2020-08-08 18:32:23 +00:00
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: RcGcDw\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 17:22+0200\n"
|
2020-08-13 15:45:52 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-08-13 19:07+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Rail <rail01@protonmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Polish <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/rc/pl/>\n"
|
2020-08-08 18:32:23 +00:00
|
|
|
"Language: pl\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2020-08-13 15:45:52 +00:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
|
|
|
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
|
2020-08-08 18:32:23 +00:00
|
|
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/rc.py:150
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
msgid "Connection to {wiki} seems to be stable now."
|
|
|
|
|
msgstr "Połączenie z {wiki} wygląda na stabilne."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/rc.py:151 src/rc.py:266
|
|
|
|
|
msgid "Connection status"
|
2020-08-13 15:45:52 +00:00
|
|
|
msgstr "Status połączenia"
|
2020-08-08 18:32:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/rc.py:265
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
|
|
msgid "{wiki} seems to be down or unreachable."
|
|
|
|
|
msgstr "{wiki} nie działa lub jest nieosiągalna."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/rc.py:334
|
|
|
|
|
msgid "~~hidden~~"
|
|
|
|
|
msgstr "~~ukryte~~"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/rc.py:340
|
|
|
|
|
msgid "hidden"
|
|
|
|
|
msgstr "ukryte"
|
