From 10fa652570bcc8b4ad2e8a81880178c787a312a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frisk The Evil Goat Overlord <piotrex43@protonmail.ch>
Date: Sat, 8 Aug 2020 18:44:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/rc_formatters/pl/
---
 locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 411 -> 19095 bytes
 locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.po |  60 +++++++++++++------------
 2 files changed, 32 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index bf7bdc00937368f1fd45adc2d187d44663f36ccb..95d85c34f705ade2cbf28b10e1c7e7a070ddf330 100644
GIT binary patch
literal 19095
zcmdU$d2AfldBC4t$Cl~)j_<Kz%OY(`lx)WeE!n0nOSUM{l;}gWO%Hd6<dC~F+nHUh
zcd5;xT27NX^%2K_5+H4p7L9|R5rVd88l)A~+Gv6_b>Oytv_aDbK~dCyG_c{cF4Euk
z=3egb5EY;u=<&BR^X~V3-}~Nsqkp>etj{T~R|(e<zI~QbZ^Fap@`vm7^OfSCdL!gp
z@DlF-CA@zJUcmjC{J9uj49|l%!4JS*xE9_4FN05n?<?>k?hix$spt9gLHK#-!Q*g0
zTyvpPx5FmvhrbQG;Sb?e@O(0na&CsVz#b^^hv1#C1$*Gv;Pvnyp``zBcqzPvN=v#;
za1DG4u7^jV0lyB*@GW>X+)m@KfKS1jVHJ{<ItC^G*Pz7vE4T^%GrS32Lt&EtW+?9q
z@K)G@lHYH^55Yf$SHd4aspq>;(i?Q1)N?D8e5Rnpe*vzB$Keg|EqEh*2TFflad}YQ
zIw<wo1<6u<0uIAhpycyoDD63q%4~#v@HSY0Ti^>&%KuLI{wGlSe+`wD_S_54fsa96
zsi(u|hhQ)FFG4Bzn^5ZiJt*bA2PNHgWG3yr8A^M0LTSGZW&A!1b$Tdr`aO6yd>bON
z>K!QU{Vyo_UB-<8uZ1!`o1xTm50v&yz-QoZ!bjotynGzi;34>3xE1cahO*$N;3IJK
zTBYuRUxS12Z76cNnMw`8I=m0Q9&!~zA@O&?d*QS2A$S5xxfd~Ll7147z%RiE;d^io
z+{R$m;EQk<JljxeH{1s$pJVWk;g8^*@QZY!#CsF^@H#qk2EGVA_&#hvm(G{x{{|g6
z!r*U#b8s^}lfga!?}JkRSKwawH*g2MkwKL9TTse74)2HW!-wIPTakJA0z?$mSK%4(
zn~)(=--2|3`up(tyHLjQJ$NqsABgIxb1)vO;MGvZaW!OU)JAB)Jy7($4F8h?J`XS8
z{xb;8`S1&nAyQv~l70@N%If=2^7#?Ol&GJ<55Nm=3-Y@hq7rHVN<NQ3k-q|zd=5dn
zSUm?{f?t87u%F6ofUiO=2as246-t1pt2^P@@FB>Ms$nSaJ-7>g5lZ?WL&^W@b%Fff
z1En7);Ck4EG*x{SG9>CvDE;|U_`C2bB1!vBLea+`K#Bhjya?XV7wF+SDDg(%0Cb_0
z`-c!wP;Z9s--CB>e<_ud{B}ZAM?C=%byb7X{+FSoe;YD{>f()oTyBC=ei=%-SE0QB
zeTb;5zk^bbcOfFAE~c;#!@Hr#ivvFfpMzo-&PLephJ8@-nSvx$FT$PhMEJhzE_8+a
ztx)>^WhnK14a#``B{bl-p_Kn0kRem&P`Dm1ct7_KK}1A74@Exz2%<{r&!O0{e}#0t
zT1BNqU+#uiLLXiQKMiHvzXV0jUxT6_zXw;rH=yMAxA1cK4kSy}wJ9in0JgY40>_~G
zh*IO=X;^|Mpy*{E#$@Xm$R~V)`#+&FB8OL^)Fbc_crW}NxEKCA+y?tm{s-Yl;db~2
z9Do-Rc^D4CY4~NxD|I26J^}YYu}7~#$^R$tV{rHVN<9GIfV<!&WF|ZaZ=`--hLX>T
zt$`gogGzYZ55gM!7JLqVn94j4{|vU^gEX=MUx!lvtqiu5^Ada-{sW{6s-K5Lun7m@
zU&B4{YAPY=CLmGO*Wm&9K19UT!!+hPcmz^S^=t4#_#5H#KM0?H2g*2p7hV9r4`sZ6
z2t}@b3NL{_gV)1L=v<Mj^^l=aPe93EuBY|i;LpvV8QxPRZJXs*##YkF#gOUi6a4*E
z!e@e8ZKs~$x71hqN-in$a|Dwh^0byvB#5qz5v0%MdW0bD_(j5p2uBHW6$sK_A~Rw)
zRuRr5bQ3;G_&7l>(XlHCml8z&KS>xMNMA6-szQh^k&o#5Wqw!$gV0N;5>^vrY-S1P
z63!#Y*o_lJ2G1tQSc&}HPml|<pr#1x<R*2YE?TZJ2U?CEhK~_M#wG}I{R-hF!gB<X
z1)Fd&;e!OZULeTWzD$@QMAwV_cs#m+q7R=X45psR&pP4q@YzG~7Q!zOZX=8k+Aopc
z8wfq&3shTQK7WV9-)rFh@b_i#5JBYjE`rFLTxG%r!g{&knhc<x4Jo*qa8>I5$?*59
zsb}Y;ewX--Y0}p#{Ouxqig1|l6hSVRa2DZOg6QgvgqsMcp!y|(T%RUfLKq^961EfM
zx`uF2{|f%>4u2mBc`Mu&{(dy1M%Ny@U^%|kZ_KuoF<LPFf?2ek$tRUzIz_`V%a&g;
z3zpw+1W#sLM%neO%uSavT&FEA4=U!QPPcaNP2GlCJ6iFqL$+0aa_wx%c4k`L#$jW$
z<`i8X2!e;*9U^wCo}PhX(JJ=zP>r6Ry{=ITs(n*W5BI}X**z4#9WXqrXnR(nYD}5F
zF>YCoQ8tT~8YmRpno~7KXHBna7fM!(a>JivHLpZ{>Le(5mRYrm#&|<w)~Zvkrz7fL
zVLa)Xis}1x*DLBozD35Qu*#-gnk~5HG7nm(vB-{jcCK8i5$Osn8rh(+ZrP-3%u=aA
z(yGlE#(g+tGXRb>(kzy3$M&lpab0Jfj(JG;nQ2tbNn`aae_N}S9<ksrvSiRBUc;!m
zMs><EY^Q2@b$iAp#dwLqaSU_G1#T_5g&Bru!gI?8gIz^l17Q;}oN!Aew=Rz|!rL*C
zR3(WY$!ipKc04F(tma!@%b2a&WvivOO_|Q52#CBie5)$O`()!8*#vRS0-ZDIdbZ`q
zk0w30Rx!#}dED~+DZ3IRubSSZh1^6%R6MteAj>$EtV32Qh!u%%98FqLaOqKmu<RCz
z=T7KemIfJ-j3?P1vVD8pF4@(FL@c?J2AMn6q;}Z|qP4!%fq&T?jkpTg6tiYoRIP<7
z21)&nX-k%guIif3PS{qd*fKQKwonJN@)SQEXFP~mLWB&bCS7RE2BeKq(m>nW@7sjD
zEq1!EviT%$v{}qo{<uIHlx>VB@-7mtwF06SQK1sUuXuJ9Oj%a7ZFIL=q7j`GYr9pl
z#6+2ly0$dZyC|I&o?Cqbv7vV?mBdS{W&AW!N!yvHj!~TKaK{<O7B-eGu?v`BuTFDN
zhd5?_FYG{X+uJ~F+cVrcauznBQ>+dxjiN0i8Bv@CnjJ>b10xem+lZuJ2jixdKGw(N
zedktmsQ3e72bgq1o1!h+tXnFMX#?T6#9q!iRz13(MJ#>SX{p`iit9-S#+EdBl#EK<
zu1*=u9T{a@aztP4u_mfnF`GX`^W$`A=b(jf7Gry0Ofi3GizpT-sV|M8y+zB%2o7pX
zHm_&mE@|PiM7=R6)4vE!WG)l4EOP|$0+*nb6eR^!?J62cNs>A@QfQPHiKVmBIuJV`
z3O|Lm6g<14Z8-HiWaGui^QcD21go8teLAMEhD4~$QaH&Jttx&6Pd#hGeuj4AN%5nF
z10|hRXw7?byHU5seKd^7;jc_=-BHr$Xv!I?=>b~Iqzqey&@kp}cIb_%km+Fw<U3ZF
zVXIQYw+yC$&c;%r*b>8COb+v6Moml^#$f~uAC~5)s)F?j3=%(r=?=*h7ow&1H~gwq
zRtL;UUyV4SSI|D&k2o_9rb~@fN-qAUm}eB%n4eo5A<TU=)+rp)U_1gpQ{_9LshMFE
z<E|4<hTdu9f90nZS9+dHHX2)!V8+sUGGm3gR$ShTS0#!Qi&S7>B5@3uU+t*pMrXB0
zMG3;NfWW;%3-K&%?evUk*-l*F+y+HPqJv8|n)S&tMJ^*}k@kESi;CqfDPoJB*sWz0
zn{}%aPwkYmh#a!mAIq=$DVMQ;_qVdrLd%oM1jAk(3s#PCg^jhdzCG!*X7x+oZd$GG
ze4&gCnrSRwlj5{#$78h3Cq?E0XLT{Hj&jR4tu(#!Ixd}bo==(SuuxJLt4lHCeJ;Oe
zilL7>Ix9Y;te}PMBb7fYQTkIEl_YHk|2TFnbNez*p7InIHjaxoBcATFezLLB?l}cf
z5v9QVXM|$qS`_BWaD{!&h)4S%-Rbqo;{6|Gby{>P%52GFX`GIUE-Y0>$B!2hnI2!F
z8m2Q!mK-b0DOzl&R*li9tTTGn1}<fHPrg*!(c&Y&B1XrhM=TOQhrIpeWFGrEOGs1-
z7D1yc7VPpui=YL%Qm=|egJltFCCj70d@rH$><8Iws&rl)vG!V^*s9CoAzDbamQ>af
zS7AM|ztkh{<Y?&i$}Exgf0tZjvUE%5Ec+43I%|P)j9FQGjhSPSm0o&dJC}UA%L*5^
z?N&QuLjr{pi<4|<MuWG^ajYz`7K{u<z5=uLzUUGWsq5^=c)?D-loBoFwFjLqrb`eK
zZ}Da30u@TFKSx(=0%UcgSDq_uP^ZP}sJNNh)e<h<)vCoS+7&LAYSGH~lxq@YFmLI+
zXpZ4NMw<n>)mLL<`<zn4s88Yb=##9mF-}Bf<IZ*_ILBZUT#j?bt%mCq^>f)vmfe2O
zbo`Q>YmAjFXR<og;$+Zq9ZR8P!3JOQD^?43+U$~?rRn+4jO~xUcWZ3Wn=`VCPQ8hy
zW4-qsZv|@W8*J`G=FymR*^T3r2JI-LAK|Wu>@vtYT5lP$6XZ^FX3)F4*!xJZk<o7q
zakl198Ec0N4-~f7ySvybVe_ze(4Vx6y<2OOe(wQneb>;w1HIcsciHUk-A>E<jg5U9
z`+EB}@sFSVcYWlxJ}x5m4u?DYVZ6t83=H=U?(5w?VC>r0Ke+q0gZuXG=-OlY)!qYP
zKe}GOv2$e49%Jvo;0|N+j=_Q5d+s0DzI}Md{{8n7)tRiZLg+nUndP{~o2RPPir>F}
zJsS=(6ze8D+n-sd$8kNqAT9ORdxgnDu@1%<R!*=u7x33tO6!wc`;AJeYjF4Aj-*dE
ztn2IA795)N9%xi(Yt?$DN;1=S?vYXOu%25+4(#mRl*E&!Ojus;4yVAp>P+?<o5t;G
z*HEeEnWf&Hl+HP+Q_;8nmOJjDSb4L>*|KGWai7s=@b;DsefMtJXslVIe{SA#r~F(i
zkNY-n=rax<*3TtQUpHwskY?jOU61uXU^x~?Zqkj92EAe2xo*R{4P7cY!!1mk*m*g`
zoiY6xv*^}c4sl)2Y$BXZ*;Q#;j%^mEI2UWy<v3Tr<2=`PoJL`){hmWz$IMI08!~hq
zvLmPXfY&WfmgbHY(Zb|}x85kY6XrC}+75Z!Bg-l8cDHCcR(Q<2)iY;;gWkfl9h~%z
z_%+9#J5~*%9CZDvdGd&B)T$iCHqlL8-x=HT+`8%5mU@U076&7Df2P?vi>9RMJVohV
z<5*P6ExN`GC74E>jqd7`M`(nuN;5bTmOc3JO!)NIs6*bJYaUlJ?yjVNmYO0uKx-75
z(!T>Uh+Wir)2PjO4SGX5p_w`-E=<oI<D7V=+NjI8$dOobOst38RRN58#rCCJIW)6M
zcItFvIVEi^xhOzTk0K|;jcOnc<v?gft{qI%+_6e+dhTce;m?ut{EXVuYi&Rk4szJ%
z&IGN@ZavCzgKQ=rEZgYe$s^e8s#%xcrfl<5;YRzGau8L-dL}wT4wJidBE8&j%#wBT
z8;*PO3v-{8ZkzNtRxXyzWMe<dgZOUK<}jp5&o(QzRcKl#pH1z6ClP})<fd6iYsk4^
zcZ^lHi!MSC6wTJ;iR1ND<uY&U802YNx?OjZojR1J$8>*4gEDF2UBsVX;ztqUhTkk;
zIHY$tqz$KHH4@sBtfVGSWj~LzXR}y4`HcoWkH?Tcgx((~7wh1LS~g$(+LS5DUnfiT
zdhVORhSwWdBhjnSEHw?OSHZUUJfc@VNij1mLbK+Mg@@B}SP&dbCuL+d5VbHx=96>X
zrrBAI#WK$wMXYCB`S`{3nlj$Z(ezbK*QbhFIQC3RHY01^*3F@fM<B!)#7lJ*6|uf1
zWgVl*=`IS(PrVc~l*|R}3P;W8Hca;6YI>Ap_>jP9pW|L>t0Zz<UnZ03KwKNTV3~D7
zv(%yUb_6!&<dL;zceV%kNXRZn{h-2l4AnBaDM_@5+$9m)dM<fUXwq?FEW$y~4sQ}~
zq1Qnx{rZXH(_zC>?FvRbXTTr8JT;7FsPUH3G%|<X7_g3q-3QHJ$0;zYi9lqZ$HObx
zhG*W|c+4HeET?nGjcJzc<wPBFwNBTu=8KGb98*lqGKPN0J$Zx~N?WMt%sdf#X{hW5
zMTg~~g^4?uuGSsg5>=F*O`n+$X@Ag?qfQ*CWG>3i4`h(+ibVP&Gfi}O9%OUkI2H(x
zTwF|7j8T5F@Hl;$>GZ_W(ApWOw4S+9(WoAKnN=#{J-UXA*{De;n2wUifud_8pSB35
z+E*z|TWUWufW`E6@<_u7)T3a#b+Qg;<#~te3mv-$UU7fwh%`Q<$2ABiUa3m7sEe(d
zQL$LOIM_}ctL4Z@Vz?`0jES`Z@2P{CiVbecq@~7NlE%7$BH$t&t!Vks?pTKm_Z2IA
zYiAXkHh#G10D_hg@2vStMW+ke<1Rc|ATW)(cj7q5u=HLeii$~`<pqxdRX;ZW%-&Y}
zilI}+^pthVL_V61>6i>MYa|3WY=&E(JKCOQHcEJUPa{TyM%GE~JB`@bXKY~G#zg-1
zSv0*;k6!w7blIo-MU)^+968fulJ%x_ZQ`^2+l`s(iQ{~n$pF+%#!~Bde8w;9NBP_Y
zZzB5eB)|GdQ{ewb^*_x={lVN3W}dQIkq0gF*$TI@GDXbyg%?^(wprU`WtO{|%oLV!
zfa{GSP82@+%5n)@@6dea*L@|0{Kc=gJL~@si}M3-Fc#a$z@RE}2-m)yy1Z`;LRT}&
zeAzmktz5eoC?6c8mLJquVniR-<m+m-R(U2qS9G(<GmD0NIm@q2F<DxiazE*X0gI5-
zBH&a{*gIvl>~ZUmNoID8oq+sKp1-WoR-Fy1g^hZCM|Y@HCG8hQJ69}kainA$4U2ke
zUvcQ7Sg7f#Y}o=PddGwmNkcs6pB9z0;uV{oX5(QY^JuS5dozm<Q8uU3rJUJZ^_bTe
z8}rjSk!Q;fzG65PwQkEN_=sWU8Kt*tVqbb`UoSM1wO}XF3JrhwRbtbawu)?QgudX>
zSUB?aYgze|pZ+*od#@}%|4-&0ueg^`J9ZgmOI@#tSE^Z+aP`{=$0=R`>$M$LDK$yA
z58J7KFVUE=Wdk=XGv#BZR!Z!gE>OB7Co$3C`%*q85c})c^B2*%g{PP0>2Drbn6Kb#
zio9whTL5ikW#$cWygMJmp3(;v%dX66Ej=0QNca{QZ`tZh9Ve9S)P73YUZyN`nx1oa
z2BHpE)UNXpPS#6XbcY~6pZShR(ntCbL!X)Dd<VS*!_f@48$!KXwzuGBwj#vz$kKcT
z^Ev_;Y&gjFo;GE<_GSsq3ywj<oT9yoML%oE8B{mf&<JbB`d9u>Wbj`V@nMn=>z7bB
zQMGXIBWNd1%qe_G(v}T-QSrQa4BN0^ri@j`?VmiQ=DUsqjna&3uzSP*BE?B9dNqCS
zX6X++$d7%g=zL0XoBvryQH^ubtbz^ga2JO=*|%@s(^0bX*;2ugdUCc<R&4Es`;1x_
zq$}drrqbTZ>hN@Fb#z`z<>Q@jJ!Q0g?!n;8f5;7vS`C*2{6?8+$p|`Dj{4Y<larq4
HWJUcio(KqY

delta 241
zcmbO}m2oz6@I4`xsSH5C2*ff#tOCT$K&%7AAYcK+i9kt9APrIj2LVO-S*gh-x}GVz
zVW~yMnfZBE3PH*4$u8xS_i9L)>IS8jWr9R?T@p)DtrUz5j0|)QEPzPC(A>(%SR2SU
z;POe#OD|1KPt^@cP0Y1Yn7moDhEZd(zLsXNkwQ(4LY}Ijfq|W&iKc?Rf}sM?5KU{Y
y2wnHoywsw^lKdhog@F9jl*|$ZBRyk1L!e>BCAuL+iFw625LvkKRtg0<TnqqFE;<AN

diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index beea5a4..43aedbf 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -7,17 +7,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-08 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-17 20:57+0100\n"
-"Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-08 20:59+0000\n"
+"Last-Translator: Frisk The Evil Goat Overlord <piotrex43@protonmail.ch>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
+"rc_formatters/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: src/rc_formatters.py:41
 #, python-brace-format
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:73
 msgid "without making a redirect"
-msgstr "bez utworzenia przekierowania przekierowania"
+msgstr "bez utworzenia przekierowania"
 
 #: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:74
 msgid "with a redirect"
@@ -108,18 +109,17 @@ msgstr ""
 "{redirect}*{article}* do [{target}]({target_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:91 src/rc_formatters.py:512
-#, fuzzy
 msgid "for infinity and beyond"
-msgstr "wieczność"
+msgstr "na wieczność"
 
 #: src/rc_formatters.py:100 src/rc_formatters.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "for {num} {translated_length}"
-msgstr ""
+msgstr "na {num} {translated_length}"
 
 #: src/rc_formatters.py:106 src/rc_formatters.py:523
 msgid "until {}"
-msgstr ""
+msgstr "do {}"
 
 #: src/rc_formatters.py:110
 msgid " on pages: "
@@ -134,13 +134,13 @@ msgid " on namespaces: "
 msgstr " na przestrzeniach nazw: "
 
 #: src/rc_formatters.py:131
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
 "{restriction_desc}{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) zablokował(-a) [{user}]({user_url}) na {time}"
-"{restriction_desc}{comment}"
+"[{author}]({author_url}) zablokował(-a) [{user}]({user_url}) "
+"{time}{restriction_desc}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:135
 #, python-brace-format
@@ -337,22 +337,23 @@ msgstr ""
 "({article_url}) z [{dest}]({dest_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:248
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
-msgstr "[{author}]({author_url}) utworzył(-a) tabelę Cargo \"{table}\""
+msgstr "Konto [{author}]({author_url}) zostało utworzone automatycznie"
 
 #: src/rc_formatters.py:251 src/rc_formatters.py:260
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
-msgstr "[{author}]({author_url}) utworzył(-a) tabelę Cargo \"{table}\""
+msgstr "Konto [{author}]({author_url}) zostało utworzone"
 
 #: src/rc_formatters.py:254
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
 "{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) przywrócił(-a) [{article}]({article_url}){comment}"
+"Konto [{article}]({article_url}) zostało utworzone przez "
+"[{author}]({author_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:257
 #, python-brace-format
@@ -360,6 +361,9 @@ msgid ""
 "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
 "and password was sent by email{comment}"
 msgstr ""
+"Konto [{article}]({article_url}) zostało utworzone przez "
+"[{author}]({author_url}) oraz hasło do konta zostało przesłane przez email "
+"{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:263
 #, python-brace-format
@@ -580,9 +584,9 @@ msgid "Partial block details"
 msgstr "Szczegóły częściowej blokady"
 
 #: src/rc_formatters.py:548
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
-msgstr "Zablokowano {blocked_user} na {time}"
+msgstr "Zablokowano {blocked_user} {time}"
 
 #: src/rc_formatters.py:552
 #, python-brace-format
@@ -726,21 +730,21 @@ msgstr "Połączono historie {article} z {dest}"
 
 #: src/rc_formatters.py:665
 msgid "Created account automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Konto zostało utworzone automatycznie"
 
 #: src/rc_formatters.py:668 src/rc_formatters.py:677
 msgid "Created account"
-msgstr ""
+msgstr "Stworzono konto"
 
 #: src/rc_formatters.py:671
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Created account {article}"
-msgstr "Usunął/usunęła {article}"
+msgstr "Utworzono konto {article}"
 
 #: src/rc_formatters.py:674
 #, python-brace-format
 msgid "Created account {article} and password was sent by email"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzono konto {article} oraz wysłano hasło z użyciem e-maila"
 
 #: src/rc_formatters.py:680
 msgid "Added an entry to the interwiki table"
@@ -859,4 +863,4 @@ msgstr " oraz {} innych"
 
 #: src/rc_formatters.py:775
 msgid "Changed categories"
-msgstr "Zmienione kategorie"
\ No newline at end of file
+msgstr "Zmienione kategorie"