From 06342649e8d604096437115b5ffd14ca09e5900c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MakandIv <makushkin_andrey@mail.ru>
Date: Wed, 28 Oct 2020 05:53:43 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 82.9% (146 of 176 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/rc_formatters/ru/
---
 locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 21514 -> 23192 bytes
 locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po |  40 ++++++++++++-------------
 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index f0292e8df18f82ae32a9d3ec35faf009625ee262..57c2e69595a3255449158d0e467f463a8c1a9c24 100644
GIT binary patch
delta 4004
zcmajhdr(x@9l-IkfPg3{AaBs?0v1$I6j9O0OXGuw8lU(=z%8!AF4<jBL+K(uVvMi!
z#>RGHYMM+(Yi-rl#QI9iL_4uIbGNl)+RkX4Oec1lv}u#hG&7k@zrTAg)jw==;CDag
zp1phTdHl|Wy~iC#&O3s4lcEkQicVw`=c1Ilj&*}MP}UDsieJ@i>%m0Md+hW57|;0+
zaX22wA^1xigx9eEe~robh5dOfUmB)VP>rA>H^}3Vj+4-bwYUVY;&@C-P^ug&P;U4P
zrr~QS54wc;cn#(HkFgX-@RYGQ9}6*nN%#up^L%xN$`~5%-~{{{H7sU09k>uP@Cv5j
z9n8Z|kxNw)(~*Ntl<O*S8m>aQuWq+r#BXta8|6M<VJ^>CNpvR_%TRh)k1~=iC^tBY
zx%e(R@d1v+A<X9}9E&n@3s5@Hiqe5z<WltpK85e0+$Vd4HGoPCPNKm@WgH&CC-7aA
z4n)vR`MdySs#l{tz>hJwANf^>?e>#c#QAlU2Y-$-fM`Z1*B9YvoPsjY6{*a>tj%`&
zgP);%@qLtJypPfNHIkQV5WSF*#-ZFW7d0G*vJ`bF9bAJlkZ#<H=WqoU@#RL`h1>96
zI`iL6rIBw{qk&;e&QxkT{u!6!s4S&sU^mv|S(IdyUM_+eSb_U&Z=qa2l*E{Y^RO15
zMd`@zP`*Dd$U-io@@-szm$43GSlBLHiu3R$&c|fUy3ty^!1)O*#TMpOu6qgn_#tk_
zr6i0G-$ohnWD-EyPoW2c8Km+PRQBLZyn#zGk_3<uti%R<5$E7XC^JyV!pZ};U?skd
zi_t-fGihoGl5fg`4(vw;t#;byKSq``s9vWsm=8`MJ3@s}*77>C8tV7hh<`^7=NDM}
zdlN=QFk&Rn)XOB2Jn$^a{=b3o_&M?_P!2L&l5RLk2g@;9_Wv>}ves*mWmDfr@<WAC
zZgdOT5b8@T!vq?y;T-J57*f6tw_+P!#~LguwszIiC`o-3m*8ofjZqVnI>7VQd@3&d
z0OdxrCR+RSd6cF21unv<5|#s(VKx37Q<>X;pzQ0|$=3E7kCJ2!$l%paumQs;xuS8{
zh08Gb6qP?w;n}Kqiq*q)IGXdb_W5mO@T!2}ug9e*-#d@37(3M(c{?_9ej97CY#MJ*
z>_>U<Z*eZhFx}$9>CC@ugO_OdQZ7K5np-q3!$dN08@8cL>3v*<`DCi>hCU47O(bts
z1(_^Ky8&g&kD)v`gfgH9C`%Z}o@Dh@)hy<py7F*Hz*8tUxQz0Ef1^CGy29$fQDidI
zeI(&kTBY^9Ss2H8J<=Do5=Y=+l$rf0rr{rP6#f%sW|D$ctRs~c+>ePY>_Pky9>WO?
z`$aTRrq;#u9CIl3E0i_e_@q+p_$JQ5Jm$3zHzAj(zhWCsoM$cV5tNzz1m*f*HN%t}
z?7@xrFWigk7Faj<3x0?5Vixo{Jc);J3YmHtZ=if{M?KSypWtp>Oz(En(GQR&)kFsO
z;3?dJg^SGr2h}MmCux{LMqR>>QD)$^B})AOCoi?K`8P;kR6gC82X-QZR)4@g)RtQv
zcokQ29=*aESQ9c>bqm*H3LmCpH|EIxKS+i5h&p99us`kd_i-rgVH}2caU}i?b1}Zr
z`YTz2G9xQ+5<Wngu`CjY2{6|i%!i6R(k!w=rpZa4d1@VGU(!*tWN|DdzDr04WE2A>
zcA$bzLS{q?`KrE0NC#xPV+bj-Br<!C7RI51Pune{ZDnnALPp5an#IMjpYRfrOj2Z5
z958DS50Y5Ci~d`9-<U5dR@B@z#aKyfBMOKpnT!CHnFPyizUN2aT0%-Hv7X2${DhQf
z3-f)@LS6QA6(PH)l_(-M6E6_ciP?k{N!~QG#$Q{^B;2wX$yA;pcsH0OiDL$_hKM9q
z6S7sd5|R&HgpXjOnD74tl#)VZn>Fh&10-K25krV_BA$4j$RXMZGa2HLO<?|WxJ4Q%
z>xexB$!xy+$D@>S1Y24?OGFSmi4DXiqL3IU`>0GL^6UmSkNMARBK8v7?e^dpDw4gA
zmI?NW>{}@sF-R(Q8IA{uy~IMhtpW!VY<IIv<=9O;NqC5{L=(|Wm?f^x-Rkm$-WoDD
zZd9k&7tjJ5-G0sML6_$5>NMN@E?>9H7m7^X<|u7x_qJ|!ZO~TtbkW?qw!pNh%h%pp
zsPzQg9j@LUpUWTcxmyEnucv8)%ipS(IP>&F>9P9Gv{icIuoV43Ub_BKQm#JP>6G@+
z-Lzc}y&*j&b&GqmTl2dD0k@~kuN82oX1~{?S5{~1Eg7Gt)HM6ryjq~SrQM}DdrW(s
z`n9agP)+7%4t-HpY=-pve_p14m=hB!&t4rpx|KTz7{>p<Tz58(Y;OIg%R&#FH4!Pz
zU4e~WU$2JVPM^2KE4LpQX>6;vqr>G1^y-EAug8@Xl}ytnPAxB;8oHBzJhl2&<0?OA
z!p|8O!u{cWnw)6i{o#Hpmo?*xaas#+H_nIqjI(mojJNpU96!?ZhH=rj5bB*-8xi@Y
zaa!NLc<ju_tc-mVuD@zr)ZRI1t<*c09=}!%mBaN3MaBAiMalY!#g+QP%3*q2MVWpm
zFIBHEv(}AkLTwd$B6PWUb6xWAv&IGK%A>1R82YNJ#u0C=hrM8W)9f7mv#NOgX33b)
zike*!`n{TjoPOi9amKjB1nds)uov**3Rl(UgznAxVz7Q?QLKKoB=a$MyuHvpp79%(
ljq{B4f^kV>`o8I&6^pVWV|(nC)0bDw9T?%m^=e#l=0E5CmMs7P

delta 3175
zcmZwJX;4;G9LMnkA_6KZDk3`~F1UaSh=_p-3Id9#7#IekEr@1HxcjJuCNnO1sq95F
zW~Dafk~e2GG$)&}eQ>K8+Z-J!mub;So5mOQ{oQ+c*BSoL=bZc8=br6<?y%>CU-Lmf
z-_KzIuNq1-5lz$w7;_d+2k}8U+0~eCc*^rU_M&~+Yqw)}+V`<1>Sn5@7k0)N9D<41
z8;iZ~tFebMK2uLc4_Jp0*o@2ZZJdSSd^sHJFbiKtJ@69t!$+u&dWRa5g#A(X=U^Jv
zV=}&lL-A`2!-tqe|0bAW4B|oxreHb7;}%?k2e3c(WqN%v1qWh2@|CH>7+iz8Zx3eT
zany6~de_5Pw!yTAqn<Mx6Y1a7Q3=N#s1d%4nn@e#0S_<{qZ#%9%*9x&#W>uITDg6w
z0kon9@GbIZLRt4ROh7%S0X2a==o?Mt43%N{Cr-fVKJEZ2QQvPwEwzp6;4AEc?Wmdj
z=3VbZV+8FORL4cA3Cu^`--HRc9W~LTeOZ6)%~dYw2LUXDlCU2JVj7Z<W;|+!xu^$K
zU_92KwqP@AV7pNhcpq2c9jw4wM&F2Ma1y5Ru#31dg7q(_Qpm5z<6bPmAF&jZBS|D&
z>)DFB?-4$RW22ZQHsV}7hjTEJSxm!aSd6Xs0tS&N1-JnV@iQM4J)jpGdJ?NJ4a3=3
z-B^Sxumu-mP`rCO8gMo3Us2a<Sl6Za4Qd6lNtD^R2B%{i=3^`gpb0KSJ>PenN-mX0
zI1{tU3?^rGAn9P<Lq9x&jMbd=+CO0c?Q0l}H<3IwzoWK98O$P@o*0kGsAE}#0sd?c
zvg<yxo-?72EYuALusdEsj;OhTN|t-5fkkonl^Yp24kw^;W+f^|T2Rk9jO3;H9y9O{
z`~(N_uw{4)i*^1h$iSz$upcL5=rH#*l%bMx1J1%%Fb~^t2PV_YB0Pn~7)R=}h^8L3
z^t(_w)Q*p1#z;5$c49b7dI_ELe>=rJ7Tr_bBuYV@imf;ukE3$JZxlyJ55h7$jr`Q~
z80`))2NP&pUi$<xRueqNm}*SNGJFkd@izK2^Aet3gD0>E`=uK*18Y$o+c*_(d8V?S
zS+rN-Kl&cEGKa^y*?%9EoCTTgik`zt+JWp>A=Y369va8`lP@Nor|DSbV;F8ib=-oQ
z(HE#ayo=h~0o<(PHv>a)2kQ54@}Ul{VkIVKGi%&{dJ%nyy8j0Z!8_UPKXvnfk3Kk>
zv!f-Qio7e#O6263ov0N#ibwEY+=)jRMGHQb<F4Rk+{@mk=aL6p|8Amt>?Tj*ElPVE
zYQ;lHv{|^^M`aF`^O%p(tfPLo0H47&Y{pE!T!)|HHq4zug5j5V8t1V;x<8_TvyGc@
z3;rS*&=QuVg!W(4c$wiO_W4EheN1J$E|9{9@B+5tI_}mCGs(a=@N=At3s?qq^bu~v
z#8S7zcTia#Jky&1(zj{DYK$QBB5*av;BMqK;4{a(3$}Z~T*PkNa0Pqdb>yXJ?qMSK
zWZjZ54M$@oYGt+~6Lr4R{m&CAL`UgFg}FI{?6@{x=U+u5Q;8z#2v*fBAV_5AouE^p
zPLw?ARE1o0mQeMPgfgDhb<RB7?7Ras0T#-6_k;6~O%T?rp`!kk5dT+}a#1-khS1*C
z5><pwLPvR)3OVPLA)doAoT&EN!JgVSl`ul5OU2i~$3|6%fy6SRKcS)%u*Rvm@AgI1
zb*w^&mx#VZGf_dzBRa}>Dw_yW#wn3}#u00Y=bS6<M;CS5llov{5J5sXdkoIMUOM9{
z%7@K_&T>alb`S6xIzj7+c(1L*D<`%RQ@v}Wu!-R0nkR^bgfs2V5bZSF*W;7aIW0~Z
z#^)*`kRXwrGSRa;l5<WrXX6SYk9dmcD4A5cdW}XLO1w<u5_;b_8My(s5#w}$GQ!3A
z?CsSTdj?<)k?OT|Bom00M6zAgZDxplA-vJg+7%gO?T@Im*Yt0q5!J=YjcT{6qi_0I
z@o`=3EwS?gt=Ocw_6JEh{?@c1`$AGjj2aU^DkCdB!+tpAV7PrFr_kT><@K<pr;fC4
zrS`UhCpXzCd1e0gg(;<e*57Fn_WFV*f9qOtj1^iMYn4PzQr*5@R26J(n^R|JmB)0l
IZdDxn55U1?5&!@I

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index f9955bd..e68fb5b 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-14 20:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-18 07:47+0000\n"
 "Last-Translator: MakandIv <makushkin_andrey@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
 "rc_formatters/ru/>\n"
@@ -199,13 +199,13 @@ msgid " on namespaces: "
 msgstr " в пространствах имён: "
 
 #: src/rc_formatters.py:166
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
 "{restriction_desc}{comment}"
 msgstr ""
 "[{author}]({author_url}) заблокировал участника [{user}]({user_url}) на срок "
-"«{time}»{comment}"
+"«{time}»{restriction_desc}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:170
 #, python-brace-format
@@ -293,22 +293,22 @@ msgid "none"
 msgstr "ничего"
 
 #: src/rc_formatters.py:228
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]"
 "({target_url}) from {old_groups} to {new_groups}{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) изменил модель содержимого страницы [{article}]"
-"({article_url}) с {old} на {new}{comment}"
+"[{author}]({author_url}) изменил модель содержимого страницы "
+"[{target}]({target_url}) с {old_groups} на {new_groups}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:230
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "{author} autopromoted [{target}]({target_url}) from {old_groups} to "
 "{new_groups}{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) изменил модель содержимого страницы [{article}]"
-"({article_url}) с {old} на {new}{comment}"
+"{author} изменил модель содержимого страницы [{target}]({target_url}) с "
+"{old_groups} на {new_groups}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:231 src/rc_formatters.py:630
 msgid "System"
@@ -511,24 +511,24 @@ msgstr ""
 "({article_url})"
 
 #: src/rc_formatters.py:328
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
-msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
+msgstr "[{author}]({author_url}) создал таблицу Cargo \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:330
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
-msgstr "[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
+msgstr "[{author}]({author_url}) удалил таблицу Cargo \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:335
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
-msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
+msgstr "[{author}]({author_url}) воссоздал таблицу Cargo \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:340
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
-msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
+msgstr "[{author}]({author_url}) заменил таблицу Cargo \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:343
 #, python-brace-format
@@ -551,9 +551,9 @@ msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
 msgstr "[{author}]({author_url}) деактивировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:356
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings ({reason})"
-msgstr "[{author}]({author_url}) изменил видимость событий журнала{comment}"
+msgstr "[{author}]({author_url}) изменил настройки вики ({reason})"
 
 #: src/rc_formatters.py:358
 msgid "An action has been hidden by administration."
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:797 src/rc_formatters.py:799
 msgid "Report this on the support server"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщить об этом на сервер поддержки"
 
 #: src/rc_formatters.py:816
 msgid "Tags"