From 1446f9681f89ba520750ef9d10da1feca65d10c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philo04 <philipp2012lopu@mail.ru>
Date: Tue, 29 Dec 2020 20:25:40 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/ru/
---
 locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 33926 -> 42334 bytes
 locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po | 163 +++++++++++++------------
 2 files changed, 88 insertions(+), 75 deletions(-)

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index 755f6e670fb8998d2490dd8d41d3b70a58efa9ba..8665e00f4d7a45d2fb599f6249da5efbe7d498ae 100644
GIT binary patch
delta 10561
zcmb`L2YggjzQ<1ry+a5jq)ZYBEkHtVQY4`VkRFO;NG2f=k}xTh7$<;$5dr0Z;wo5C
z6e;U~p(yCuSVf#sc2^fcT^}kgK18uD``-Kh@4X3=1Q6bOKm6u<&bjxre>wMt)n)!?
z-u8E$X&$&)aa~4X!a7Rb=BL!hO{7&RTT7)H!YGSfVKeFjta>tRM12Nq3g^KFa4D<>
zSHTW&Eo=ez!Fuo*<T;mmpMrEe1B2iND02q}D-{icpiIyQwuVX232%p!pclr$cCD1^
z4<|wyZyl70w?Wy!TabV1BtNpS^RONBtM4cbp`kUS%RniRHK^6FCwv5Uf?gO7FT;*7
zG(@T9FcG$c(_kztf!*L!Fb1B4x4@sF4fYOIY9X8kTQa|Tg97)|DcA%40K3DEZIl`c
zXF*xeHrN*KgJPkNpe*Pdl>T+_Utbsnqu>lU5Z(c0VF#gD^iwF$2hiCiH^M21X%eB-
zXTkPxC6tMGLfOfy5NoTmP%Lm6%0#gdrf)~Wy3}Vu>F0nlUNH=WPe8HMGgkY%5!hb_
zzC?qptaYSP6x9I8KQ)6NtgV(oS+Rz)qg_x2`WlXgO>Ihzf-|8^yd8=q4#SD?5|o%3
z!D?l`Lr^SvCdy@+I)K?_XT6~;B$*#^K_2W3pM)~udr&O%1C$+wGukaM8p{1tDE(GL
z3A%$&qWw)M7WP2d$X8JM`@2|%JXi<HgF%oCR1r{i5^J>&gwk<1>;h9^AGjVihi^hz
zz(-I_{=bkpR4k1$-e@R6IS~>rY6X;yxwcUdAHEF};dv;&O<<HIa3*B4>Lir*pP*zz
z6lRcqW1+Yx2g*X$K;ldN0oq_Wlns6eYs0fpg7-WOl>EO;K@Jo@lC>6W0cF4tSO<28
zV!Hk?9Zt0FmqY32fimzvpbegbGC_S-+ZcvICQ==txT-6Zjb+0{lK*EZOrv2M+e(3Z
z;8Iu*`xL>I&<THq8{t9@3A!16xD}M*4=;QT_J*6gnhQM+)2Jt4_eIhU=fXPi1UQ@z
zlVzZ%DfEYzU?J?5pwtAo9S(*+Lh*I)?q)p)j-|dECc}S08E_PbhiqUK90WgsV_*cQ
zm~3!9lzIMS)&C7$b{eMiG9N65GH?Lf5Ke%ypsjEuY{4o<!C7z?d>YP%0e#7FXopkb
zX;=n(_EYL^cm(oKjbQdma5+2xiw0mw8L%5kEqS~YipgGw;;Rn)OoACOA0C1;U{|)c
z0G2@s+8>}3_QzaH;Vvlm+Yccyp@w1+|DmP@heD=M%ZFnBR0>CEm<1zo=wx^Yl%0E_
zEMUYirH;dgp_qCevyO*PL2=b3m;{sf5tprn;+l8hZ7^gw0S6brb?`$d7R_*tFgxsl
zLuj}Fr9(V-Tfi024?X}}!7VTx?zP%az(DFAD9`@|)`jPwWWjeZ1o~s<6c`3=un5LM
z*Mk(ID7+49`78AWY)Sn*ks|~86A1EPFl+>eK}oCIU`Ln=L*YG8(r`NzUq27S;1^I9
z5P&&a!*JLI_J&x>rP3+H(eM;x^U4c@V8}Q#ow~wTsXJgEY>(X;Q*D8n@GO-6$@l^9
zsAW(#bOd&WpTg#_A!Zd<M#6P4A0|p7`%N^XdN^Fqjr*WO9^~nva21pZ--0nPhyalo
z>B|pet95WXJOfD-)n|(7>l{e<s8g_!A8ANx$jKQu%^YVMoXq^Hm;xE0JTM0~U^Lmm
zGDwqp1WLzC5F@Ba9N81*z*X=`C_C*)YOID+AbU_B!&KO9rg`??2W3OAzzFD1#JgmL
zQ53{9=};y<VAcN)W#F!}&4Fe>sUL=6@JrYf2HtM&s3pW3svm3!%b+ae0hk8QL2+5~
z9L@^3e-8E^L!niw*)a{u&fHL9;VZZp#`ClcyaV0?e};K*<y`X{?-G>f!<pq5=ztyl
zl$w)no)2aC6ECO}khxXc4AY`_Wnh0cq4v<Q6gFac!{8d&6~1HDe}%H+LG#Q5XeK04
z)QhkHsw^{G3Sl_aGT0VA1LeFp4kbJ4&Ns8G35=xP&PAa)g(N6DpAN;O>tGbz1|_Io
zfh*xpP@=tfff-yo;2`S%gbA=ywwa!@;4Rb_z=7~tD6aSd%7XeWG_$}}NP#m#1rT|0
zm~1TULVanjxx;55ailInvCLTP-T~eRd%=S+7G8jzVele8QsAwyF)V|!ku9)3JOpFl
z8<35=)Hw>W!pkrS_H&xiIu0JEekY8BWAe@DT>{%sKLoqMzrt3qHh$;`BVb)P5{`$r
z!QJq2cmz%;G<V*lNU05y|63_M#*HpS+9r4cimB6<m<P|7a4+>|2@pG+u}rB4vD8a&
z4E4!(m}&SJ#0x661h>JBkgh7>PV?RH94w{&Elh-qnENPFFY-ftsiIOd4bQ+K)VnV?
zqc$JPbAN^sq@z}t1HJ~Oy&kJgf@P3+RPVuiVBfpUiC%-H)a$M?U&m!|1NG*s>0d_S
z2@3bYxHaqwz6@ocWp|rjGM~dosE_2~2jE%wBD{lHN@0(+EDr92d*Ge-nkQyg&RH*(
zDu%0JGPAM=b&|=7;ne$CzfAo8{pMRQZKHVv?}y@oL~V9B1{p(*#y?`I58+NYWHW~m
zJP&0@J6PRAu<wKB_rUuwg?iE!^ZVjaNPMfWp^TsM5cZRuo~G9kIQ$Q0$6607^&Bf+
z0wtPbwwg!ld{|2TB20(QZDx@D4Nj-t{!#Ngq7?3<ej1*J8y_>@33-p3E<O!M(w^XY
z!aQ1+!EhQ*L4WuQ>;^Ae?Qu_<?W18s+LK`noB`{=JFWU^*pB*hP%P_#-J$&{+yytm
zv9Q^8^Si?J1{JwpK{L>YXf_f*C83$<F_eu610$!!1+s|!=rU@9Dz5*cFa}Ay{2j^U
z&muf(97t|>79B>nn(<4COUx<Pb0!q7Q}KwHGA<9lVOIGf`~hWIb>dg;Kp4w7Ev;rn
zrWu!5A_K|6cFbt0_`(0<D2oYkp(4(VFVkJ{O%#jfp%q9j2Re>EmI_x36Y3M#4t<0c
zpkI(&P0&fBWFF5;DCZ+N3BN~@`sy?EEt-N_B4W@;GjP?bAFU(Mc<Zj@`t9f(de3TG
z1tst%pb`{><oYXeq6p-VTrczUC6enU6kwFhkIFpC&!hRMuhlLXgrd<<L_8VSLVi1=
zx6n$Xg?9p!EEsFmE09d#FX%P#e+-3pQ6ZA6s|n*jkqRg;v+5tfV$>8pgSw$m^eU3;
zHdKn{pdV3x6o>YrKcN)#FxrGVA-TRY&QG(f{s<qk%7V|Wav9uil`AmZDr|;BDjMMn
zsF79w8Wy3QXe9a>jY4;!>F8e6Q~dupT8Cao71v@4cOW^f<mzEU{SBVC%83@I!vD6)
zcDM)q6a8ehdEo~14Vs94MMqI><T}OAWF*%XG#H&g@1TF6j!3TNC>5<owNPuc6tzOl
z&>1AxB@~J7M~hG&Gz*m@xwe`x{ukv*@&D5_JZd$D!$VeC&=!4)g3&;91WiK2&@^O2
z_0U(y_gdpyp`45U<<mBR@@V9eJnH3hBaQOgs4hC_)82t{lvRHp&P9JlA?ORV+r6vV
zW&gzVbVs_az-iCP&$buX=Vm)>dG<_)ExOq5EXYdBc9cZh3UY1s%uJ^v(_Y}PWjb>U
z^SEuWBw7v4vDtOEp!V($f~NbW6wGtjvh6vUg)&BNhVL+H*gS5?WIU5!AY<`BYH`Km
zC8?Fm$jZ&huhv^f2cKzq)#d5Wf_o+AF3ihz6fpS0+@h?UOy7}={p8y+oVg2qmm|B1
zE-tV;GaUtNW0=#Sm$z==?%e7v|JcN={IuLcCwsVJ8rD>8N$!gw4gLI*^u{jHu4?A;
z88|8D28L3@?OE9}S*|VJAseZ((#7+#(&pLbI<j+fGV|q`8t$6nyOsanSh7FM^A$#M
zUk*+6TadLdOAK4#CM=ojtg<{7bj6GLC8=s`ZrTER*m-Jk)`Bb|NT8DKPHFZvl?+v}
z85W=yg=K|B7Z>I`oJM%f$+0h#0IY1#p0GDtIu=(hMvbFl#FE|=-Y+Qo$}-h>Dso4^
z9bV8YE7zG-u(YyU%{}Bh3dFEg_MrzvY;Ip=wGu)Sy*^8}<uA=Ia4ghsMYNBpIZL&e
zQxo;OJzMF^5e<hBr{eGH=A99;*T_8GB{JM?i_G@3O>`7xITrg2CZ6<Jwq9%N++?0J
zx1c~G%$`=jeYe~8jbAf+_1xF5#zu!>hHK1O60I+0#JC@e-s#uSH_`QH@sYYw+j=eL
zNRX6>A&YYyi;bFY)}yUH9@8-DH#1&;8gGj+wwzj=o1H$#=pcuJxJ8Du8e|POK4Q~r
zbg!$|w{7fBY1_xoR(W<9sVCOsT=MY@R*BO8(=)~|O@AI7tG|m0m0E|i%6`{BbM&I_
zqum?Y{TSFP{p!aG=8KRKb!q21?t42e4+wT#^~|Vvu1QAK!$N->6CVBBXN2~48F;m>
zQP=D$rjR4S?d@{NKj>=bfW8<LW?H!NcqmCV9CT0o;95q$^GJB(YH2P}bS%DMAhxsx
zUn8LmFZZn9w0ctMGd+{^iJntX?FLo76diHBj4`8EpXwFr9?<K6e~|MkdBbAch$|wD
z^MFjxb5@^Uj=yVe+x>l?u>o~^#M=^j^zYu=Jz_vY9oG@hA3b|LFL(}k4%<BYJV(6C
zy(_#cJx4t+dslkbOVeTR1{?ML-crwg9y~(RUYqe)DLr5I9PqC8uJlc5o96`^cict?
zH}^~F^n&rMH7K`?IgWZ8NKfl!t&4{yx)0pyA5ho3!Bg&C>p7$&#z*PrlN!(VE;m=k
z?*^IDv%mV1n4$Wj)>d8A%PjlK2}<f#&N6g(jNWZ;>OP&6>o@61*`Md|?`aS{eQab%
z4HH%zg1TEu`0c-=>3!brp2x9#xo4mDj&9>VHey??8Pvsm<>vN|;+g~4lwa=(JiMa1
zRcko9icOX0QMyX>9P;ed7so}o*C)ID^|stuRlYdzjPIHrm1yv;#id5f{l{zAN-!|k
zOAPC_5mw?p7ycuT@AZv<I2$`%!S*G_H+ah=zNKXI9I6)ijCAk@BcHi__g1l%Oy9-a
z<XWnxR?SG?>ocRf{)FxU&9)i2X6E7=v8wKz6w<FEzT^`H`y9n0WD%RKh<hq8^!G^#
z`8e`Ch$p=>Tk58T_4J_G_3MbYUh?eMuTE_}#CJq-c@4u|@5oS|ZF)>$xL!4BkN&2p
zVau8yQp&SMzgO5zhmHwyXHD+s*VTv<Tv4%L<=HB0Mux|Yv+Bx;ptnt#-}7-iyqD8u
zZIy0T>$N)8o?2ep%z80gn(sC-*<p^oeMYd9VOv(?YfDd!@a5oK>s?j3W?67eBkRFS
zBlJg8y#swu8{c`Esa$5lXOfwom%M9h<fh&+ZD_pDVRhA|h^eg8)N_Clb;8P^20k<C
zv(pB-d{^<iokX$&V&tl?0jxrXRlEio9A$UbYe2`R40O+&e#*a-oGs#QdGVMhh3`9v
z=PUmN)OXJg(-UT9MQ_4V2MvqyLX*rcX8}YndlE0=8F%^26#@F5+naQ};dh<3Wd`ZU
z{E*%^@mlkJtI6j?-#KaiSKewRMP0(Y%WcMYr1?$CskFD+S83kdCha6)jqP0TwWmvp
z5_}`f=go${$#37!Rb!%>AFMYuSx28U!*{Z4jvejZZExqVcg|~clUBcQ=K!6T)ktTI
zZPv8<`?KO>Nbgz_GVnhMTK(CQ_BuW<R*y@s@BSq1o!SXUiMyM6OX7k!;~V*OcDTN<
zC_?``ZJeg;9={;4R(DozoMe*D@|9I1PitnjHC`yosQGd;-Y2?raCqYH@k-N?bA$EC
zF8zLEu3N4**KfYE<m=u&DQ|mVGhWihH-mgPR=%tBhN3nds+_BpXI9PQ)A)ezJ12x!
zRR20+TI=<+(b*>9rr%1&pNyjlpQ)u6WH!>@$Aq@Mp_BJwMtp2dKgt1fmGd@O-(qiV
zgvW(tS;TYWo6G{vp1#JaZtOJmIZUlTDt0Xi)yXN%^-sl(-1ip`3yhEmy!O#rky-VP
a<I{M-$a_(oG#MxT?(ajx2OqfHf&T~VlLA%%

delta 4959
zcmY+{2~-u=8Nl%iJOo8iS!5G<vM3-TpdcVFQCvY$To6}4K@b&zfJV`06f}w&bu>}q
zRx29!Wi)ZuG*qn`gIjA_wI0*j9Be!%38%(3ru~0!Cg-Gc{NC^0c{6jj@6N*~Hyl^2
za<o11uxwTw_lS<fsTNB4IVhFUM$RgAyuDJb@r3Cm<e$1})*qu>+Jx=!M|8uM9!fc*
zH%4FpdSV*3#0kiCHkD67Zk&r=Xv4O+2}5u%N(0x>7aw3bzQi$@$5W&6G^XG)l;;KV
zFljgjWdPaegELS%R*m7bua;4e2Yig)_yBw23yeZ5Cj&7ZBe581TWJ`M`>-?K!tVG3
zS~0YPQgbj3Ii*gbA700Jd?x2<UwPB5Fzkvl@=+)a=AzuN1e0(JcEUTDia($<9Lu!G
zOl6~7zYyj8Cgc)z-mKrlF4X^x(xDJ8wuMqiqCjWVWRwwBpft1tnN4*WUGW~ujgQcR
z-=oaHE0hKU{TVf;p>(JSgRl;R@gUN+x`EuHzV>JS<$-TFk%XQBN@ZaNmg6pz2YQg1
zGDC?d9i4<Sh2_{4>rqB_2c=`Lu@C-?(!o@wQ?AcPnUT#X9XJxm{L2m3IN^e~P&#xU
zB}<#k3!AYUb$5p2fvG4D&O{k`B}zxPqdeyd(sy+oWhVcIGP5n1h6NalGD8P!6y%Fr
zD9QFOlp8u(jj0-l(%@udFsc+Ko7Z3q+=`MjyHN&m9G&qr%2c06>Ck<Ykw3y2*o^YM
zEr-_FvZ@^Afi=i?st)DBhtVA`pfqq3`(Pu=NZc7lHm<}R{42hL$xKHT>No(S!dM=h
zgNfLW>C2b>UqzueC%(cF=*@hl;B>6Soj3};Sm1tGfW5HZtUtyK>Va%_xqlYQ^Uk1j
zs2Tg>NTxX**P?XzD@>97AIH4sabh;g1-DTi=uc*eGf_Hn3Ws7;v{J*c0w?1|oPz!&
z$Rb>T$=Hm|7!yNhFqD^r-1i8FW9L|AlJ->@g$g`|6EQSSsS;d*Y1oA2*qs!XsojI}
zea9ZWHSs-^5xzp1p+w$ZsaS<$QO7apnn0f6WRw|-WF2go6bdNF6raXH*n;_$2W6m4
z=^9*%e@2;sq9o({6WE{ncQ_j38MY_ZpaX6}AKZq4c+x!Ih>}ZplbL_H;ZK}!#TO_^
z*NlE>ArW#g2(7pPnQgTd$v<@!ogJ0>2ED1jWZ3dN3mGcc`C=O!gp$N#kY!i-=#Oh;
z{w3@8bAmS2QIu`=4N3=`nO9#7MwU}0q0CGnN(1|F2;M_44B$)2?pXW`XW~4J>~G}K
zHk?WQA1L={+TK!XAcbm_5nVy@Og%%{_wMW+S-VasxloCcMCWiFTDZ9YHRKlc8Z)pr
z7l-0|C^>K#Wr-bF-wBw7JVMzHQE219)FFwlej04t*o9%q)Td)7tjBD;hH_mni7*m}
zBl)GaVlCcA8NgV2xdNAB7P^q~xi}Ho0O~x_VVinEA&3**(v2Qvpp5u^l!m`H>&^_T
zEA<@A#agre9A(Ko$kcY&9cASGu{F*>=|CAy#|E5<5%fM!_Wybcw4uI7*$sX9kP)pz
z2CF{D2y|oqq}~%>V>L!Hb5*3iEX{6O8HazzDD2HB-oZi~h)+$!SP$uN5l*CiRZBtE
z^eMiLQ9LCKccJXl29zXK<Bgnf!Jbt8QAV7JGE=#jh|4e<&!VjHb0j}iB<shkL=~Ys
zZbKV8MjfCa4LwJePlb>n(TuDFyHVdlB1i|X;zVr6hm5EMWoC|H0zSmf=srm)(nuws
zG*pe!!8&Y(N6-V$Ok)0}12;M0g|3s0<OsxD)JLF<#D9vB-9s>d`YP;>_2`2SFcQB-
zSM-@`ETt8XQlE!wF?bqzg-38V_Q_@bH&J+!Yy1XO<SF$bBY%LB6LZLz1$Y+OAS!+a
z8I21t4PWDB>|0<Y)z2u&TUcnk8P6fBr~ZR9rACu^k`s4Oo|kSbGQQY=a-w}P>x0?2
z8n2)<ls=2SjO$TG;8(&d-~n8ZJ!bP0jSVRGzdOhHoo~YJ)HCNQ^#T49Kf&dt#(Tn+
zGLPOc;+41pbIQ4y3!YXOzh?Plq`cdo;Bt(uG`>HDGNp-C#>gA+5cTN!>}`CA($P&!
z-&PD`*gRTY!W@iSX#W+osX7YM<3FNY&~FicDAJLWC`mMBvGF3=i%Y3@U1E&vFlJJ3
z&%BbSDi0syIb;&lmZip0I5V1|)N?Qw_h2A8EmO)-7Nrw~?wkli`C_d73p#_XsaIks
zE<+dGXV#BmIQ6?IOYkGc<0_`98ZTf5Cf69hhKDI%B}Nck3E446X<unX4`Ll5$rwh+
zQD$J@<MP1HX8j~u&2oEeW0tq!r-bB52qDvcg@_?05_0q+SSkBb4o90OA98pY*#Cl&
zVyaoci6phUVb*hz+_C@M{sAQkZxh>zrNjW@mtzlwLbH;EpPOY1{+95S+}}XqIzhhK
ze^7ppB)$De<I|a7X6^gF3-%{g5T^(^*hy+LF@|7iRV;CrV58Xo(gpiFL6&$mAxm|U
zkmG=?KZ$IA`^kxP`QZ4B7*F^Rk`s%Gv4kX?<bWKK{r8BE2;MLD;})MC&2l~VAzGUC
z3#QjhPl&SqEr<xIn8#Z<oA{WxWS(n{-H5?vUC1B?5=V&9guJNaI7kE$>_Gd$j<X*r
ze3lTCi3a-_qkVfZn@>0MBs)v(HOm6;40V<$C#DmLgzRxSCJ{Y}F9|Q=*GCkUY32!c
z(_yBK=p^k&Q@CuN`~s(#<xVL3n%Bbr9lNN>tjV#FSV<g{3dbO#72!{W6FZ5%#35oI
z@d=Sf>?Yb0qvT2bDC{SGN7NESh<IWLAxE8o{eQ5(p*)X>BtnT~Vh(Yd(20EFm!pGO
zID_Yi56pU;X^l9F@H0=mZ@R{G3nmdmi6Y`SA;&la-d@Jv3m;+*aYxSUf!;qkI?c7_
zX}f&7=rz6*9JHY^?%J_#t+es}7quY)9rRrRj~w+qL2eFuy>*&{cj@$!f*IC4YsjMc
z#U;gyL#%>U8d9wN9CAUs6WU7)4lC2Hhi%kWhX-l*!~OLhoogJlhh3s{uZSiGeO}Zd
zdmH+(ZoM3|E3qzmMC?n8)|lX;S0=pcr01qAanuI%>8s!G<7Uxz49L_vrupg%2cB`%
zzZ;z4<QkuBjY~+0kJASYk8{y2Sp%H3C*wW!H{)y$TE+Mt+OYBdEkhRNmA_p)eRhF9
ze?o(^UN?2Wqc&`<ReLkVRS%l(;-qcJ>Y%mV<EE8Xw9?#XexbK2n(Lq)EH2ar&pNHy
zO1{+&&hDqB&PmZeE%MW1N`v*(xqorg29_<?o643tX^S`dYCFex>SL>VIZEr=n{n;*
z`i0((TB9vWdt5tG`_k4%Z(NeqLi_KkjvLnp>5pqmo%JDW>n+@yrBBuNIcu-B7U@AB
MRa^AKyH8sF2R#h1WdHyG

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index d8dcb57..f14b5e6 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-23 00:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-30 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Philo04 <philipp2012lopu@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/"
 "rc_formatters/ru/>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "**Диапазон IP-адресов заблокирован**"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "Throttled actions"
-msgstr ""
+msgstr "Действия замедлены"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "Removed autoconfirmed group"
@@ -690,31 +690,31 @@ msgid "[{author}]({author_url}) deleted *{file}* dump{comment}"
 msgstr "[{author}]({author_url}) удалил дамп *{file}*{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:497
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for "
 "translation{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) восстановил страницу [{article}]({article_url})"
-"{comment}"
+"[{author}]({author_url}) пометил страницу [{article}]({article_url}) как "
+"доступную для перевода{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:504
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the "
 "translation system{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с "
-"{count} правкой{comment}"
+"[{author}]({author_url}) удалил [{article}]({article_url}) из системы "
+"перевода{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:511
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* "
 "to [{target}]({target_url}){comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) перенёс параметры защиты со страницы {redirect}"
-"*{article}* на страницу [{target}]({target_url}){comment}"
+"[{author}]({author_url}) переименовал доступную для перевода страницу "
+"*{article}* в [{target}]({target_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:519
 #, python-brace-format
@@ -726,130 +726,131 @@ msgstr ""
 "[{article}]({article_url}) в [{target}]({target_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:527
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) completed deletion of translatable page [{article}]"
 "({article_url}){comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) снял защиту со страницу [{article}]({article_url})"
-"{comment}"
+"[{author}]({author_url}) удалил доступную для перевода страницу "
+"[{article}]({article_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:535
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which "
 "belongs to translatable page [{target}]({target_url}){comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с "
-"{count} правкой{comment}"
+"[{author}]({author_url}) не смог удалить [{article}]({article_url}), "
+"относящуюся к доступной для перевода странице "
+"[{target}]({target_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:543
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) completed deletion of translation page [{article}]"
 "({article_url}){comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) изменил видимость {amount} правки на странице "
+"[{author}]({author_url}) удалил страницу перевода "
 "[{article}]({article_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:551
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which "
 "belongs to translation page [{target}]({target_url}){comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с "
-"{count} правкой{comment}"
+"[{author}]({author_url}) не смог удалить [{article}]({article_url}), "
+"относящуюся к странице перевода [{target}]({target_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:559
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) encouraged translation of [{article}]({article_url})"
 "{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) снял защиту со страницу [{article}]({article_url})"
-"{comment}"
+"[{author}]({author_url}) повысил приоритет перевода страницы "
+"[{article}]({article_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:566
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) discouraged translation of [{article}]"
 "({article_url}){comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) восстановил страницу [{article}]({article_url})"
-"{comment}"
+"[{author}]({author_url}) понизил приоритет перевода страницы "
+"[{article}]({article_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:576
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) limited languages for [{article}]({article_url}) to "
 "`{languages}`{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) изменил настройки защиты страницы [{article}]"
-"({article_url}) на: {settings}{comment}"
+"[{author}]({author_url}) ограничил для страницы [{article}]({article_url}) "
+"список языков: `{languages}`{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:582
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) set the priority languages for [{article}]"
 "({article_url}) to `{languages}`{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) изменил настройки защиты страницы [{article}]"
-"({article_url}) на: {settings}{comment}"
+"[{author}]({author_url}) задал для страницы [{article}]({article_url}) "
+"следующий список приоритетных языков: `{languages}`{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:588
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) removed priority languages from [{article}]"
 "({article_url}){comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) снял защиту со страницу [{article}]({article_url})"
-"{comment}"
+"[{author}]({author_url}) удалил приоритетные языки со страницы "
+"[{article}]({article_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:595
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) added translatable page [{article}]({article_url}) "
 "to aggregate group \"{group}\"{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) изменил модель содержимого страницы [{article}]"
-"({article_url}) с {old} на {new}{comment}"
+"[{author}]({author_url}) добавил доступную для перевода страницу "
+"[{article}]({article_url}) в агрегированную группу \"{group}\"{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:602
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) removed translatable page [{article}]"
 "({article_url}) from aggregate group \"{group}\"{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) снял защиту со страницу [{article}]({article_url})"
-"{comment}"
+"[{author}]({author_url}) удалил доступную для перевода страницу "
+"[{article}]({article_url}) из агрегированной группы \"{group}\"{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:614
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) reviewed translation [{article}]({article_url})"
 "{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) восстановил страницу [{article}]({article_url})"
-"{comment}"
+"[{author}]({author_url}) проверил перевод [{article}]({article_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:622
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of "
 "[{article}]({article_url}) from `{old_state}` to `{new_state}`{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) изменил модель содержимого страницы [{article}]"
-"({article_url}) с {old} на {new}{comment}"
+"[{author}]({author_url}) изменил состояние переводов страницы "
+"[{article}]({article_url}) на `{language}` язык с `{old_state}` на "
+"`{new_state}`{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:629
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of "
 "[{article}]({article_url}) to `{new_state}`{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) изменил модель содержимого страницы [{article}]"
-"({article_url}) с {old} на {new}{comment}"
+"[{author}]({author_url}) изменил состояние переводов страницы "
+"[{article}]({article_url}) на `{language}` язык на `{new_state}`{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:638 src/rc_formatters.py:641 src/rc_formatters.py:1231
 #: src/rc_formatters.py:1234
@@ -857,13 +858,13 @@ msgid "(default)"
 msgstr "(по умолчанию)"
 
 #: src/rc_formatters.py:642
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed the language of [{article}]({article_url}) "
 "from {old_lang} to {new_lang}{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) изменил модель содержимого страницы [{article}]"
-"({article_url}) с {old} на {new}{comment}"
+"[{author}]({author_url}) изменил язык страницы [{article}]({article_url}) с "
+"{old_lang} на {new_lang}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:651
 #, python-brace-format
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr "Удалил пространство имён \"{namespace_name}\""
 #: src/rc_formatters.py:1150
 #, python-brace-format
 msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup"
-msgstr ""
+msgstr "Изменил группу \"{usergroup_name}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1153
 #, python-brace-format
@@ -1373,27 +1374,30 @@ msgstr "Удалил дамп {file}"
 #: src/rc_formatters.py:1170
 #, python-brace-format
 msgid "Marked \"{article}\" for translation"
-msgstr ""
+msgstr "Пометил страницу \"{article}\" как доступную для перевода"
 
 #: src/rc_formatters.py:1173
 #, python-brace-format
 msgid "Removed \"{article}\" from the translation system"
-msgstr ""
+msgstr "Удалил \"{article}\" из системы перевода"
 
 #: src/rc_formatters.py:1176
 #, python-brace-format
 msgid "Completed moving translation pages from \"{article}\" to \"{target}\""
 msgstr ""
+"Переименовал доступную для перевода страницу \"{article}\" в \"{target}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1179
 #, python-brace-format
 msgid "Encountered a problem while moving \"{article}\" to \"{target}\""
 msgstr ""
+"Столкнулся с проблемой при попытке переименования \"{article}\" в \"{target}"
+"\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1182
 #, python-brace-format
 msgid "Completed deletion of translatable page \"{article}\""
-msgstr ""
+msgstr "Удалил доступную для перевода страницу \"{article}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1185
 #, python-brace-format
@@ -1401,84 +1405,93 @@ msgid ""
 "Failed to delete \"{article}\" which belongs to translatable page "
 "\"{target}\""
 msgstr ""
+"Не смог удалить \"{article}\", относящуюся к доступной для перевода странице "
+"\"{target}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1188
 #, python-brace-format
 msgid "Completed deletion of translation page \"{article}\""
-msgstr "Изменил видимость {amount} правки на странице \"{article}\""
+msgstr "Удалил страницу перевода \"{article}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1191
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Failed to delete \"{article}\" which belongs to translation page \"{target}\""
 msgstr ""
+"Не смог удалить \"{article}\", относящуюся к странице перевода \"{target}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1194
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Encouraged translation of \"{article}\""
-msgstr "Убрал защиту со страницы «{article}»"
+msgstr "Повысил приоритет перевода страницы \"{article}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1197
 #, python-brace-format
 msgid "Discouraged translation of \"{article}\""
-msgstr ""
+msgstr "Понизил приоритет перевода страницы \"{article}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1203
 #, python-brace-format
 msgid "Limited languages for \"{article}\" to `{languages}`"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничил для страницы \"{article}\" список языков: `{languages}`"
 
 #: src/rc_formatters.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid "Priority languages for \"{article}\" set to `{languages}`"
 msgstr ""
+"Задал для страницы \"{article}\" следующий список приоритетных языков: "
+"`{languages}`"
 
 #: src/rc_formatters.py:1207
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Removed priority languages from \"{article}\""
-msgstr "Убрал защиту со страницы «{article}»"
+msgstr "Удалил приоритетные языки со страницы \"{article}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1210
 #, python-brace-format
 msgid "Added translatable page \"{article}\" to aggregate group \"{group}\""
 msgstr ""
+"Добавил доступную для перевода страницу \"{article}\" в агрегированную "
+"группу \"{group}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1213
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Removed translatable page \"{article}\" from aggregate group \"{group}\""
 msgstr ""
+"Удалил доступную для перевода страницу \"{article}\" из агрегированной "
+"группы \"{group}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1220
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Reviewed translation \"{article}\""
-msgstr "Убрал защиту со страницы «{article}»"
+msgstr "Проверил перевод \"{article}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1223
 #, python-brace-format
 msgid "Changed the state of `{language}` translations of \"{article}\""
-msgstr ""
+msgstr "Изменил состояние переводов страницы \"{article}\" на `{language}` язык"
 
 #: src/rc_formatters.py:1225
 msgid "Old state"
-msgstr ""
+msgstr "Старое состояние"
 
 #: src/rc_formatters.py:1226
 msgid "New state"
-msgstr ""
+msgstr "Новое состояние"
 
 #: src/rc_formatters.py:1235
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Changed the language of \"{article}\""
-msgstr "Убрал защиту со страницы «{article}»"
+msgstr "Изменил язык страницы «{article}»"
 
 #: src/rc_formatters.py:1236
 msgid "Old language"
-msgstr ""
+msgstr "Старый язык"
 
 #: src/rc_formatters.py:1237
 msgid "New language"
-msgstr ""
+msgstr "Новый язык"
 
 #: src/rc_formatters.py:1241
 #, python-brace-format