||||
msgstr "Facebook link"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:337
|
||||
#: rcgcdw.py:361
|
||||
msgid "Twitter link"
|
||||
msgstr "Link do Twitter"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:339
|
||||
#: rcgcdw.py:363
|
||||
msgid "Reddit link"
|
||||
msgstr "Link do Reddit"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:341
|
||||
#: rcgcdw.py:365
|
||||
msgid "Twitch link"
|
||||
msgstr "Link do Twitch"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:343
|
||||
#: rcgcdw.py:367
|
||||
msgid "PSN link"
|
||||
msgstr "Link do PSN"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:345
|
||||
#: rcgcdw.py:369
|
||||
msgid "VK link"
|
||||
msgstr "Link do VK"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:347
|
||||
#: rcgcdw.py:371
|
||||
msgid "XVL link"
|
||||
msgstr "Link do XVL"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:349
|
||||
#: rcgcdw.py:373
|
||||
msgid "Steam link"
|
||||
msgstr "Link do Steam"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:351
|
||||
#: rcgcdw.py:375
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:352
|
||||
#: rcgcdw.py:376
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Editado perfil {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:353
|
||||
#: rcgcdw.py:377
|
||||
msgid "Edited their own profile"
|
||||
msgstr "Editou seu próprio perfil"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:354
|
||||
#: rcgcdw.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{field} field changed to: {desc}"
|
||||
msgstr "campo {field} alterado para: {desc}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:359
|
||||
#: rcgcdw.py:383
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Excluiu um comentário no perfil de {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:363
|
||||
#: rcgcdw.py:387
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed group membership for {target}"
|
||||
msgstr "Alterado grupo do membro de {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:365
|
||||
#: rcgcdw.py:389
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Sistema"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:367
|
||||
#: rcgcdw.py:391
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
|
||||
msgstr "{target} recebeu um promovido para um novo grupo de usuários"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:378 rcgcdw.py:380
|
||||
#: rcgcdw.py:402 rcgcdw.py:404
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "nenhum"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:381 rcgcdw.py:562
|
||||
#: rcgcdw.py:405 rcgcdw.py:586
|
||||
msgid "No description provided"
|
||||
msgstr "Nenhuma descrição fornecida"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:382
|
||||
#: rcgcdw.py:406
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
|
||||
msgstr "Grupos alterados de {old_groups} para {new_groups} {reason}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:387
|
||||
#: rcgcdw.py:411
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Protected {target}"
|
||||
msgstr "Protegido {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:389 rcgcdw.py:396
|
||||
#: rcgcdw.py:413 rcgcdw.py:420
|
||||
msgid " [cascading]"
|
||||
msgstr " [em cascata]"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:394
|
||||
#: rcgcdw.py:418
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed protection level for {article}"
|
||||
msgstr "Nível de proteção alterado para {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:401
|
||||
#: rcgcdw.py:425
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed protection from {article}"
|
||||
msgstr "Removida a proteção de {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:406
|
||||
#: rcgcdw.py:430
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
|
||||
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
|
||||
msgstr[0] "Visibilidade alterada da revisão na página {article} "
|
||||
msgstr[1] "Visibilidade alterada de {amount} revisões na página {article} "
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:412
|
||||
#: rcgcdw.py:436
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Imported {article} with {count} revision"
|
||||
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
|
||||
msgstr[0] "Importou {article} com {count} revisão"
|
||||
msgstr[1] "{article} importado com {count} revisões"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:418
|
||||
#: rcgcdw.py:442
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored {article}"
|
||||
msgstr "Página {article} excluída"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:421
|
||||
#: rcgcdw.py:445
|
||||
msgid "Changed visibility of log events"
|
||||
msgstr "Visibilidade alterada de eventos de registros"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:424
|
||||
#: rcgcdw.py:448
|
||||
msgid "Imported interwiki"
|
||||
msgstr "Interwiki importado"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:427
|
||||
#: rcgcdw.py:451
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Número de filtro de abuso editado {number}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:430
|
||||
#: rcgcdw.py:454
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Criado filtro de abuso número {number}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:434
|
||||
#: rcgcdw.py:458
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
|
||||
msgstr "Históricos de revisão mesclados de {article} em {dest}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:438
|
||||
#: rcgcdw.py:462
|
||||
msgid "Added an entry to the interwiki table"
|
||||
msgstr "Adicionado uma entrada para a tabela interwiki"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:439 rcgcdw.py:445
|
||||
#: rcgcdw.py:463 rcgcdw.py:469
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
|
||||
msgstr "Prefixo: {prefix}, site: {website} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:444
|
||||
#: rcgcdw.py:468
|
||||
msgid "Edited an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Editou uma entrada na tabela interwiki"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:450
|
||||
#: rcgcdw.py:474
|
||||
msgid "Deleted an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Excluiu uma entrada na tabela interwiki"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:451
|
||||
#: rcgcdw.py:475
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
|
||||
msgstr "Prefixo: {prefix} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:455
|
||||
#: rcgcdw.py:479
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed the content model of the page {article}"
|
||||
msgstr "Alterou o modelo de conteúdo da página {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:456
|
||||
#: rcgcdw.py:480
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
|
||||
msgstr "Modelo alterado de {old} para {new}: {reason}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:462
|
||||
#: rcgcdw.py:486
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the sprite for {article}"
|
||||
msgstr "Editou o sprite para {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:466
|
||||
#: rcgcdw.py:490
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the sprite sheet for {article}"
|
||||
msgstr "Criou a folha de sprites para {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:470
|
||||
#: rcgcdw.py:494
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the slice for {article}"
|
||||
msgstr "Editou a fatia de {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:473
|
||||
#: rcgcdw.py:497
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Criei uma etiqueta \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:477
|
||||
#: rcgcdw.py:501
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Excluiu uma etiqueta \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:481
|
||||
#: rcgcdw.py:505
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Activated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Ativou uma etiqueta \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:484
|
||||
#: rcgcdw.py:508
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Desativou uma etiqueta \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:487
|
||||
#: rcgcdw.py:511
|
||||
msgid "Action has been hidden by administration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:508
|
||||
#: rcgcdw.py:532
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:514
|
||||
#: rcgcdw.py:538
|
||||
msgid "**Added**: "
|
||||
msgstr "**Adicionado**: "
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:514
|
||||
#: rcgcdw.py:538
|
||||
msgid " and {} more\n"
|
||||
msgstr " e {} mais\n"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:515
|
||||
#: rcgcdw.py:539
|
||||
msgid "**Removed**: "
|
||||
msgstr "**Removida**: "
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:515
|
||||
#: rcgcdw.py:539
|
||||
msgid " and {} more"
|
||||
msgstr " e {} mais"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:516
|
||||
#: rcgcdw.py:540
|
||||
msgid "Changed categories"
|
||||
msgstr "Mudanças de categorias"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:558
|
||||
#: rcgcdw.py:582
|
||||
msgid "~~hidden~~"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:567
|
||||
#: rcgcdw.py:591
|
||||
msgid "hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:698
|
||||
#: rcgcdw.py:722
|
||||
msgid "Unable to process the event"
|
||||
msgstr "Não é possível processar o evento"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:698
|
||||
#: rcgcdw.py:722
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "erro"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:802
|
||||
#: rcgcdw.py:827
|
||||
msgid "Daily overview"
|
||||
msgstr "Visão geral diária"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:812
|
||||
#: rcgcdw.py:837
|
||||
msgid " ({} action)"
|
||||
msgid_plural " ({} actions)"
|
||||
msgstr[0] " ({} açao)"
|
||||
msgstr[1] " ({} ações)"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:817
|
||||
#: rcgcdw.py:841
|
||||
msgid " ({} edit)"
|
||||
msgid_plural " ({} edits)"
|
||||
msgstr[0] " ({} editado)"
|
||||
msgstr[1] " ({} edições)"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:822
|
||||
#: rcgcdw.py:846
|
||||
msgid " UTC ({} action)"
|
||||
msgid_plural " UTC ({} actions)"
|
||||
msgstr[0] " UTC ({} ação)"
|
||||
msgstr[1] " UTC ({} ações)"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:824 rcgcdw.py:825
|
||||
#: rcgcdw.py:848 rcgcdw.py:849 rcgcdw.py:853
|
||||
msgid "But nobody came"
|
||||
msgstr "Mas ninguém veio"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:830
|
||||
#: rcgcdw.py:856
|
||||
msgid "Most active user"
|
||||
msgid_plural "Most active users"
|
||||
msgstr[0] "Usuário mais ativo"
|
||||
msgstr[1] "Usuários mais ativos"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:831
|
||||
#: rcgcdw.py:857
|
||||
msgid "Most edited article"
|
||||
msgid_plural "Most edited articles"
|
||||
msgstr[0] "Artigo mais editado"
|
||||
msgstr[1] "Artigos mais editados"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:832
|
||||
#: rcgcdw.py:858
|
||||
msgid "Edits made"
|
||||
msgstr "Edições feitas"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:832
|
||||
#: rcgcdw.py:858
|
||||
msgid "New files"
|
||||
msgstr "Novos arquivos"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:832
|
||||
#: rcgcdw.py:858
|
||||
msgid "Admin actions"
|
||||
msgstr "Ações de administração"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:833
|
||||
#: rcgcdw.py:859
|
||||
msgid "Bytes changed"
|
||||
msgstr "Bytes alterados"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:833
|
||||
#: rcgcdw.py:859
|
||||
msgid "New articles"
|
||||
msgstr "Novos artigos"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:834
|
||||
#: rcgcdw.py:860
|
||||
msgid "Unique contributors"
|
||||
msgstr "Contribuidores exclusivos"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:835
|
||||
#: rcgcdw.py:861
|
||||
msgid "Most active hour"
|
||||
msgid_plural "Most active hours"
|
||||
msgstr[0] "Hora mais ativa"
|
||||
msgstr[1] "Horas mais ativas"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:836
|
||||
#: rcgcdw.py:862
|
||||
msgid "Day score"
|
||||
msgstr "Pontuação do dia"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:982
|
||||
#: rcgcdw.py:1009
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Connection to {wiki} seems to be stable now."
|
||||
msgstr "A conexão com {wiki} parece estar estável agora."
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:983 rcgcdw.py:1088
|
||||
#: rcgcdw.py:1010 rcgcdw.py:1115
|
||||
msgid "Connection status"
|
||||
msgstr "Status da conexão"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1087
|
||||
#: rcgcdw.py:1114
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{wiki} seems to be down or unreachable."
|
||||
msgstr "{wiki} parece estar inativo ou inacessível."
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "director"
|
||||
msgstr "diretor"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "bot"
|
||||
msgstr "robô"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "editor"
|
||||
msgstr "editor"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "directors"
|
||||
msgstr "diretores"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "sysop"
|
||||
msgstr "administrador"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "bureaucrat"
|
||||
msgstr "burocrata"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "reviewer"
|
||||
msgstr "revisor"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1126
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "autoreview"
|
||||
msgstr "revisão automática"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1126
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "autopatrol"
|
||||
msgstr "patrulha automatica"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1126
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "wiki_guardian"
|
||||
msgstr "guardião_wiki"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgid_plural "seconds"
|
||||
msgstr[0] "segundo"
|
||||
msgstr[1] "segundos"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgid_plural "minutes"
|
||||
msgstr[0] "minuto"
|
||||
msgstr[1] "minutos"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgid_plural "hours"
|
||||
msgstr[0] "hora"
|
||||
msgstr[1] "horas"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgid_plural "days"
|
||||
msgstr[0] "dia"
|
||||
msgstr[1] "dias"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "week"
|
||||
msgid_plural "weeks"
|
||||
msgstr[0] "semana"
|
||||
msgstr[1] "semanas"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "month"
|
||||
msgid_plural "months"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "year"
|
||||
msgid_plural "years"
|
||||
msgstr[0] "ano"
|
||||
msgstr[1] "anos"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "millennium"
|
||||
msgid_plural "millennia"
|
||||
msgstr[0] "milénio"
|
||||
msgstr[1] "milénios"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "decade"
|
||||
msgid_plural "decades"
|
||||
msgstr[0] "década"
|
||||
msgstr[1] "décadas"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "century"
|
||||
msgid_plural "centuries"
|
||||
msgstr[0] "século"
|
||||
msgstr[1] "séculos"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 19:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 19:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-09 13:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-10 00:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BabylonAS\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
|
|
@ -19,43 +19,43 @@ msgstr ""
|
|||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:189
|
||||
#: rcgcdw.py:204
|
||||
msgid "(N!) "
|
||||
msgstr "(Н!) "
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:190
|
||||
#: rcgcdw.py:205
|
||||
msgid "m "
|
||||
msgstr "м "
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:216 rcgcdw.py:248
|
||||
#: rcgcdw.py:230 rcgcdw.py:262
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:216
|
||||
#: rcgcdw.py:230
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
|
||||
msgstr "([просмотр]({link}) | [отмена]({undolink}))"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:218
|
||||
#: rcgcdw.py:232
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded a new version of {name}"
|
||||
msgstr "Загрузил новую версию {name}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:220
|
||||
#: rcgcdw.py:234
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded {name}"
|
||||
msgstr "Загрузил {name}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:235
|
||||
#: rcgcdw.py:249
|
||||
msgid "**No license!**"
|
||||
msgstr "**Отсутствует лицензия!**"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:248
|
||||
#: rcgcdw.py:262
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}))"
|
||||
msgstr "([просмотр]({link}))"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:249
|
||||
#: rcgcdw.py:263
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{desc}\n"
|
||||
|
|
@ -64,210 +64,210 @@ msgstr ""
|
|||
"{desc}\n"
|
||||
"Лицензия: {license}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:254
|
||||
#: rcgcdw.py:268
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted page {article}"
|
||||
msgstr "Удалил страницу «{article}»"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:258
|
||||
#: rcgcdw.py:272
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
|
||||
msgstr "Удалил перенаправление «{article}» с помощью перезаписи"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:263
|
||||
#: rcgcdw.py:277
|
||||
msgid "No redirect has been made"
|
||||
msgstr "Перенаправление не было сделано"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:265
|
||||
#: rcgcdw.py:279
|
||||
msgid "A redirect has been made"
|
||||
msgstr "Было сделано перенаправление"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:266
|
||||
#: rcgcdw.py:280
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Moved {article} to {target}"
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
|
||||
msgstr "Переименовал страницу «{article}» в «{target}»"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:270
|
||||
#: rcgcdw.py:284
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Moved {article} to {title} over redirect"
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
|
||||
msgstr "Переименовал «{article}» в «{title}» поверх перенаправления"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:275
|
||||
#: rcgcdw.py:289
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Moved protection settings from {article} to {title}"
|
||||
msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
|
||||
msgstr "Перенёс параметры защиты с «{article}» на «{title}»"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:282
|
||||
#: rcgcdw.py:297
|
||||
msgid "infinity and beyond"
|
||||
msgstr "навеки и навсегда"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:283
|
||||
#: rcgcdw.py:307
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blocked {blocked_user} for {time}"
|
||||
msgstr "Заблокировал участника {blocked_user} на срок «{time}»"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:289
|
||||
#: rcgcdw.py:313
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
|
||||
msgstr "Изменил параметры блокировки для {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:295
|
||||
#: rcgcdw.py:319
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unblocked {blocked_user}"
|
||||
msgstr "Разблокировал участника {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:300
|
||||
#: rcgcdw.py:324
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Left a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Оставил комментарий на профиле участника {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:304
|
||||
#: rcgcdw.py:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgid "Left a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Оставил комментарий на профиле участника {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:309
|
||||
#: rcgcdw.py:333
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Ответил на комментарий на профиле участника {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:313
|
||||
#: rcgcdw.py:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgid "Replied to a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Ответил на комментарий на профиле участника {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:318
|
||||
#: rcgcdw.py:342
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Отредактировал комментарий на профиле участника {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:322
|
||||
#: rcgcdw.py:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgid "Edited a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Отредактировал комментарий на профиле участника {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:329
|
||||
#: rcgcdw.py:353
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Местоположение"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:331
|
||||
#: rcgcdw.py:355
|
||||
msgid "About me"
|
||||
msgstr "О себе"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:333
|
||||
#: rcgcdw.py:357
|
||||
msgid "Google link"
|
||||
msgstr "Ссылка на учётную запись Google"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:335
|
||||
#: rcgcdw.py:359
|
||||
msgid "Facebook link"
|
||||
msgstr "Ссылка на учётную запись Facebook"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:337
|
||||
#: rcgcdw.py:361
|
||||
msgid "Twitter link"
|
||||
msgstr "Ссылка на учётную запись Twitter"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:339
|
||||
#: rcgcdw.py:363
|
||||
msgid "Reddit link"
|
||||
msgstr "Ссылка на учётную запись Reddit"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:341
|
||||
#: rcgcdw.py:365
|
||||
msgid "Twitch link"
|
||||
msgstr "Ссылка на учётную запись Twitch"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:343
|
||||
#: rcgcdw.py:367
|
||||
msgid "PSN link"
|
||||
msgstr "Ссылка на учётную запись PSN"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:345
|
||||
#: rcgcdw.py:369
|
||||
msgid "VK link"
|
||||
msgstr "Ссылка на учётную запись ВКонтакте"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:347
|
||||
#: rcgcdw.py:371
|
||||
msgid "XVL link"
|
||||
msgstr "Ссылка на учётную запись XVL"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:349
|
||||
#: rcgcdw.py:373
|
||||
msgid "Steam link"
|
||||
msgstr "Ссылка на учётную запись Steam"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:351
|
||||
#: rcgcdw.py:375
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Неизвестно"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:352
|
||||
#: rcgcdw.py:376
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Отредактировал профиль участника {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:353
|
||||
#: rcgcdw.py:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edited {target}'s profile"
|
||||
msgid "Edited their own profile"
|
||||
msgstr "Отредактировал профиль участника {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:354
|
||||
#: rcgcdw.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{field} field changed to: {desc}"
|
||||
msgstr "Поле «{field}» изменено на: {desc}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:359
|
||||
#: rcgcdw.py:383
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Удалил комментарий на профиле участника {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:363
|
||||
#: rcgcdw.py:387
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed group membership for {target}"
|
||||
msgstr "Изменил членство в группах для участника {target}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:365
|
||||
#: rcgcdw.py:389
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Система"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:367
|
||||
#: rcgcdw.py:391
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
|
||||
msgstr "Участник {target} был автоматически повышен до новой группы участников"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:378 rcgcdw.py:380
|
||||
#: rcgcdw.py:402 rcgcdw.py:404
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "ничего"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:381 rcgcdw.py:562
|
||||
#: rcgcdw.py:405 rcgcdw.py:586
|
||||
msgid "No description provided"
|
||||
msgstr "Нет описания правки"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:382
|
||||
#: rcgcdw.py:406
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
|
||||
msgstr "Группы изменены с {old_groups} на {new_groups}{reason}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:387
|
||||
#: rcgcdw.py:411
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Protected {target}"
|
||||
msgstr "Защитил страницу «{target}»"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:389 rcgcdw.py:396
|
||||
#: rcgcdw.py:413 rcgcdw.py:420
|
||||
msgid " [cascading]"
|
||||
msgstr " [каскадно]"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:394
|
||||
#: rcgcdw.py:418
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed protection level for {article}"
|
||||
msgstr "Изменил уровень защиты для страницы «{article}»"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:401
|
||||
#: rcgcdw.py:425
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed protection from {article}"
|
||||
msgstr "Убрал защиту со страницы «{article}»"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:406
|
||||
#: rcgcdw.py:430
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
|
||||
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr[0] "Изменил видимость {amount} правки на стра
|
|||
msgstr[1] "Изменил видимость {amount} правок на странице «{article}» "
|
||||
msgstr[2] "Изменил видимость {amount} правок на странице «{article}» "
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:412
|
||||
#: rcgcdw.py:436
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Imported {article} with {count} revision"
|
||||
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
|
||||
|
|
@ -283,190 +283,184 @@ msgstr[0] "Импортировал страницу «{article}» с {count} п
|
|||
msgstr[1] "Импортировал страницу «{article}» с {count} правками"
|
||||
msgstr[2] "Импортировал страницу «{article}» с {count} правками"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:418
|
||||
#: rcgcdw.py:442
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored {article}"
|
||||
msgstr "Восстановил страницу «{article}»"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:421
|
||||
#: rcgcdw.py:445
|
||||
msgid "Changed visibility of log events"
|
||||
msgstr "Изменил видимость событий в журнале"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:424
|
||||
#: rcgcdw.py:448
|
||||
msgid "Imported interwiki"
|
||||
msgstr "Импортировал префикс интервики"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:427
|
||||
#: rcgcdw.py:451
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Отредактировал фильтр злоупотреблений под номером {number}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:430
|
||||
#: rcgcdw.py:454
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Edited abuse filter number {number}"
|
||||
msgid "Created abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Отредактировал фильтр злоупотреблений под номером {number}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:434
|
||||
#: rcgcdw.py:458
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Объединил историю правок страницы «{article}» с историей правок «{dest}»"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:438
|
||||
#: rcgcdw.py:462
|
||||
msgid "Added an entry to the interwiki table"
|
||||
msgstr "Добавил запись в таблицу префиксов интервики"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:439 rcgcdw.py:445
|
||||
#: rcgcdw.py:463 rcgcdw.py:469
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
|
||||
msgstr "Префикс: {prefix}, сайт: {website} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:444
|
||||
#: rcgcdw.py:468
|
||||
msgid "Edited an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Отредактировал запись в таблице префиксов интервики"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:450
|
||||
#: rcgcdw.py:474
|
||||
msgid "Deleted an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Удалил запись из таблицы префиксов интервики"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:451
|
||||
#: rcgcdw.py:475
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
|
||||
msgstr "Префика: {prefix} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:455
|
||||
#: rcgcdw.py:479
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed the content model of the page {article}"
|
||||
msgstr "Изменил модель содержимого для страницы {article}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:456
|
||||
#: rcgcdw.py:480
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
|
||||
msgstr "Модель изменена с «{old}» на «{new}»: {reason}"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:462
|
||||
#: rcgcdw.py:486
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the sprite for {article}"
|
||||
msgstr "Отредактировал спрайт для страницы «{article}»"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:466
|
||||
#: rcgcdw.py:490
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the sprite sheet for {article}"
|
||||
msgstr "Создал таблицу спрайтов для страницы «{article}»"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:470
|
||||
#: rcgcdw.py:494
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the slice for {article}"
|
||||
msgstr "Отредактировал срез для страницы «{article}»"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:473
|
||||
#: rcgcdw.py:497
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Создал метку «{tag}»"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:477
|
||||
#: rcgcdw.py:501
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Удалил метку «{tag}»"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:481
|
||||
#: rcgcdw.py:505
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Activated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Активировал метку «{tag}»"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:484
|
||||
#: rcgcdw.py:508
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Деактивировал метку «{tag}»"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:487
|
||||
#: rcgcdw.py:511
|
||||
msgid "Action has been hidden by administration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:508
|
||||
#: rcgcdw.py:532
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Метки"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:514
|
||||
#: rcgcdw.py:538
|
||||
msgid "**Added**: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:514
|
||||
#: rcgcdw.py:538
|
||||
msgid " and {} more\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:515
|
||||
#: rcgcdw.py:539
|
||||
msgid "**Removed**: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:515
|
||||
#: rcgcdw.py:539
|
||||
msgid " and {} more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:516
|
||||
#: rcgcdw.py:540
|
||||
msgid "Changed categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:558
|
||||
#: rcgcdw.py:582
|
||||
msgid "~~hidden~~"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:567
|
||||
#: rcgcdw.py:591
|
||||
msgid "hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:698
|
||||
#: rcgcdw.py:722
|
||||
msgid "Unable to process the event"
|
||||
msgstr "Не получается обработать событие"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:698
|
||||
#: rcgcdw.py:722
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "ошибка"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:802
|
||||
#: rcgcdw.py:827
|
||||
msgid "Daily overview"
|
||||
msgstr "Ежедневный обзор"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:812
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid " ({} action)"
|
||||
#| msgid_plural "({} actions)"
|
||||
#: rcgcdw.py:837
|
||||
msgid " ({} action)"
|
||||
msgid_plural " ({} actions)"
|
||||
msgstr[0] " ({} действие)"
|
||||
msgstr[1] " ({} действия)"
|
||||
msgstr[2] " ({} действий)"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:817
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid " ({} action)"
|
||||
#| msgid_plural "({} actions)"
|
||||
#: rcgcdw.py:841
|
||||
msgid " ({} edit)"
|
||||
msgid_plural " ({} edits)"
|
||||
msgstr[0] " ({} действие)"
|
||||
msgstr[1] " ({} действия)"
|
||||
msgstr[2] " ({} действий)"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:822
|
||||
#: rcgcdw.py:846
|
||||
msgid " UTC ({} action)"
|
||||
msgid_plural " UTC ({} actions)"
|
||||
msgstr[0] " UTC ({} действие)"
|
||||
msgstr[1] " UTC ({} действия)"
|
||||
msgstr[2] " UTC ({} действий)"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:824 rcgcdw.py:825
|
||||
#: rcgcdw.py:848 rcgcdw.py:849 rcgcdw.py:853
|
||||
msgid "But nobody came"
|
||||
msgstr "Но никто не пришёл"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:830
|
||||
#: rcgcdw.py:856
|
||||
msgid "Most active user"
|
||||
msgid_plural "Most active users"
|
||||
msgstr[0] "Самый активный участник"
|
||||
msgstr[1] "Самые активные участники"
|
||||
msgstr[2] "Самые активные участники"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:831
|
||||
#: rcgcdw.py:857
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Restored {article}"
|
||||
msgid "Most edited article"
|
||||
|
|
@ -475,91 +469,161 @@ msgstr[0] "Восстановил страницу «{article}»"
|
|||
msgstr[1] "Восстановил страницу «{article}»"
|
||||
msgstr[2] "Восстановил страницу «{article}»"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:832
|
||||
#: rcgcdw.py:858
|
||||
msgid "Edits made"
|
||||
msgstr "Сделано правок"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:832
|
||||
#: rcgcdw.py:858
|
||||
msgid "New files"
|
||||
msgstr "Новых файлов"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:832
|
||||
#: rcgcdw.py:858
|
||||
msgid "Admin actions"
|
||||
msgstr "Административных действий"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:833
|
||||
#: rcgcdw.py:859
|
||||
msgid "Bytes changed"
|
||||
msgstr "Изменено байтов"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:833
|
||||
#: rcgcdw.py:859
|
||||
msgid "New articles"
|
||||
msgstr "Новых статей"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:834
|
||||
#: rcgcdw.py:860
|
||||
msgid "Unique contributors"
|
||||
msgstr "Уникальных редакторов"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:835
|
||||
#: rcgcdw.py:861
|
||||
msgid "Most active hour"
|
||||
msgid_plural "Most active hours"
|
||||
msgstr[0] "Самый активный час"
|
||||
msgstr[1] "Самые активные часы"
|
||||
msgstr[2] "Самые активные часы"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:836
|
||||
#: rcgcdw.py:862
|
||||
msgid "Day score"
|
||||
msgstr "Очки за день"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:982
|
||||
#: rcgcdw.py:1009
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Connection to {wiki} seems to be stable now."
|
||||
msgstr "Соединение с {wiki} сейчас кажется стабильным."
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:983 rcgcdw.py:1088
|
||||
#: rcgcdw.py:1010 rcgcdw.py:1115
|
||||
msgid "Connection status"
|
||||
msgstr "Статус соединения"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1087
|
||||
#: rcgcdw.py:1114
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{wiki} seems to be down or unreachable."
|
||||
msgstr "{wiki}, вероятно, не работает или недоступна."
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "director"
|
||||
msgstr "director"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "bot"
|
||||
msgstr "бот"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "editor"
|
||||
msgstr "досматривающий"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "directors"
|
||||
msgstr "directors"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "sysop"
|
||||
msgstr "администратор"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "bureaucrat"
|
||||
msgstr "бюрократ"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1125
|
||||
#: rcgcdw.py:1152
|
||||
msgid "reviewer"
|
||||
msgstr "выверяющий"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1126
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "autoreview"
|
||||
msgstr "автодосматриваемый"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1126
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "autopatrol"
|
||||
msgstr "автопатрулируемый"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1126
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "wiki_guardian"
|
||||
msgstr "смотритель вики"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgid_plural "seconds"
|
||||
msgstr[0] "секунда"
|
||||
msgstr[1] "секунды"
|
||||
msgstr[2] "секунд"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgid_plural "minutes"
|
||||
msgstr[0] "минута"
|
||||
msgstr[1] "минуты"
|
||||
msgstr[2] "минут"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgid_plural "hours"
|
||||
msgstr[0] "час"
|
||||
msgstr[1] "часа"
|
||||
msgstr[2] "часов"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgid_plural "days"
|
||||
msgstr[0] "день"
|
||||
msgstr[1] "дня"
|
||||
msgstr[2] "дней"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "week"
|
||||
msgid_plural "weeks"
|
||||
msgstr[0] "неделя"
|
||||
msgstr[1] "недели"
|
||||
msgstr[2] "недель"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "month"
|
||||
msgid_plural "months"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "year"
|
||||
msgid_plural "years"
|
||||
msgstr[0] "год"
|
||||
msgstr[1] "года"
|
||||
msgstr[2] "лет"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "millennium"
|
||||
msgid_plural "millennia"
|
||||
msgstr[0] "тысячелетие"
|
||||
msgstr[1] "тысячелетия"
|
||||
msgstr[2] "тысячелетий"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "decade"
|
||||
msgid_plural "decades"
|
||||
msgstr[0] "десятилетие"
|
||||
msgstr[1] "десятилетия"
|
||||
msgstr[2] "десятилетий"
|
||||
|
||||
#: rcgcdw.py:1153
|
||||
msgid "century"
|
||||
msgid_plural "centuries"
|
||||
msgstr[0] "век"
|
||||
msgstr[1] "века"
|
||||
msgstr[2] "веков"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue