RcGcDw/locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.po

# UN TITRE MERVEILLEUSEMENT DESCRIPTIF
# COPYRIGHT HAHAHAHA I WISH J'AI PAS DE COPYRIGHT
# AUTEUR #1 C'EST MOI MWAHAHAHAHAHA
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 17:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-03 13:14+0200\n"
"Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: rcgcdw.pot\n"

#: src/rcgcdw.py:113 src/rcgcdw.py:115 src/rcgcdw.py:117 src/rcgcdw.py:119
#: src/rcgcdw.py:121 src/rcgcdw.py:123 src/rcgcdw.py:125
#, python-brace-format
msgid "{value} (avg. {avg})"
msgstr ""

#: src/rcgcdw.py:145
msgid "Daily overview"
msgstr "Résumé de la journée"

#: src/rcgcdw.py:153
msgid "No activity"
msgstr "Aucune activité"

#: src/rcgcdw.py:177
msgid " ({} action)"
msgid_plural " ({} actions)"
msgstr[0] "  ({} action)"
msgstr[1] " ({} actions)"

#: src/rcgcdw.py:179
msgid " ({} edit)"
msgid_plural " ({} edits)"
msgstr[0] " ({} modification)"
msgstr[1] " ({} modifications)"

#: src/rcgcdw.py:184
msgid " UTC ({} action)"
msgid_plural " UTC ({} actions)"
msgstr[0] " UTC ({} action)"
msgstr[1] " UTC ({} actions)"

#: src/rcgcdw.py:186 src/rcgcdw.py:187 src/rcgcdw.py:191
msgid "But nobody came"
msgstr "Aucune activité"

#: src/rcgcdw.py:194
msgid "Most active user"
msgid_plural "Most active users"
msgstr[0] "Membre le plus actif"
msgstr[1] "Membres les plus actifs"

#: src/rcgcdw.py:195
msgid "Most edited article"
msgid_plural "Most edited articles"
msgstr[0] "Article le plus modifié"
msgstr[1] "Articles les plus modifiés"

#: src/rcgcdw.py:196
msgid "Edits made"
msgstr "Modifications effectuées"

#: src/rcgcdw.py:196
msgid "New files"
msgstr "Nouveaux fichiers"

#: src/rcgcdw.py:196
msgid "Admin actions"
msgstr "Actions d'administrateur"

#: src/rcgcdw.py:197
msgid "Bytes changed"
msgstr "Octets modifiés"

#: src/rcgcdw.py:197
msgid "New articles"
msgstr "Nouveaux articles"

#: src/rcgcdw.py:198
msgid "Unique contributors"
msgstr "Contributeurs uniques"

#: src/rcgcdw.py:199
msgid "Most active hour"
msgid_plural "Most active hours"
msgstr[0] "Heure la plus active"
msgstr[1] "Heures les plus actives"

#: src/rcgcdw.py:200
msgid "Day score"
msgstr "Score du jour"

#: src/rcgcdw.py:242
msgid "director"
msgstr "Directeur"

#: src/rcgcdw.py:242
msgid "bot"
msgstr "Robot"

#: src/rcgcdw.py:242
msgid "editor"
msgstr "editor"

#: src/rcgcdw.py:242
msgid "directors"
msgstr "Directeur"

#: src/rcgcdw.py:242
msgid "sysop"
msgstr "Administrateur"

#: src/rcgcdw.py:242
msgid "bureaucrat"
msgstr "Bureaucrate"

#: src/rcgcdw.py:242
msgid "reviewer"
msgstr "reviewer"

#: src/rcgcdw.py:243
msgid "autoreview"
msgstr "autoreview"

#: src/rcgcdw.py:243
msgid "autopatrol"
msgstr "autopatrol"

#: src/rcgcdw.py:243
msgid "wiki_guardian"
msgstr "Gardien du wiki"

#: src/rcgcdw.py:243
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "seconde"
msgstr[1] "secondes"

#: src/rcgcdw.py:243
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minute"
msgstr[1] "minutes"

#: src/rcgcdw.py:243
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "heure"
msgstr[1] "heures"

#: src/rcgcdw.py:243
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "jour"
msgstr[1] "jours"

#: src/rcgcdw.py:243
msgid "week"
msgid_plural "weeks"
msgstr[0] "semaine"
msgstr[1] "semaines"

#: src/rcgcdw.py:243
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "mois"
msgstr[1] "mois"

#: src/rcgcdw.py:243
msgid "year"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "année"
msgstr[1] "années"

#: src/rcgcdw.py:243
msgid "millennium"
msgid_plural "millennia"
msgstr[0] "millénaire"
msgstr[1] "millénaires"

#: src/rcgcdw.py:243
msgid "decade"
msgid_plural "decades"
msgstr[0] "décennie"
msgstr[1] "décennies"

#: src/rcgcdw.py:243
msgid "century"
msgid_plural "centuries"
msgstr[0] "centenaire"
msgstr[1] "centenaires"