From 2599319b9f9375892b7e0cfd1049bc4fa0a2e255 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Creeper <thisisacreeper0101@gmail.com>
Date: Mon, 23 Nov 2020 08:14:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: RcGcDw/discussion_formatters
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/discussion_formatters-1/hi/
---
 .../hi/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo   | Bin 505 -> 4783 bytes
 .../hi/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po   |  63 ++++++++++++------
 2 files changed, 44 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo b/locale/hi/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo
index 27401702cb5095ffe38d1f1e9e6699f1a6c82480..c1696d82831d8d7672493642780fcdf2e15b96bc 100644
GIT binary patch
literal 4783
zcmc&%+lw1j7(Z&gMO(FMy`XSxwRYRiW)m-zba(68&2|?yyKB1LT0=>vli6f!GBeIh
z8n+<`La8Dm6sl4Rr81FHsx1YvLTMj-(Eq>(LB<DPMDRhV2tN2b=gcHKX_8Hrf(Np{
zbNS}GpYJ>S%lb8^2*%U+J%isL_`QJNwL9<!WA08uHUQrMJ_0NNw*rp=p9I!@ybin{
z>z{y+0e=Nbz?;D5fY0A0a00jn>jLlzU<sH59tSf1zXRuh{{rj46o?hzU%+#~{dW`c
z9`GOFP2kc!*aMpP3j7iHEY|csLNFzxK288{z@`}>(`#LXkf(sdz)9c&a1-z>@Fn2)
zz{i1q1GfU#K0wF;;0_?8KM7m_{tRSx#~&nQGjJGq1*iaHzzu7KeUrc+u>K0T1T3!;
z>py{~vHtcU_y_u>ABHVhJ8%Z0`wbWeX4ew}5^@p<*5nHy$O+8h@|n+}Dj&?Rt%Lc3
z*#mXC{~?yg4?y5b@+f`~-55}l4}^~oxS8h&^BI%R2GfV-22|m(L&yl(ZInu??x;Cx
z=(H+Zj;0jV8rf~BGTYo(bu<SX8*km=ACzs?s=a8_lxo{@UZwlxVzEIgQ`0CG+whR-
zJ7w+IvV&RE(U|-iNvmd2gJ8#4cHC~Wv-oAyGF60qVe3F)SPpdxn#~TJf=cbO$@gH-
zQPm>za^5EU^dq`a(W!bA9-@b;9BYR<?bE|cG*gw!PQkEh2e<gMY}qQ-2DVd6$kd!b
zVkRu|;FjU4zf&6>7=#c@&1<%!TJQ#QGwH;eDt@psey|uTCUr4tMypN%r@5&dm{JWc
zUNo$7X+|y~$bB=cXh*cDAL=X%b)w2N%T_S0?FuA~gk-|M8BW!jCV`e+nT`&utffpd
zev|{2yZrT3Zlv0nG6!&Ff+P>9dz66y7MFr=+Dq8XX_!=h!ek<o{|^nr!H-(es%hAc
z$OEW!+j9jrhCI|YtnG4TQ;XADHSC*V5bt(1Du`oOroANwuW_x)hP}UvtLK-<e)(pz
znFUR)P_2Y&j2gsIl%Q;ultn=!)f#nJft$08w^hZFrgGAPYS}2k2|B6iIgM^fD|?jj
z%0MK|%a)X~^IA@Ny_~nDc_Tq1bF=dj?-BS$8b_;0(D+b%NQ%Xz_$xFvl!(2$Z3qK|
zQd&K#G2TAif#g_PO3g~+V{~#hk(%1}*6d6&GA-MVG;hheU6dWeO3;aY)6;ZjES03g
z$<)}?^lM||<LTtyy`v!2^JSPP&8u=LP<XiDIHsM5Ml0%Ja8L&qEzLeMXq&R4MonR-
z9krCalB+~>nyr*=rc)N>up~REvbGe97PM%SeS#LWNNOsTZ2BfPI274!pj+zDb;*R$
zj{2?>HH)&Q@1#mWwrtfI**8BS?P$_5n-*0|O6rP{)AW3T?l`PDk-1{ol8e#=<l70V
zn|x`H#CK9L9ntA1jqQxQDeX~p)e=tGFN~uv55@;$5z^?_)N?O*?q$F!&;8n~pYYuG
zJ@>3w-|*Z^o_n1%dO5Z)dhU7b`6r@2bL#pD062W$xmP)#GgyD))j#yyE0}R9of$C#
zLE4Sx6R0VKeav{fQ1FcBUTZdd9EKGP$Y9+Sua2)Su(!f;8NT`81BS5cB6xhsS##Ta
zx9}9K4r#Iy=b)Vki<tWw_Ju>S0wd2w)R@n~;i~6;7lg;fL~LE=ro%oKXrJ3<ZX>+@
z5w`icA9XBP77(NXkLG8X9p_PpkKmy5;PE*-<cYBCb<^=xz#PhaFB}ZPOs!s6Zl{@*
zO=1<f`That9u4&BZo@KRGwee~!G*9*xa1tzVU2u%e__ET+#K;t3%}ApcAf=b*&_*C
z{(V}xWwvH*cOm|(2m*M@b-Z;wwkq)99t%2#{|4;Z;M%oe^r}`nx?}`*7ta0v8v<Q9
z6QNE^NeU?1KcM(`xa5c*zqYHC>^qd-L!=%UHfv%J3IvKbi%Iv7+CKY2<!2>3R+Vs#
zi1YF(Zso;5)9?c%{QT=nwcDSjJUT&|2KufpPdi7dZ+@ZYXI~y_A3Sy)MJsGIH5{5%
u+_z2w;n;9P?OQUQkDhy)-#?c#W1R+7AD!e=(NAu9Q?|4K_O@)coc{nC7@Cd%

delta 77
zcmZ3l`jgq>o)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umIxyKuJp=4N?OGlYKeD*^Cto%&kl}
Jui{8y1ORM>32XoW

diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po b/locale/hi/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
index f4a3543..513b8f6 100644
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
@@ -8,17 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-18 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-25 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Creeper <thisisacreeper0101@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
+"discussion_formatters-1/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
 
 #: src/discussion_formatters.py:25 src/discussion_formatters.py:81
 msgid "Unregistered user"
-msgstr ""
+msgstr "अनरेजिसटर्ड सदस्य"
 
 #: src/discussion_formatters.py:34
 #, python-brace-format
@@ -26,6 +29,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
 "{forumName}"
 msgstr ""
+"{author}({author_url}) ने {forumName} में [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) "
+"बनाया"
 
 #: src/discussion_formatters.py:36
 #, python-brace-format
@@ -33,6 +38,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
 "{forumName}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) ने {forumName} में पॉल [{title}](<{url}f/p/"
+"{threadId}>) बनाया"
 
 #: src/discussion_formatters.py:38
 #, python-brace-format
@@ -40,6 +47,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
 "{forumName}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) ने {forumName} में क्विज़ [{title}](<{url}f/p/"
+"{threadId}>) बनाया"
 
 #: src/discussion_formatters.py:43
 #, python-brace-format
@@ -47,11 +56,13 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) "
 "to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) ने {forumName} में [{title}](<{url}f/p/{threadId}> "
+"पर [जवाब](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) दिया"
 
 #: src/discussion_formatters.py:45 src/discussion_formatters.py:54
 #: src/discussion_formatters.py:137 src/discussion_formatters.py:150
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "अनजान"
 
 #: src/discussion_formatters.py:49
 #, python-brace-format
@@ -60,6 +71,9 @@ msgid ""
 "{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/"
 "Message_Wall:{user_wall}>)"
 msgstr ""
+"{author}({author_url}) ने [{user} के मैसेज वॉल](<{url}wiki/"
+"Message_Wall:{user_wall}>) पर [{title}(<{url}wiki/"
+"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) बनाया"
 
 #: src/discussion_formatters.py:51
 #, python-brace-format
@@ -69,6 +83,10 @@ msgid ""
 "Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall]"
 "(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) ने [{user} के मैसेज वॉल](<{url}wiki/"
+"Message_Wall:{user_wall}>) के [{title}](<{url}wiki/"
+"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) पर [जवाब](<{url}wiki/"
+"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) दिया"
 
 #: src/discussion_formatters.py:57
 #, python-brace-format
@@ -76,6 +94,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) "
 "on [{article}](<{url}>)"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) ने [{article}](<{url}>) पर "
+"[कमेंट](<{url}?commentId={commentId}>) किया"
 
 #: src/discussion_formatters.py:62
 #, python-brace-format
@@ -84,6 +104,9 @@ msgid ""
 "&replyId={replyId}>) to a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) on "
 "[{article}](<{url}>)"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) ने [{article}](<{url}>) के एक "
+"[कमेंट](<{url}?commentId={commentId}>) पर "
+"[जवाब](<{url}?commentId={commentId}&replyId={replyId}>) दिया"
 
 #: src/discussion_formatters.py:70
 #, python-brace-format
@@ -91,69 +114,71 @@ msgid ""
 "Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
 "[support server](<{support}>)."
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) द्वारा अनजान घटना `{event}`, [सहायता "
+"सर्वर](<{support}>) पर रिपोर्ट करें।"
 
 #: src/discussion_formatters.py:98
 #, python-brace-format
 msgid "Created \"{title}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"{title}\" बनाया"
 
 #: src/discussion_formatters.py:102
 #, python-brace-format
 msgid "Created a poll \"{title}\""
-msgstr ""
+msgstr "पॉल \"{title}\" बनाया"
 
 #: src/discussion_formatters.py:109
 msgid "Option {}"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्प {}"
 
 #: src/discussion_formatters.py:110
 #, python-brace-format
 msgid "__[View image]({image_url})__"
-msgstr ""
+msgstr "__[चित्र देखें]({image_url})__"
 
 #: src/discussion_formatters.py:114
 #, python-brace-format
 msgid "Created a quiz \"{title}\""
-msgstr ""
+msgstr "एक क्विज़ \"{title}\" बनाया"
 
 #: src/discussion_formatters.py:129 src/discussion_formatters.py:131
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "टैग"
 
 #: src/discussion_formatters.py:129
 msgid "{} tags"
-msgstr ""
+msgstr "{} टैग"
 
 #: src/discussion_formatters.py:134
 #, python-brace-format
 msgid "Replied to \"{title}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"{title}\" पर जवाब दिया"
 
 #: src/discussion_formatters.py:143
 #, python-brace-format
 msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
-msgstr ""
+msgstr "{user} के मैसेज वॉल पर \"{title}\" बनाया"
 
 #: src/discussion_formatters.py:147
 #, python-brace-format
 msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
-msgstr ""
+msgstr "{user} के मैसेज वॉल के \"{title}\" पर जवाब दिया"
 
 #: src/discussion_formatters.py:154
 #, python-brace-format
 msgid "Commented on {article}"
-msgstr ""
+msgstr "{article} पर कमेंट किया"
 
 #: src/discussion_formatters.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "Replied to a comment on {article}"
-msgstr ""
+msgstr "{article} के एक कमेंट पर जवाब दिया"
 
 #: src/discussion_formatters.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown event `{event}`"
-msgstr ""
+msgstr "अनजान घटना `{event}`"
 
 #: src/discussion_formatters.py:168 src/discussion_formatters.py:170
 msgid "Report this on the support server"
-msgstr ""
+msgstr "इसे सहायता सर्वर पर रिपोर्ट करें"