From 236e8961a6ea2c2b0e26e05816737e27ebe3f660 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frisk The Evil Goat Overlord <piotrex43@protonmail.ch>
Date: Wed, 14 Apr 2021 14:35:39 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 79.1% (201 of 254 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/pl/
---
 locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 27394 -> 27764 bytes
 locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.po |  45 ++++++++++++++-----------
 2 files changed, 25 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index 2c0acb33502c5015c7a4e753b3c3e96b720689b0..89c649bc0291e9a779abd17b3893f3838ab4e155 100644
GIT binary patch
delta 5126
zcmbu?2~Za29mny9QwSiZ%Bd@Y;t>@=E)P%?Zv{cb6A@kk5s+6v!J5}t#Mq!FZVr#c
zYC^QF!J})csixI>J4w^DGgi~;BqfQCwlr-?wNo|y{@>kqrqh`w)9DVs_w($&yU(@H
zF0kpkTlWn&$L$c$mlfMJ5=~ZlD;40T)ER#{s??W3N=flAmQOI4eLp_rcnk*M5acVB
zhJH8=y>K2T;35pg7VG<6$oUS{P9cmh-oZe;hOziDO2v;c9Q{I+vSS?P<EuCf?_&mr
zQ@eB^AEm)Eln!n~>Bt_8$NebRUBX_pul`0MnFGG`VhE1M7_7v>xCLoL9Y?9)0uID`
zI0A!vDW%~Atj6WYkNOoK5%>j;Le-njLlVkBi!g@vRRsk(u@%#BKlaC)C=LD7GPaLW
z{HSSs48jr|fLoDMR0m3jFQ8oCg+3U>^ht*z&=W_X3?vyH(!fFrQqi+0Q~wtB#Vgnk
z?;t;_2fdVzYJ8+&2F}GbDA!*?8R0#Y4h2S<BOi!E*<XOt@Me^b9FAoE$5A+DebI$7
zRbf%)NT(omsbZ81ny?2xgEFF4^u^au&O3-t<5`qj)`c=aH&(WEFahQInaEeFAe#A?
zsankenYx|04$q*>#Ap_R94|sy8=Fwh??7qbL*!KT2b9J3HF~2z(<k>h6s6+>kaesQ
z&<itAW;Dw|L3*?Rxm~IR%dp8h;Wo;J4^S%h<$h=wgwjAF_QVM&4dvogoQE=yeK;Tc
zXtaT~*o0TH5gpkKXCj54;z#%xQ}9EEFCFn_-s-Rlm*Xv*g;{atW49f1*uRPm7{m?E
z#a5h-zr|FH<vwKMLY#?vka`^I4h8AiXqNPN+<`Ojmnc1t<YCT0J3hn?%)x`)mlFIF
z%K3A+KT`2t%eyEY8qLa^iidF;cH?3k&r4v5JpX$stmnW#FdZ9MLEU&1PhtCT^TH)O
z>@uQ5I1c}c`8aYUPXM-H5kAB!%u7^i626CabZ2GD)Hk4f|7WbBeYGgb9QierDe_HL
zYAjB}W!Q=Zcn8Pe*wKs@*P%@H6`YI_+&8&3#kdVSP)0t6`Om@@l=?4P`(A0xe;x;N
zD1_oJbi=o?4<11lw7O&+{|r6Z{{rRw`{;vTV<7r4eGwRr3vd)_*oI85>Ohv4`WUa!
z(4%zbKY#-l8J0i(2BYv3lnNhV5c)G65g3EA+EdXBb5JUtiDB4;QqOjb#=XcoR;Mro
ze}^nL)rC@juW`)3^eCPi`XWxjMR*grZE7?tQl_jNr6Y%sb)`<B%s?l4;{)u6PmuMc
z`f`!X+;o&%P=Qk4ag_EtQR?w>WSJF>#1R~rgb7%WJUQxh<Uvs9u><d;%*5^qrUtT(
z)CVZn$+IjY8;mm2bd>X#VHP%{)O#9vVwK}l3eq$0Y;)?<kaegEFdUyl-pc9#%3?c%
zQb7Pq`zcI9nVIn@GcgCH!-dFtRnMSw%s{E{_ty7cVPARvV<wwD9E;N9LS*5p4d}oV
zC>18>a651@%GB;eIerXf25unhO8HGO*TQ7vkXndxOAa7?S07++4CcN>OA84UJUK8K
zy>L2en2SDGhcboDD2weSlnTya7T!Q!5h{YWi!V;aSe%P-*nmv3+Jjzhyg_jg`<=W@
zhRX>3W|+@)2KHmW5v74wP^P}a@(Oyh--*F^4}I|wGL_1Erult5%5}rg2dALSSS~hV
zjkW(dI^+uv-WpP2f0Ujlp*&87D66~*WriG>hb>r#*KsLMoo&8~58)>Eedm~OxHhD3
z>LF$_@<}Wpo;=k;B^7uskNIz+Fk~)|7`9^p`sec-4NFiK-J95g-AJ3NiIe2K%Y4wL
zik@e_YO9bc)G=Iu9)<iFhf9##t}Y{YO9jq1->gORng4Mdc$Wih^zZ>PE2@R7r9&Sf
z*QoS`^2<W07f>4R!Zn!9%R&~}Nt6bjpo}bMF~4f@D9ViV<6`Of8(2>}U!sOKN3q#J
z>oT)}TPUk^Oo=%H2g+36MCs6s<@~XN1~Nz$SIWY~X55Hhp`71XW_IK*(g&4iQ;M(D
z5oFz|kQFqJjwKXigy(T0M$(FmbO~~;I*oFH#<1jGR^d)Oi87+;%rCcB?ZRxli<5EK
zO7pj)9i!R5gbY}9Vo&_sJnm54))&E5<{}HlNKObxFHFK<Ovf0UfwE>QaU^zP28OLN
zAGbLu4fP;T6W8{Pt6;eie<9DmOpi2hp8T9d5b3~+B$-?x4TMvjFCZDcj4+CXkWr+F
z$o4FWC+`vNkh(yI5ZCr5g?GqPB$P~&N(T_v=0m|o#u9m^FB91=l6B4!e<5KnQcZf3
zfh2{<Y`jKX+gu83t)1PLvS_!EbZg%+l!Dy<BSh}MY^TWyk|aB9I>{t&$j*Ok0qh4^
z#}=Th`eJKe*iN`3&TR^xtz<8e_Xe9oW${^0SWnL1-Hj*<>lGp!Po(o#@>|GKQ9mT>
z$tL33<dJl3&r|3_JV=do@OwDMD#zguNSbqB=AZ2+WV5rxU&7c#<S95s&Jfx9nK(bc
z&!?SiC4-1OitS_q$tSY8lMT+2`9Fjd6UbG<nsxri?fn1m96R2`wT-8+kUZx)fc;4>
zX|axd*Rl-vTjgv#OFXUpK+GdYi5EFQnu)yNWGf+#aeVwp_N;9LE+a3KU1U1(C2tei
zULetA8`(n)l0!5i&-Lp>ws*-v5>CoVELlNhn?_2>A-VsTC`=`@iEP8jtK>LIBqvE7
zac#pXR9ZW8EPsqIkudTz>)2u3XO%lJ!zv%c?~v8bedef*LMrhiGmKfmN8F9juodq5
zrvqX_Dr;-B)g|RNEp~m0y}q(^l}&%XcelQ~PmK{19_3*yiyG=-wD;Zb7F}Oq(-zg2
zlrKqG&u4Liebt7+Tt#_9tX>y8z*wgp_SB2x+rq!$tT_FX_+Ni(Rr-zuAERqvFE=AI
zp~g-2W`9%bT1icrX17(>HrmRx%6e^uy|!9gUs~HxQ@?@Zjg@O;l(lwkRc*OutEsm)
zNq?o<k^gJ8dhqbj5SknDZ?#q0*0}2X_K^h+>0z809MD70Ovu$8iM~d3Vh=B)G$me!
znQ649e&*qpVpNYw_At(lzwWNLWrgeSXGQv`dG%{+?aj6N@kz1z?FqN^+Y{T2t=Wc$
zQ8#6&r_nWIu)FgnB+gFp(vRl1>wllsUr(GLr@vnipcfQ8pqyf?o0sCISI_e^9v5zL
z(}Qeb`msW7nAWhSVQtCE3!6)|@><P)-dI~xX}fqvYt~lU%4%#JW8NCH=IY9l8mUG<
zTG)U1f4|5z@mxez|L<i(^&^GO<)#0zsHZ+;slTzWXk$;kwETh|n;NC>s0h?^D>C)I
d<^BO9R@<AK*3$pd%8Q%y9jU3tj*2zz{{oe3_)7o)

delta 5013
zcmZwJ3shBA9>?*0;UcIYh$s(HF9?bViVBDbK6ogKs0iXPzPR#8LO~vapmYt*SEA-A
zq8v5MbP{dKqn0|UsmWxi<FqQLDN|R@V>Q*xESH)y<$VA59BQ1Iz4-Cj``mN)K6{^i
z4&1qBY5LgWxbACxPEjtCV6wT3QoSuo{mWC1DmAmGQc}$}U4Z<kGPB)?UbHu%54K`=
zd==gBC`RB(?1f*NpWjE$cPOi`Qht2U8@(|SLopGh<M|kXWmtu4F$eEq6lT(EBCbHW
z03Bt(^C%boHTvTNlne4@uy72(D8^UgsPyJQ8OGw17>UQQAKt_v_z)RW4dG<zAPEQI
zA{>qz(T2xyDSnFlsEj^J1>ypf_6iKcE$GeoN~a<NokKbCCMMuNF$80|d>JSY<?}|f
z{XFucPVs9nevC4}4>%D0ST?#)2`Ceofzn?+df*Op$QSlfvEm7onVm)%@HR?Eo{TED
zBnJCq4i3O7<P^0X`BClsO2Bt<7XE<p{p=uP#>-JI=tUffZv?UaL#cep0U6k*uQ8K&
zlnYvb$ykW;c^k?XJ5Xl+0A*lbcCMTsh3+^4WnyEnE6zYUFCU|^8s%2D1+)G#(<2;^
zEBymX2M>|Hl{@!EmTVx(5~kw{tUy_jKbyz9vn;Y_;!w^nKv|h4l!102U8>hmHs$-+
z1+O`%$gckaWd`3OPlmdKZrFu&mX178E-V~n=FwP$>E`DLP`-B#rQ?s#hM%GI|2_6V
zFAmB$!I+GW5GpdGg*XSVVLrw%je6XKwP<C!DYz1^;wg;BZ7iEyNC#G8R2WYL?!vKX
z;l5>IGA82FxEwFwOnLs3SpV@HXvWca$!xo^rKizON9kZYN{2U4E-;vfd>qzdCLTqZ
zfQ9=c1LdO~pGEonE=qqX+$V7>E|=&3Gb$Mzn8i+<f;(^?-p2Wu62+|XB^-mn?4UcC
zhi_r#FynhxUIJ5TPe)nW7cd7u!D<{DqtwrFH<sZ8Ok;diGQxPXwWBO~f3~=s(2C_~
z9c9e48fB#pV-o%Y3vhU>Qn|PdWrc3z3=D~LF0rb_blPW8zVE?(lNHTCM>CZcDzXA$
ztiPPF6er*z%*Jo97fwiEc`+CLF%SD;xp{mu%I4aFa=wNhxF5aobqvHaD7Wy_1lHe1
zC6;w%b=7QSzo{m?$Vhw9i*^Om^2A2$i<?k7+=o7R3<I$PWtZPXH~bq)zjx6O2eNF^
zPXY#GdJ^l;MplbBAkXPj$o^BUC<B~Exu7ff4E`PG;u>x+cT0VNvSK~iiE<&?$aYeT
zP*$KB`(qn+!814jJCN<A{^Xz{OW2EE<Q9xT>9_%9;Daa~UPkHgI~<N)6O6xd$;gwW
zN{|ObZN@`*1Z71QO*CAE{b{#g1Rh11pyN6fnejI$U+A4;-234u9WO&3Wz~YAcoO9T
zuVY{INmXhTMxhK)fC1=0-s-9qXQGbMpEXUXZWxKIm_x-;k)@f0GJ`B+1FPjIS9$=Y
z!w=2R|B5n@U%GL@qfjQ0h3sQhgAQy*>2K&HUdxz+veFw-j_=2ja^@8(>@(#u*%&wp
zWwTTwAE|XH_v#Wd3H2TJ!DQ}NFy^8aE71*W(T1zg19zgV>^_vucn0PBU*iP1QY&vA
z-XSU-yJ8K>Qa^!V*oLgOx`1vL&fzUHn6`JO@x9T=23I9G0QaD*&{>p$Zlc_Z`=-67
z87n>v9X<IVj!IXYjPk{7^Mqw6U#vq9+>Ww@JFpgyo9!6hCUSf_N`FhxIRTWFY(v?+
z$52-4A~Jb(C5!d1q!KWlzxB8Y?f4gL!ps@QoA5Gn@hXv>G@cb$hdhbuLbg(i(RG&b
z=3Ii0(f%WHm(=te<IUKD6KQ{iYcV?4cmp2JW&NdNHJg)R8m8e6qz`oi^Kn$3aqpY4
zl=fAW0mjZTX0iqgXn%mo82vNjLduX+)rUAABk7E>)dsA_&mB}`lV$UlK{{+jnb8fb
zz$v_KWF?LxtEQ6Xu|HUWO=!c1^eO|`78(Q8p={ERP%b>M!1%LVjj}SgaT#XWopV->
zQ&bu_;I~Mr)wmVqmiQDJ7t(}`rM^ObR7R2USMDGd)4qpt0rP33;1QIW-a|f8vrCNg
zPhc8tH?Bffd@4R8PihMlnOOwWPQ_YG#}mlya;|qU<g)HeSXE*VtVTKBWFFs*R@!YC
zg!|A9-@%^Pf&K9JSdaHGMxOu5$Blm&_Fxzve2y}Z6i)-^Ka)}&Kv*DW`31k16M16T
zpXwCpO6rK*Iw@=)=l>4F(T8jyavMSj3!;1(Up-BF5h>#hoWEsuZKTXR_NFPz=6tSY
zx!Z{=IZxt=l#K??`^+}_u{>$kPUFjD9Fg(WLK04%Ab})_NLgc`eq$<6L^A0@-XOBU
zCX-jlZek-+PLd9iEe%Qm*-W;QGepV|!V~8l-+4fOaZA){Qbo3rV`M0iv*wWuvYuQZ
zwS=ci{fab`BJwVg@(%GLm&ogc_tcN&EVYSd>$vnRZ>R(0IU*ZoEs+vO(#RBPPzD;P
zou)15Z`Knr#;or*eadu%>96s9qLWNgNa{Q1-$>&>OEHagWT|;@49c#4o4AvMq?Mc_
z-H5zYI!hCk1~P$MB=Wc6CGsp;K=zT*<UQgX--XH%a+HJ-DR~CYM{*?fbP`2gBflgc
zkiq0dGKxs?Ad|=jX;4DR^W?HLC;=pz^dLLPoX-32e9k#wC4EUX@g_5glwAgjC(~J$
zm{yvu!hYlsNidHI5hRwpMWzxdCrFmF#=qz?|HEb@676IY*=rsXYRGo-D$z)18D>@n
zVNcSXl#>-?51C6Alg=`~v(jx^X<>1Bb#bC?WuyMR&n}lfg*BzM_L|}%o84Apf6NxT
zlHZM?`U|}lyZBZW|Mw?aOrJac_W%DKEyTal^N~(A_=me%i%LsMwZZ<OdV5f`tGAsI
z>PpK>8$)e^e!1TPi^Z;8jR@321_kMF4rsS_HniR09-2L@S&IwrFiz1!29368zl#Xq
z+)zDl@G^@weW<(c73t+}vFm{&>~7ZTnu;pTJ0?+I5kJ_X-xz(%)irk5Nd4T{Sl9j&
z%WCTDD(dXz6}E<QdtpO)sqNP4UCs&LTD?=hJMI&g{<CZ9DykYPembS>k#inSbhm`2
z6*t)br>jTK)7(;<{md~Q`9NQvddjtXRz*>LNoko}iq<1FQcs_}z^bLB`syv2@h;k)
zoFM(%tavxgE7wbVFDFC}Xm8K*(){LTIFGH*NzsCG?{mDbwkzLVv*mZ!GiJwIv{&*&
zA33-&Z@oqP?OZSYUVd|rZp*3~>g%e`>4l}*eEV2!?c(#=%fo`S!qVxw<?(8le*@Cr
Bv;Y7A

diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index 12357f3..d629cd1 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-14 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-06 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Frisk The Evil Goat Overlord <piotrex43@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/"
 "rc_formatters/pl/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
@@ -607,19 +607,20 @@ msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
 msgstr "[{author}]({author_url}) zastąpił(a) tabelę Cargo „{table}”"
 
 #: src/rc_formatters.py:436
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) utworzył(a) [znacznik]({tag_url}) „{tag}”"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) utworzył(a) [znacznik]({tag_url}) „{tag}”{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:441
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) usunął [znacznik]({tag_url}) „{tag}”"
+msgstr "[{author}]({author_url}) usunął [znacznik]({tag_url}) „{tag}”{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:443
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed "
 "it from {count} revision or log entry{comment}"
@@ -627,26 +628,29 @@ msgid_plural ""
 "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed "
 "it from {count} revisions and/or log entries{comment}"
 msgstr[0] ""
-"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z jedną "
-"wersją{comment}"
+"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła [znacznik]({tag_url}) „{tag}” "
+"usuwając go również z jednego logu zmian{comment}"
 msgstr[1] ""
-"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z "
-"{count} wersjami{comment}"
+"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła [znacznik]({tag_url}) „{tag}” "
+"usuwając go również z {count} logów zmian{comment}"
 msgstr[2] ""
-"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z "
-"{count} wersjami{comment}"
+"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła [znacznik]({tag_url}) „{tag}” "
+"usuwając go również z {count} logów zmian{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:449
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) aktywował(a) [znacznik]({tag_url}) „{tag}”"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) aktywował(a) [znacznik]({tag_url}) „{tag}”{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:452
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) dezaktywował(a) [znacznik]({tag_url}) „{tag}”"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) dezaktywował(a) [znacznik]({tag_url}) "
+"„{tag}”{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:454
 #, python-brace-format
@@ -664,7 +668,7 @@ msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}"
 msgstr "[{author}]({author_url}) zablokował(a) wiki *{wiki_name}*{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:462
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on "
 "*{wiki_name}*{comment}"
@@ -689,9 +693,10 @@ msgstr ""
 "*{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:477
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła wiki *{wiki_name}*{comment}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) przywrócił/przywróciła wiki *{wiki_name}*{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:481
 #, python-brace-format