From 16295218e8fa0f4a183061a7097a422aa9f31d2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lakejason0 Date: Fri, 21 May 2021 16:18:02 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh-hans)) Currently translated at 100.0% (258 of 258 strings) Translation: RcGcDw/formatters Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/formatters/zh-hans/ --- locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.mo | Bin 0 -> 32551 bytes locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.po | 96 ++++++++++------------- 2 files changed, 43 insertions(+), 53 deletions(-) create mode 100644 locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.mo diff --git a/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.mo b/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd4770e4bc832558e8f265e3215e00d9d33c1fcc GIT binary patch literal 32551 zcmc(o3w&HvnZPfCAQc38$(u_NXoG2a3oWlgi*#*iZGoy0!X$H>%yu#pW+n|KMAJ&2 z^ocEf0&Q(+<&l<0Av7&TcUgDU^|7w9va9POGnvS`;0s+v-T!yaxv$C0WRe!WKTiI0 z?>+ZCzw@2%yvmPGIAV>(b@*YHbtb(0eU??j?@7nYQ_Jc)*|Ls-FTqpcKbiagh9Bhq zf6V=#;j!Gm{}juTPfvsIhgI;s@JcuWUIR~r4m=vpf#UD;P`+CMPlB7_ac~bD4qt^5 zejZ9X-i9f7+=nb{I-CbT0>2N(z{Bw*;avwM-YHP>aW6a#&WDn&$Kd&JJG=pY9ZERI z;E60*S3^nP6nHtTfmLuNJPUTik?;rb1bF!AI=oZh1>9c)N5gt}9{d8l7QP5=_*>Wn zPdP)!_W&eo)&_VfdKCN`7WTm0l?2@C=mj{}YP8 zKS8PQlh3g%M9UfprCcwC65cKF2$+NtUIt41>mZ+6-H`vR*ZCvq{R5Qx`lxMLe+Tb` z6X8xM;rwxOZcbqN1l&`7r_LSa5osf0wrBJcrARxJReCS z<+~|RGh+cn16^oCr^V zb0J==)lk0gf+AP1K&hv3xW9uRfJf1YCHzz1E$|E|`G~@M;1A&pIE74p3hsc-@Gu(7Y?y*6 z*ashipP`UG2j7G@!X%CUJMdX}C47LwsE6H9!arw}W!1q|a4P%_+zuyD3F7Y!xCKtR zScm&d_%`?VT%yy}c&X+qa5B$Ny-e$=neb-rx4;&dhZ6o>C>xRQT~OrU5Ab?;=@mME zDJb{ffY-reNc1P*$Dx$NBXA7-E&M&am_Q_+kyq*W%`n3KKf_6|>S`T-E0ps61)K=4 zB#<`P0q=nCz{PO-Sj$=je+cnv&7^Vu25yF3a1D({%H>uPC++81I32zP({MbA|0L{! zv)~7B&~n-irJlY5=fEq*>G!)}g8MV5ETXWMz`NmB;b-88n=I=#I3G$mz78e6sR;i! z;5JB7t$QX=XYgtMNIm=-O1X`raN_U_a2d2drpsYDyn)--pp^Hi6pq|~63Tb$;fe4K zh^n;y0*Aq~C_Lc^co@749uBWC&##8><9@v1WOy|9cfcdz-SBMK06zp5z*FF(P{Q2< zCEQow2jEwrg!dizUidmZ3jP=#3-eIg)7$VgcqGCl;n+~*?IQSLct4~GSX5o3EQBA zw;dh>yWj`mt5C}KHFz?714{Z2yH%IR8BqLP3g!Fp@Lo6riadN9(lo8}r%?9rb|~RL z2+x4);BoMIDCPW*Q1bC#@I07mZZ*%hK$@!cWhmwTdx!{Ir%%)QzsoQMFXZ_GDD9xrJbweC%B;UY zDW8iFe&GaY!&)fm=zu4{mFE2yq2zBrlzMyzUJg&E@P@-FP|76*tKbqS{`Nr0&v&8Z z^Vd-1^UT|I{w{+O{|qSa?}75&1}NcmLGk}>DDvJ5C4K)3CEh=q=jYy`(?0@AxlM!; zP7@S=55mh~CzSO33`%|upP}3PjqnuiKMTd*8aNSt4PFdSLJ7(H3GjUQ8F(d}2j%@s zP}2W%^Zvw7>GWO=MW5UNtKt1n;(Y>&{PY?A8cKQp2_6oQ|FnL8lHu8gBcPPSrBM7| zZJtkpr*nS?91ZV*m%%Mi{Cy8fx#Xe5drXZ^?GW*Ua-@K%4u+?$qsQIF$Bq9h7{097=soGxv2+(i1cH zi{Q!JuYhO5?dJJcpw!2|K>7a1=J{LjEbe~?kB2AUrQcrwkKq1FcrzRe+u%Hyf`5i& z&AO*n_nZF;|DO8`@21a(55d{+JrVK>=fHd65p}x#wZlg4zYIlws_J#WRSRR>cfkfY zJgWPfC2%|UKZ5ez0}i$+`~_SHAD(Ghe}rfA5lOL5$CL0rI2FDQMgA@#aLG>{l=OWG zPJ%Xx7dFAMa4#GO--Z;8b=52_hYuTm4LdnlL z34Om1N_qST{22TMg*FMUhmx)wL{(XLHd|IZ+y(E0)%WQ1?S!A>z6Vl-R+LJih^?=} z>)^<=*3*qJ!~K4UXjzwXLs3~P;7#ytNYK`p79HM`Q0ng@5+UWc5ncoT2x+R;Rju02 zSp_A1eNfUnmdr?bJPV1+I(CjOkGW9Fp$krfe}R(EX=Fyq<1x4r9))n-0@p!F*H572 z-oIK;2YPA<9uWe3=hs#4cT zLxIT7?{H&rZ{Yp~*N2nqpK&o9qM_P0u-?K^l-57s9>8_tXqxK!5`S0Ws&P-_Zp7Vz z+lG^CFD{9D5_d7~n>e{de%xz{`@?VzlzR9z?mOn0$gg|7pC3|R7r74#_*?F!{hWon z8z+~@)%Ccq$PJbHZ(xl4=K8&cvNh%B*KoVcGr{4wD{w!+eGBJapX3KkSX~eE_jueF zaUwf^hkFn4{1nRd1n!^IFUAk>J-9gTgE(okC*mgJ{)h`+|HI8sa9_tgWL~^uDENr^ zy#UU`rEoIu^?i69POd!~N~iwN{O&dUFE|W0%G@t8{50H;TZ`Lbo(Ueoy@K0;`#8?M zCi7#ix%s@|)$l0XpKzC%XEWha+*BOu%i4&0FYe1Y_j;2b&*CQF8gL)QeF1k8t_}AA z+-lr&IJr*79f5mWZn$2U<|YeY#?8j9#EIVh3vM^A z9{1lk_j-mO$Kej6KJ)OyxEFB|+`r@GnuNOw_ZaSSoLt|)U5Gn?i{d_qlj}|m^>;jf z7vmDRui{R{eF%3XPOiIfzry`1ZawZA+$@}2XX2`GTXDa^_2A@MhkF4xLT=2}2tR|n z(%j!}c)H<(@O!vF$o;TMv3e(wcE;Fk?Up^FC6S56?Y3wn@eb9dlam9MKk!C1$mcwC}fTS`yJD4+Q$*$RZwj7IkJuTH=|JR#nxwXw->TRgs{o zsvG0U`dLoYZb>_-swy5#oNA{ci3Z26({I$nTa$KN=l@)FKh0@M&gQF`sbrJgoQlnk z#hnK38&b)Z=5)}Die{Xha-y-6Q=hRLBWb(NaT0b@B>g$sfrCrk&No8X7ai^WE zn4h&RsW@3|<%9Z^LqSLFx;f&rCDWKpDUa%x@h64d97(5Jlc}isDD4n1UpP&XSiG%1 z+0?{?_CpwD(J+fAE|7^}0tWPKli6fbgrbSW<8!=ERe8jc2_9sCU#N{Ssx~3HjzpVc ziC8+5;$z=qCNj&>U(HqpnrU?GOr*gc-p1ed;g*sN{TJ!ADX`QWJCn4}F(Mf-MLmV&BseyRX=bIs&w3#^N+|JJBLiXt!x1eI`w&4Hn)PXsQC=!2%73 zG?|;EQxJ(Qb`*MBNovyyHc<5V8o_G5S$;$y#ah zssGy3U$ye9eYmgCLf%BWc`5LpyDB}F=%>!zD8dEjed=}KUel0X1|uNVN?B33p3l?fcJA{wM9*orqb*I%Iy9P>H9nR`s*|l0j(n$k40%ddkV5GFE=Z}0u-=+LH(<#h zDcW+hNz-tnM-Uog^^KTb@uc)i_;Iz8YD7kfc^YVFK?T&I7t+U^go6=6 zx`Nd^v8g$kQV-n}BB`_-Y^sm~w<`6RuGpumeACEJy{L_fqv-eLq*#*@Ew>-k{e7_1 zDQCZ%Ot;@{P15GJwDVvKog7Jt6(0Ol#K)~8X$X@YdWWdjwb_kWcglQ_&eW@DY1c^x zCQcfQVY2G>>y2rmI-Ry;JlZbRU#Ok%8=DzZX(*#%0=}g4QL4(-L*4`8o$aVUnB=~( z;&!#V7*UIQNYL)5U6Q4HEAw?pPsSvYh!Cu@K`ABW4M410omSheFLk5r8H*8)8;WmE zt1-&0$%JD~iAVjfqGv^7=aITAN^VARRbCVA?lsLm!QYE4Z!Gh_GC zD=?PhM>|6}sjT|;es4Zvw>ouc4Kc^&zF^+LhCs z`aq{vylXWBKFb~Wg#=ZM8Ku($R#AFRI^#5X{$(74F*-9QgA zrGQ`05Z1Eo>Jra~+kS#N&h<20%VFv9$uvhAf*u;vGHE!jq*JQHrTv(DqATT7D>WoN zlWw;KQX@nCR;lfRkDKGnE$FVXRLwQVrCF7?iW8hqPR~I!v=n4oXZFl$rKHTuZjh z3bN`}eodRylS~!~O_ubKonC|Kk(iR2TBU+32-odPiwyH?!sGl1rQLTL7 zSugr-kWp4PdofUA?pD2l3QOibq?48Iz&!YCC+Q&K56_?YQ!<0dLO2L_=0*AkHK-_E zltYfA%rws-iA{9AH-$%&(!+OxEH z$(DY%RxdMnLD0dve_S5q)Kja8&)t+iD&aMKgxqxf*Cw3ZKykq^QKcXghmV1WLS z3E%-Ht@R|1t12o`j1p_V$?cGaH%expf{Yf-WgkR|xWln3JwI5b=6@^5llxswo0OxN z_`<^8skAJ(-!o>TS5a&9c9j~Rso#2RUnNbkN=?<72ZKmiL`~sqgTBg4>sJlxd(j<3 zk3KM&U4D>fW}r&SzFSn@3|V;UpN{h2s$dAs(M^(kT1xoTijo--*-X9Y0ZYLQv&}TC zvU_E%dk~d#&=IF4d7}fdvl4uW;;$r_(hDf1^+5&UiuuPxNGOa$Yc-k}Ld!Wr?hxF- zDsCz)svi7&h>2BcV{a)bRAd#Z;b1`iqSKH<8hClCbg&0G)Nmy3qN`h_qpUy_XBIAp zl@6_v)iF#Oz3Naf2lLlTiMP0R5D97U7UKrn+s51lyK;qCYz0qi-I_MD+(zN)U)sW` zpzwwqv)N|xw}|>(%~l10$BQmZmZ>^5h2&1hu})b@9PUcykc^Zjz2I3UNd@bl6{M)C z+zM%#nADPKjb1ZFK4tB+V(DaOm0mVI)JCKiaIqEC^7EycBuj?wYHKA^!CqW4NpAM( z8H2TQtCxu>I{sp*)pnO_JhmUYIVv3`<8QN)91K~urua*`W#+={Hd*GajnsOEbcaWoG*V-=A+LSa%N`q^EdbzlQ zf_Eb*wN6|*;z0!-URXXPfx6lC*P=@YJHXO(MOhJrWEQWh{KacCE$l5`qwfmlb4!ny zQ^95KP?$xRxoi9-@^>i~wIDv^Xa-z5r+$jh_{++nTJA1ggB4X#u@&+fJq<#M$!@sH zr!!>XrQeeJL8VXaAEBKVYibNzONXr�F_nwY64lZOt7>sU2%# zs*a>6YFmr9vPq~pl1XuBR(@)U=IBygGGo=X&?&Xlvy;$@M&^i1Te{azro10%O9sR| z5Zh7j%&#^3m(5*EBF4Trc^zXj5;vTb;NVD|Gbfpds^@X`QnQq%G6zQWiZ}ve{}edq||NYS~JkipC-dOR2|*XN{=)WDDE!BeV1juWNc( zbDT&@{YhJ{@=-ghu>qRslVoD0_$ZW}Hv{biK7e?>Sj(H4ABY$8nFv&Ds-bE)Lt zbJ(GJVzl}Wy^Uy$eN!U|XQ%pz>5L8I%KRQ_kC;~fvHJ0?BZp0MWNT^l3$_B9hGkDEB@hH>M^Pn$4(`gM5KrzNUyb0SS8l66gECexfA zGkUb!{X3&XHW2AiQD-#OD!EIKPSrQmM_WfDn4I=ugHd|)eT~%!VS2P5%^2G}8#a03 z6Ox%;nZ>Z$FVOT zb>%Q?SiZ9>yJA;%*@}E;=bQUB$WggB_buw(_ z(9-Ox{n?evdcU-{Z|(DZ&3U=}fpxh}i`&|Bgs^Qx;XSA3diE~w{}m7Ww(RM9WUC5f zMDF3;`uJSm)(7%C7J0UaoSw@)w5@M-2am$%=L&p|w8%wY_qu%NHc53=Rqn;^?2^qr zdlytysW_^tvM)ZH-95MW@wvULcjgwosE)vS&n8aIF5R2!+@qf6p4~#8!X-7=_20Xr zyKntA9Y$~W1M0DU=0}!Yv@zSgm;1hj%d(vtvMX0v`h)!Qj}vvdjyb>eNqJq|s?p)T zxo>H9*Mi>7b4h()$Ajg1I>r5R zU($bm;S<>|BWIbISeOq2ClkA^$%(HZU zLmAaVO3L${yDc)?x2`+)^w!>e59eQA)zkH0cG22kdm__;mQ>Vx;JpsJV8f;Ec-t+S zaBlTWlv?3?;?N)FJ74bI-|2hIE?Ut0Ot*heNO}U+<`b`p1mC;GCmwnZJd#_ot@r80 zXc*s*DQT~u#beKQ8y)o(DME5UJ&%u)4e=gJUdW_w5#1bHFY%H z(k)9W+&_X=w5qD+>$lD+jkZVrEhI#cG-)?-sHNsBOxfST=%x@ z`kme>HZK9XQJ5B@pPEMnUV_EuDqii=e`EJ_tsYQm`WZ4?56}&&y!7FV76DlwOJor8f{{NTTiOdNGI?d@lvsO2-$BM(-xDb!^gm8+*}0`{iC(R7&k>8KR!O zCi&BjO-4`swBr#HATq}Lpkg88-h`>Ui{A4n(u)THn$COdt5oEqK$*I6^eZ9Vh2 zBK`6e=~kUh-+C1E3q4(X1AU8}A?sT`7rT%27BrNCaC9fn=lKI0^IMkcLJ_;e&xIs4 z*qvmTW0X9L$&r2O1!|Ni+@oYcMIq{6pCdD!Iw@4g$%0CQV0C{#P_y?udisOX@Wz;~ za?o-psn;F5HWpM$+`)6;Aer{<=D-{&Q#l{lvpHH;p>MSr5z(b-_pVv*DHe-ChifrB zyxTPbHa(%0Yrxyu%~o#h4%h429mZ>4$70Mo`L{;&FRSnK^sftyp|tDq+~?<8xy3uE zR_e&oCZ&|Vdm_U-Ro3qnY3<#=s`ttD;@vyX;rlNTA`y^%>$39~=_FF@{pC^Dh!Pgl z)UcVCQ377aRaB>X;~FKC!4^QZYH96#uDiGUv7WA{wO>)Fdc>wJ+uki$LjGvUG9h*^ zw~AOOx)Ta!#`P~!?lwQ&BE)nY$U-NIlIA%EftO@VCp9EQssl&JLjXYTim zL~@U8DQ0Fede1I@Ov!~?ycSXPb#$m_VgR(O^6u(D)oO#*B2l@`U3kzEKAK5|kF@^l+q$ZE`NG`t9q3dGU(#3QcYKj1RWKqk z_Kw%JhqY{O(-XaqZI>@m!z8oc+uUx$vz@{EAiCg?sZ) zKb~E+WPtNwo?%v_^UiF>P)>(2Xsz*$2^ENU3Jh`915&b(Te=XhfwN!;ru5xvSS!-( zDIs2j&9u@}5B&$jWtJDbr0Di1wrRoe*q=)%6Q#`7NR<>jBSwY};*^*_)-AVupzH)S zXQVqbu{+E^QdBb4!H|uvRW%hj66Wa%nJ{ptdL`sRo)1G08Ed*sRS;Q4mcbyi<~Diq zW`62L0x2@x5lNS8%n)-bENqKZd^k+{`SKYISYQ1|_L7M3X)r$>gFO@$tlV-XP(DG* zTpZkKG%w;}vl9!Lofu5@4N#cDnT-B(7=wvOG_P(s-bl4%yYXi-`pn# zhBb=;4`!7PQz~(=N3$eaqqNZn-i(oZ#;I(OYk_ym`q>C)YmSVzIB-_k`9p3ptm0x|Quba`rvNtLaq*DC7M+;4|^gvcAEg{GN` zoZ}MZ7dpsQiMj2C?$1pP<{+2%x#*LFh`rpnOmvMJKZk}|1D)s!PK%?biyYswb>h9L zszDXkU|Xh!L>Ysm=wTy&wM9A=wct{L^!Q6MWuirqm?^hPLJThAlnzwp zg-WgIU||%^;=2>O&YIU}4>@XY326wuo#?Mpr;%)LJ!t@yQEGLnf@1q?L^0rOik`kH zv9wh|Cc=wfgYMDk3E26fr~UjPn>$uFvrNGSvx@q?0drkuk&XIR|5_t+U4uG#q4W>mI3EnDS(ODQ>`$Ja&dP$r~ zry|FW$|`TY4Z$<1WRiIZXOHx3Qs7^`3}&)i{6mb-U*0RL=*^03*WSSjK_zR2#9Vw= zAJwf@d%;p+`4(P53ovVmYJH%jq7dUdusT|auBbR%wSTRW5NQB~`z1qBZN0p`$>dh0P(J&5@whj>O!W-D*Y2tc8k+qSsOf7iA@-Sbnv%r2P47oTbaW zlEUJMdINV5Oq6L&f7LK-{@mt$`Y2HD zvF*K^9%Q3g@8X3NXZSEs_Qfr{&p$IaJAYZeW4^mnQ|%7WO2Eo(+AEIzojrT^T2yRq z^#QhRvxVSGvIQG+*M(>k!jP?MYYr%lBLCNpqGy9VKWsF^O3iJ0%zT#Jy#hgFu7!O# zeGjRpY!O+(UOzVAsANgp-sW*qrZx)9VCpB^xhT8rNqox2eXsjxb3k~{Q1+$gEw`Vu z^$wTZij~=A3(FZSQs%z(H1K+_yH+;L^;-565L>==Lb987>$I?`N-9^WVOE&kGeCaB YrC|met~vuW@NA77_>tLdwWZ$re?iphq5uE@ literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.po index b0cd7fb..af03b2c 100644 --- a/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.po +++ b/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -3,30 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the RcGcDw package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RcGcDw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-18 13:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-21 18:19+0000\n" "Last-Translator: lakejason0 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"rcgcdw/formatters/zh-hans/>\n" "Language: zh-hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"#-#-#-#-# rcgcdw.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" -"#-#-#-#-# formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# discussion_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" -"#-#-#-#-# rc_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.6\n" #: src/api/util.py:61 src/api/util.py:66 msgid "__Only whitespace__" @@ -558,9 +549,9 @@ msgid "Deleted a \"{group}\" user group" msgstr "修改了用户组 \"{usergroup_name}\"" #: extensions/base/managewiki.py:89 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) deleted a usergroup *{group}*{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) 修改了用户组 *{group_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 删除了用户组 *{group}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:103 #, python-brace-format @@ -573,7 +564,7 @@ msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) 锁定了wiki *{wiki_name}* {comment}" #: extensions/base/managewiki.py:124 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace" msgstr "修改了命名空间 \"{namespace_name}\"" @@ -582,13 +573,12 @@ msgid "Wiki" msgstr "Wiki" #: extensions/base/managewiki.py:134 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on " "*{wiki_name}*{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) 修改了命名空间 *{namespace_name}* 于 *{wiki_name}* " -"{comment}" +"[{author}]({author_url}) 修改了命名空间 *{namespace_name}* 于 *{wiki_name}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:147 #, python-brace-format @@ -615,14 +605,14 @@ msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}*{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) 修改了用户组 *{group_name}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:195 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki" -msgstr "删除了wiki \"{wiki}\"" +msgstr "取消删除了wiki \"{wiki}\"" #: extensions/base/managewiki.py:203 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) 删除了wiki *{wiki_name}* {comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 取消删除了wiki *{wiki_name}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:217 #, python-brace-format @@ -1069,7 +1059,7 @@ msgstr "时长为无限期" #: extensions/base/mediawiki.py:582 msgid "for less than a minute" -msgstr "" +msgstr "时长小于一分钟" #: extensions/base/mediawiki.py:584 msgid "year" @@ -1094,7 +1084,7 @@ msgstr[0] "分" #: extensions/base/mediawiki.py:590 #, python-brace-format msgid "for {time_number} {time_unit}" -msgstr "" +msgstr "时长为 {time_number} {time_unit}" #: extensions/base/mediawiki.py:610 msgid "Blocked from editing the following pages: " @@ -1114,7 +1104,7 @@ msgstr "部分封禁详情" #: extensions/base/mediawiki.py:633 msgid "Block flags" -msgstr "" +msgstr "封禁标记" #: extensions/base/mediawiki.py:635 #, python-brace-format @@ -1210,7 +1200,7 @@ msgstr[0] "" #: extensions/base/mediawiki.py:818 #, python-brace-format msgid " (until {date_and_time})" -msgstr "" +msgstr " (直到 {date_and_time})" #: extensions/base/mediawiki.py:836 #, python-brace-format @@ -1232,24 +1222,26 @@ msgid "" "{reason}\n" "{added}{linebreak}{removed}" msgstr "" +"{reason}\n" +"{added}{linebreak}{removed}" #: extensions/base/mediawiki.py:860 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]" "({target_url}) {added}{comma} {removed}{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) 已将 [{target}]({target_url}) 的用户组从 " -"{old_groups} 更改为 {new_groups}{comment}" +"[{author}]({author_url}) 更改了 [{target}]({target_url}) 的用户组 {added}{comma} " +"{removed}{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:864 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "{author} autopromoted [{target}]({target_url}) {added}{comma} {removed}" "{comment}" msgstr "" -"{author} 自动提升了 [{target}]({target_url}) 的用户组,从 {old_groups} 更改" -"为 {new_groups}{comment}" +"{author} 自动提升了 [{target}]({target_url}) 的用户组 {added}{comma} " +"{removed}{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:877 #, python-brace-format @@ -1351,12 +1343,11 @@ msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" msgstr "前缀:{prefix} | {desc}" #: extensions/base/mediawiki.py:1074 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" "{desc}" -msgstr "" -"[{author}]({author_url})删除了[跨wiki表]({table_url})中的一个跨wiki前缀" +msgstr "[{author}]({author_url}) 删除了[跨wiki表]({table_url})中的一个跨wiki前缀{desc}" #: extensions/base/mediawiki.py:1091 #, python-brace-format @@ -1397,39 +1388,38 @@ msgstr "" "的内容模型 {new}{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1148 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Created the tag \"{tag}\"" msgstr "创建了标签 \"{tag}\"" #: extensions/base/mediawiki.py:1158 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) 创建了一个[标签]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) 创建了[标签]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1180 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Deleted the tag \"{tag}\"" msgstr "删除了标签 \"{tag}\"" #: extensions/base/mediawiki.py:1182 -#, fuzzy msgid "Removed from" -msgstr "移除了" +msgstr "移除从" #: extensions/base/mediawiki.py:1182 msgid "{} revision or log entry" msgid_plural "{} revisions and/or log entries" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "{} 个修订版本和/或日志条目" #: extensions/base/mediawiki.py:1194 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) 删除了一个[标签]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) 删除了[标签]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1204 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " "it from {count} revision or log entry{comment}" @@ -1437,30 +1427,30 @@ msgid_plural "" "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " "it from {count} revisions and/or log entries{comment}" msgstr[0] "" -"[{author}]({author_url}) 导入了 [{article}]({article_url}) 的 {count} 个修订" -"版本{comment}" +"[{author}]({author_url}) 删除了[标签]({tag_url}) \"{tag}\" 并从 {count} " +"个修订版本和/或日志条目中移除该标签{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1221 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Activated the tag \"{tag}\"" msgstr "激活了标签 \"{tag}\"" #: extensions/base/mediawiki.py:1230 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) 激活了一个[标签]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) 激活了[标签]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1249 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Deactivated the tag \"{tag}\"" msgstr "取消激活了标签 \"{tag}\"" #: extensions/base/mediawiki.py:1258 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) 取消激活了一个[标签]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) 取消激活了[标签]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:1278 #, python-brace-format