From 1380deafcbee778821bfa5040b72ddab45e458a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frisk <furrtrex43@protonmail.ch>
Date: Thu, 12 Jul 2018 18:42:29 +0200
Subject: [PATCH] Added FR translation

---
 locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo | Bin 7065 -> 7984 bytes
 locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.po | 345 +++++++++++++++++++++-----------
 2 files changed, 224 insertions(+), 121 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo
index 785353c5e541d0dba167a991f8ae4844626545f4..f492b2b3949e33644de8f1ba009ea6854a0838e0 100644
GIT binary patch
delta 2826
zcmZwHTWl0n9LMp~axK<wFO*`d?WrwNY)fse(iSZUA_eh6Q3Slev^&<--JNE32U2QN
zO^tx@K{NUw8jaCJYfJ>IiPsp@#9NFcM!Y--XaFC4(0ECVc>DggQzX%o{`YfsX6KwU
z=l?%_Y}tYC(IcfZA2qZ-;#{I>hB0G!*=#;&J#&pY2iM{G*pIXDer&)8u?%0u7=DNg
z@hjxd{KQ8Ep29^~R$$E8*on2qjGDD{^k5>oF@#I_z6bTdLA(IJz!v-qEiRpBObV~V
z5_}t*@DP^cAE@U_&oZV6JCR3C59)<_aWV6oBpp5Q2-e{XxBx%FC3pfgP^@t3{-vm$
z*oM_Of;IRAYT&n!xy|ROH~j_~!u)_8cnV9gotwSPZ`RVO$Ni`+dk5R_18l@os0kPI
z8ge~ej47<br?COwM#eTLQE&P)YU}?*Ev%evo`Wr@d6wa*Zmgu!jN4Ev+lyN9<4BIo
zb9f<s7~TH`^@ekbjZvAD;!HdT^;|V-As3<+xC~Vjn^3iqL@nf=V)ozC*~<mSG~>~Y
z*HJ5c7d6pGk%y7`G{>Uv$5Frg0rkeep%#=+L8wRzP!q;5AL~#Hy#V!GV+s4OAGULW
zT{c~)9qB=feb|I!xEK%MdwIruiF&iA7+ooO6E)5eRLYJcf2Mf;l=Y|@=|I+Kw%~b~
z7^R~k+k@JogQ%_k2=&8XBWF{g%lTe`D#lINio3BBU&Jmvi4S8f6|4nJpla!T)baiu
zFTx56L$xv5!>8VS2P)TT)B_Kps(TXkM&F{vB38K!Tkv8WK>hx4)WDyhp8Fg1#?@@6
zcBmV*vko7cZy2eSQL~RuCl?+?<}imaj^CjM+)z1HR3q5J_kE}Zy^c!FiO5p&aRuL3
zpi*@&UW(&Lw#>1}pHM|UlkKR~`LCd(YHULlMHliLvl=zQc4XJggUE`_GpK(|FJU_#
zM%HTPkx&(DJ!+g5RIzoSp1T}%D%PR?&uqq8<~O_PkT&xKY9TM9-uw;Jz~4vLXR)su
z_-xcf3nFV##n*(Is10=*x+8l~r=mA<D{7n_xKYO<K}Q25qZ>Z*Kf?^8j^zWWh3rSx
zVqQVz{8Lo1&LYtqid<V2em%QtlpAJsbmbDfHR@|N?SYz-pc36eSmFkPt;{touaD3y
zD~RoclB?O&>Is#<@}pN)qYliKxgJ?n=Fe<O=*@&)M{Oyg@>ONrNT_kta<8fL*huse
zYF823o@<E?Le)ieo6885b_1a^sXbmtsH)92*g>cQlw37s{kmLl>Ts*7)MgM@6UzxD
zUagDhA#~Q%t|ycewQfTHuh$UQ5E}^<#3JG*Li6XElC_n%jZj5gPN?ae=@6>gYKU55
z191y6-8R!%8GX^Y+Z6RXQDwiLaCFT!43Ai+Kb!E<OUzV1ysu<IxUb~giKpir%`3BB
z+73Dct{ry#Y@$Euj@ZyCs3;wFQeKeGj#%H_naJ>XW@4=1SYBx|(eK*ZJ^$a|hnvs(
zEX*rhl9vga3!e<%D6E_KxbU^S*_(zkSvM7q6}{Z;1X*v;$@*T>sH-8}U8c{=n!dny
zouJ=$vL>GJ-F|MK?qrM`PjDe@kJVL8J>&W&GnDZL&91~<iR}Y{<Hr+DSY1^g4#g@P
zvyMODvg83TYjacjUdqe5ahvt5W7F;~8)RI6!1sc|@Yz`R{9bp^^Rvy@WCjxP=2gK!
zruhahJQ}N>+uCMZTf5pi!&${P_obt&y>+6wcw=7SnHw73T~a-<uVhz#{o)|)T7PnU
zYO8GAwMpkc+j_LDuI%4!o&IrVqG*0RfBqU?RV%&2wVCNX4iA-=hj%adG3=^nV|TrZ
zr((HrlR+kz)17WOcVSJDO}ch)`r7Ric40yOTy6g3^C>rMs60CQ|J&c|DFLfaC%`pV
z<}%<0{u#Zg6d2d{bv^3^cY1-JF)2$X`-8MOotG=(sYE)F$&yO_a;;M1rfod1GnK5c
rrmCxTIzf(|9M4XU=aSSsNR|Q{chVUfq;1*@c2W^GmnAn$RW<zs|AC_l

delta 2152
zcmY+^U2Icj9LMpe-H;8ovbK}a4$9dWTZi4&jqa_L=|l&LIstjnc*9FcO2al=DiR@$
z36bDy<b;?ZNMIpS-%zXGkm!XPy@2e(1QXtkSLhNiOf=yF{r*mi!6*Hn&vQ;spYuHb
z=YRU?&}4u9ny>PRp=~4<66f8<<Z<6D4zw3%8&ivW(TfLBUrk~dPoN)v#CdoH7vKz5
z;Vcdf=)tAfiW={6Y|^8irK2D2D}V7iwsU?I^@H!Q6@SAn^i~^V;V{N<D{5lzU<3<z
zFJ46bZU#N*pJNPN(~JR(V4IdYLPtLs!zFkC=i?b{$8S&r-7J4!H<v*;kKtn6gc@)U
za*KHzwZdb_$9%wH0KY;X{(<+QyT+InrMi<2i!<x72cJXT@D^%i=gMBd<(yx~M)dQP
zFm@rA%x2UIlc<!Bqb7C`*$s0N^_)Wa`sbMM;KF%2n%OO6a;BDiu{S1w%P@iZeg|rW
zd$AG^pzc3}n!pj%#7?1V;A>QE{EV8w?`Ywls4cIbNB;Fi3ul^H1XWzUs2?VfdNiY`
z2d+b{XcJoaJZfTxu?<h-S(h;vkhPfoq)!=qjf2KLj>_y5YW!(0`B&#xE@&_R#yV_Z
z)I}IZ)xZd9MH8ru975gqMcMB$!TCj0t@s$U8wYU^(-_Co_z2!WKBhHaU)u9H>h;@&
zQG6A(hv!f$`3bcpzhDnmP_ZHGL#=27TKF>d<0)K@mr(b6sA!Elj9O?0RmAzjbd=IB
zQ4g9%?det2%x|J5vV=nn6R3eEQ1_k0F8mlZk*mnZRFf{*gu^(9+M<`R52ui1=gp;3
z$IKwvGq*8_US_4*h@fgChAOTV7{O<dxtUi`6FH9hzbK$4I*oixC4;GGL#P^RN8R6v
zHG2Q!boAb@LZvv3WX-&Rn!prl#UG*uyi&gY7iwa+@gAJb>~!uy6>S5m=z^%<S*V(d
zqsHHi%Xq#SqvJxQNhwrYNjyf>>4ern=-pP+p!YjHW1d1yPFts@Jyqd7N@)MpDhN{T
zWI<b^#j2^0^DR!7|6^nxPEoDH)x>&2ZA}UD0EP*6=)bm+9<Q@g^(r(qWpOQ`RjSz3
z9wPK6-QB3=ypuAeMX6TXP~v|_rB82%(mYDUi90PphaGTg!n$)2I|&u$!^G2sUc0;7
zD(6J`r>P><21+=ERqmQ6=(G_-<qLy2La3Pf%h$w%gbGi^wSwp+o+Q*%4{Cbn)l}&E
z$6Tsa^Jiu3kNhF~vVU&z&8q9Jig32QSeSFeWuK|}K_~WP?R)lWkFS{ayzjCDb)VVQ
z-e&t~sM+4>4SM&a(y9GcDr;@svMp`pCYtQC-XXiv*H{(pwR)oQo^HF%XH`Y}tnO$$
z7AubW*1GIZ{0obh{X5*Aq?P%$@Ioq^8XwbR-<`kRZHEH4oX4&Sp0NK328tbxZnr(K
y=-Ps0CX>u%%<l2r&hcC(Yj#;?OKw|k%$^Lz>r3-UW_MfL88pdFnI^k(apYfq7}VJS

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
index c556bb8..447fe96 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
@@ -5,8 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-05 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-06 10:44+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-12 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-12 18:41+0200\n"
 "Last-Translator: JSBM\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -19,39 +20,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: rcgcdw.pot\n"
 
-#: rcgcdw.py:126
+#: rcgcdw.py:124
 msgid "(N!) "
 msgstr "(N!) "
 
-#: rcgcdw.py:126
+#: rcgcdw.py:124
 msgid "m "
 msgstr "m "
 
-#: rcgcdw.py:144
-msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
-msgstr "([Aperçu]({link}) | [Annuler]({undolink}))"
-
-#: rcgcdw.py:144 rcgcdw.py:170
+#: rcgcdw.py:142 rcgcdw.py:168
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: rcgcdw.py:145
+#: rcgcdw.py:142
+#, python-brace-format
+msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
+msgstr "([Aperçu]({link}) | [Annuler]({undolink}))"
+
+#: rcgcdw.py:143
+#, python-brace-format
 msgid "Uploaded a new version of {name}"
 msgstr "Téléversement d'une nouvelle version de {name}"
 
-#: rcgcdw.py:147
+#: rcgcdw.py:145
+#, python-brace-format
 msgid "Uploaded {name}"
 msgstr "Téléversement de {name}"
 
-#: rcgcdw.py:160
+#: rcgcdw.py:158
 msgid "**No license!**"
 msgstr "**Aucune license!**"
 
-#: rcgcdw.py:170
+#: rcgcdw.py:168
+#, python-brace-format
 msgid "([preview]({link}))"
 msgstr "([Aperçu]({link}))"
 
-#: rcgcdw.py:171
+#: rcgcdw.py:169
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "{desc}\n"
 "License: {license}"
@@ -59,310 +65,407 @@ msgstr ""
 "{desc}\n"
 "License: {license}"
 
-#: rcgcdw.py:174
+#: rcgcdw.py:172
+#, python-brace-format
 msgid "Deleted page {article}"
 msgstr "Suppression de la page {article}"
 
-#: rcgcdw.py:177
+#: rcgcdw.py:175
+#, python-brace-format
 msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
 msgstr "Suppression par écrasement de la redirection {article}"
 
-#: rcgcdw.py:180
-msgid "A redirect has been made"
-msgstr "Une redirection a été créée"
-
-#: rcgcdw.py:180
+#: rcgcdw.py:178
 msgid "No redirect has been made"
 msgstr "Aucune redirection créée"
 
-#: rcgcdw.py:181
+#: rcgcdw.py:178
+msgid "A redirect has been made"
+msgstr "Une redirection a été créée"
+
+#: rcgcdw.py:179
+#, python-brace-format
 msgid "Moved {article} to {target}"
 msgstr "Déplacement de {article} vers {target}"
 
-#: rcgcdw.py:184
+#: rcgcdw.py:182
+#, python-brace-format
 msgid "Moved {article} to {title} over redirect"
 msgstr "Déplacement de {article} vers {title} par redirection"
 
-#: rcgcdw.py:187
+#: rcgcdw.py:185
+#, python-brace-format
 msgid "Moved protection settings from {article} to {title}"
 msgstr "Transfert des paramètres de protection de {article} vers {title}"
 
-#: rcgcdw.py:191
+#: rcgcdw.py:189
 msgid "infinity and beyond"
 msgstr "toujours"
 
-#: rcgcdw.py:192
+#: rcgcdw.py:190
+#, python-brace-format
 msgid "Blocked {blocked_user} for {time}"
 msgstr "{blocked_user} a été bloqué pour {time}"
 
-#: rcgcdw.py:196
+#: rcgcdw.py:194
+#, python-brace-format
 msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
 msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}"
 
-#: rcgcdw.py:200
+#: rcgcdw.py:198
+#, python-brace-format
 msgid "Unblocked {blocked_user}"
 msgstr "{blocked_user} a été débloqué"
 
-#: rcgcdw.py:204
+#: rcgcdw.py:202
+#, python-brace-format
 msgid "Left a comment on {target}'s profile"
 msgstr "Ajout d'un commentaire sur le profil de {target}"
 
-#: rcgcdw.py:208
+#: rcgcdw.py:206
+#, python-brace-format
 msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
 msgstr "Réponse à un commentaire sur le profil de {target}"
 
-#: rcgcdw.py:212
+#: rcgcdw.py:210
+#, python-brace-format
 msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
 msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}"
 
-#: rcgcdw.py:216
+#: rcgcdw.py:214
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
-#: rcgcdw.py:218
+#: rcgcdw.py:216
 msgid "About me"
 msgstr "À propos de moi"
 
-#: rcgcdw.py:220
+#: rcgcdw.py:218
 msgid "Google link"
 msgstr "Lien Google"
 
-#: rcgcdw.py:222
+#: rcgcdw.py:220
 msgid "Facebook link"
 msgstr "Lien Facebook"
 
-#: rcgcdw.py:224
+#: rcgcdw.py:222
 msgid "Twitter link"
 msgstr "Lien Twitter"
 
-#: rcgcdw.py:226
+#: rcgcdw.py:224
 msgid "Reddit link"
 msgstr "Lien Reddit"
 
-#: rcgcdw.py:228
+#: rcgcdw.py:226
 msgid "Twitch link"
 msgstr "Lien Twitch"
 
-#: rcgcdw.py:230
+#: rcgcdw.py:228
 msgid "PSN link"
 msgstr "Lien PSN"
 
-#: rcgcdw.py:232
+#: rcgcdw.py:230
 msgid "VK link"
 msgstr "Lien VK"
 
-#: rcgcdw.py:234
+#: rcgcdw.py:232
 msgid "XVL link"
 msgstr "Lien XVL"
 
-#: rcgcdw.py:236
+#: rcgcdw.py:234
 msgid "Steam link"
 msgstr "Lien Steam"
 
-#: rcgcdw.py:238
+#: rcgcdw.py:236
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: rcgcdw.py:239
+#: rcgcdw.py:237
+#, python-brace-format
 msgid "Edited {target}'s profile"
 msgstr "Modification du profil de {target}"
 
-#: rcgcdw.py:240
+#: rcgcdw.py:238
+#, python-brace-format
 msgid "{field} field changed to: {desc}"
 msgstr "{field} modifié pour: {desc}"
 
-#: rcgcdw.py:244
+#: rcgcdw.py:242
+#, python-brace-format
 msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
 msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}"
 
-#: rcgcdw.py:247
+#: rcgcdw.py:246
+#, python-brace-format
 msgid "Changed group membership for {target}"
 msgstr "Modification des groupes pour {target}"
 
-#: rcgcdw.py:251 rcgcdw.py:253
+#: rcgcdw.py:248
+msgid "System"
+msgstr "Système"
+
+#: rcgcdw.py:250
+#, python-brace-format
+msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
+msgstr "{target} a été auto-promu dans un nouveau groupe"
+
+#: rcgcdw.py:260 rcgcdw.py:262
 msgid "none"
 msgstr "aucun"
 
-#: rcgcdw.py:254 rcgcdw.py:376
+#: rcgcdw.py:263 rcgcdw.py:385
 msgid "No description provided"
 msgstr "Aucune description"
 
-#: rcgcdw.py:255
+#: rcgcdw.py:264
+#, python-brace-format
 msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
 msgstr "Groupe modifié de {old_groups} vers {new_groups}{reason}"
 
-#: rcgcdw.py:258
+#: rcgcdw.py:267
+#, python-brace-format
 msgid "Protected {target}"
 msgstr "Protection de {target}"
 
-#: rcgcdw.py:262
+#: rcgcdw.py:271
+#, python-brace-format
 msgid "Changed protection level for {article}"
 msgstr "Modification du niveau de protection de {article}"
 
-#: rcgcdw.py:266
+#: rcgcdw.py:275
+#, python-brace-format
 msgid "Removed protection from {article}"
 msgstr "Retrait de la protection de {article}"
 
-#: rcgcdw.py:269
-msgid "Changed visibility of revision(s) on page {article} "
-msgstr "Modification de la visibilité de révision(s) sur la page {article} "
+#: rcgcdw.py:279
+#, python-brace-format
+msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
+msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
+msgstr[0] "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} "
+msgstr[1] "Modification de la visibilité de {amount} révisions sur la page {article} "
 
-#: rcgcdw.py:272
-msgid "Imported {article} with {count} revision(s)"
-msgstr "Article {article} importé avec {count} révision(s)"
+#: rcgcdw.py:282
+#, python-brace-format
+msgid "Imported {article} with {count} revision"
+msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
+msgstr[0] "Article {article} importé avec {count} révision"
+msgstr[1] "Article {article} importé avec {count} révisions"
 
-#: rcgcdw.py:275
+#: rcgcdw.py:285
+#, python-brace-format
 msgid "Restored {article}"
 msgstr "Restauration de {article}"
 
-#: rcgcdw.py:278
+#: rcgcdw.py:288
 msgid "Changed visibility of log events"
 msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux"
 
-#: rcgcdw.py:281
+#: rcgcdw.py:291
 msgid "Imported interwiki"
 msgstr "Importation d'interwiki"
 
-#: rcgcdw.py:284
+#: rcgcdw.py:294
+#, python-brace-format
 msgid "Edited abuse filter number {number}"
 msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus"
 
-#: rcgcdw.py:287
+#: rcgcdw.py:297
+#, python-brace-format
 msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
 msgstr "Fusion de l'historique de {article} vers {dest}"
 
-#: rcgcdw.py:290
+#: rcgcdw.py:300
 msgid "Added an entry to the interwiki table"
 msgstr "Ajout d'une entrée à la table interwiki"
 
-#: rcgcdw.py:291 rcgcdw.py:295
+#: rcgcdw.py:301 rcgcdw.py:305
+#, python-brace-format
 msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
 msgstr "Préfixe: {prefix}, site: {website} | {desc}"
 
-#: rcgcdw.py:294
+#: rcgcdw.py:304
 msgid "Edited an entry in interwiki table"
 msgstr "Modification d'une entrée de la table interwiki"
 
-#: rcgcdw.py:298
+#: rcgcdw.py:308
 msgid "Deleted an entry in interwiki table"
 msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki"
 
-#: rcgcdw.py:299
+#: rcgcdw.py:309
+#, python-brace-format
 msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
 msgstr "Préfixe: {prefix} | {desc}"
 
-#: rcgcdw.py:302
+#: rcgcdw.py:312
+#, python-brace-format
 msgid "Changed the content model of the page {article}"
 msgstr "Modification du modèle de contenu de l'article {article}"
 
-#: rcgcdw.py:303
+#: rcgcdw.py:313
+#, python-brace-format
 msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
 msgstr "Modèle changé de {old} à {new}: {reason}"
 
-#: rcgcdw.py:306
+#: rcgcdw.py:316
+#, python-brace-format
 msgid "Edited the sprite for {article}"
 msgstr "Édition du sprite de {article}"
 
-#: rcgcdw.py:309
+#: rcgcdw.py:319
+#, python-brace-format
 msgid "Created the sprite sheet for {article}"
 msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}"
 
-#: rcgcdw.py:312
+#: rcgcdw.py:322
+#, python-brace-format
 msgid "Edited the slice for {article}"
 msgstr "Edited the slice for {article}"
 
-#: rcgcdw.py:315
+#: rcgcdw.py:325
+#, python-brace-format
 msgid "Created a tag \"{tag}\""
 msgstr "Création du tag « {tag} »"
 
-#: rcgcdw.py:319
+#: rcgcdw.py:329
+#, python-brace-format
 msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
 msgstr "Suppression du tag « {tag} »"
 
-#: rcgcdw.py:323
+#: rcgcdw.py:333
+#, python-brace-format
 msgid "Activated a tag \"{tag}\""
 msgstr "Activation du tag « {tag} »"
 
-#: rcgcdw.py:326
+#: rcgcdw.py:336
+#, python-brace-format
 msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
 msgstr "Désactivation du tag « {tag} »"
 
-#: rcgcdw.py:347
+#: rcgcdw.py:357
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: rcgcdw.py:469
+#: rcgcdw.py:480
 msgid "Unable to process the event"
 msgstr "Impossible d'analyser l'évènement"
 
-#: rcgcdw.py:469
+#: rcgcdw.py:480
 msgid "error"
 msgstr "erreur"
 
-#: rcgcdw.py:549
+#: rcgcdw.py:560
 msgid "Daily overview"
 msgstr "Résumé de la journée"
 
-#: rcgcdw.py:565
-msgid " ({} actions)"
-msgstr " ({} actions)"
+#: rcgcdw.py:576
+msgid " ({} action)"
+msgid_plural "({} actions)"
+msgstr[0] "  ({} action)"
+msgstr[1] " ({} actions)"
 
-#: rcgcdw.py:566
-msgid " UTC ({} actions)"
-msgstr " UTC ({} actions)"
+#: rcgcdw.py:577
+msgid " UTC ({} action)"
+msgid_plural " UTC ({} actions)"
+msgstr[0] " UTC ({} action)"
+msgstr[1] " UTC ({} actions)"
 
-#: rcgcdw.py:568 rcgcdw.py:569
+#: rcgcdw.py:579 rcgcdw.py:580
 msgid "But nobody came"
 msgstr "Aucune activité"
 
-#: rcgcdw.py:573
-msgid "Admin actions"
-msgstr "Actions d'administrateur"
+#: rcgcdw.py:584
+msgid "Most active user"
+msgid_plural "Most active users"
+msgstr[0] "Membre le plus actif"
+msgstr[1] "Membres les plus actifs"
 
-#: rcgcdw.py:573
-msgid "Bytes changed"
-msgstr "Octets modifiés"
-
-#: rcgcdw.py:573
-msgid "Day score"
-msgstr "Score du jour"
-
-#: rcgcdw.py:573
+#: rcgcdw.py:584
 msgid "Edits made"
 msgstr "Modifications effectuées"
 
-#: rcgcdw.py:573
-msgid "Most active hours"
-msgstr "Heures les plus actives"
-
-#: rcgcdw.py:573
-msgid "Most active users"
-msgstr "Membres les plus actifs"
-
-#: rcgcdw.py:573
-msgid "New articles"
-msgstr "Nouveaux articles"
-
-#: rcgcdw.py:573
+#: rcgcdw.py:584
 msgid "New files"
 msgstr "Nouveaux fichiers"
 
-#: rcgcdw.py:573
+#: rcgcdw.py:584
+msgid "Admin actions"
+msgstr "Actions d'administrateur"
+
+#: rcgcdw.py:584
+msgid "Bytes changed"
+msgstr "Octets modifiés"
+
+#: rcgcdw.py:584
+msgid "New articles"
+msgstr "Nouveaux articles"
+
+#: rcgcdw.py:584
 msgid "Unique contributors"
 msgstr "Contributeurs uniques"
 
-#: rcgcdw.py:662
+#: rcgcdw.py:584
+msgid "Most active hour"
+msgid_plural "Most active hours"
+msgstr[0] "Heure la plus active"
+msgstr[1] "Heures les plus actives"
+
+#: rcgcdw.py:584
+msgid "Day score"
+msgstr "Score du jour"
+
+#: rcgcdw.py:674
+#, python-brace-format
 msgid "Connection to {wiki} seems to be stable now."
 msgstr "La connexion avec {wiki} semble stable maintenant."
 
-#: rcgcdw.py:662 rcgcdw.py:715
+#: rcgcdw.py:674 rcgcdw.py:729
 msgid "Connection status"
 msgstr "Statut de connexion"
 
-#: rcgcdw.py:715
+#: rcgcdw.py:729
+#, python-brace-format
 msgid "{wiki} seems to be down or unreachable."
 msgstr "{wiki} semble être down ou inatteignable."
 
-#: rcgcdw.py:737
-msgid "{wiki} is back up!"
-msgstr "{wiki} est de retour!"
+#: rcgcdw.py:751
+msgid "director"
+msgstr "Directeur"
+
+#: rcgcdw.py:751
+msgid "bot"
+msgstr "Robot"
+
+#: rcgcdw.py:751
+msgid "editor"
+msgstr "editor"
+
+#: rcgcdw.py:751
+msgid "directors"
+msgstr "Directeur"
+
+#: rcgcdw.py:751
+msgid "sysop"
+msgstr "Administrateur"
+
+#: rcgcdw.py:751
+msgid "bureaucrat"
+msgstr "Bureaucrate"
+
+#: rcgcdw.py:751
+msgid "reviewer"
+msgstr "reviewer"
+
+#: rcgcdw.py:751
+msgid "autoreview"
+msgstr "autoreview"
+
+#: rcgcdw.py:751
+msgid "autopatrol"
+msgstr "autopatrol"
+
+#: rcgcdw.py:751
+msgid "wiki_guardian"
+msgstr "Gardien du wiki"
+
+#~ msgid "{wiki} is back up!"
+#~ msgstr "{wiki} est de retour!"