2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the RcGcDw package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: RcGcDw\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2022-07-14 16:18:55 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-07-14 18:17+0200\n"
|
2021-07-11 12:33:17 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-07-11 12:33+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: しぃ <lzmashili@icloud.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Japanese <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/misc/"
|
|
|
|
|
"ja/>\n"
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
"Language: ja\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2021-07-11 12:33:17 +00:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/misc.py:45
|
|
|
|
|
msgid "Location"
|
2021-07-11 12:33:17 +00:00
|
|
|
msgstr "ロケーション"
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/misc.py:45
|
|
|
|
|
msgid "About me"
|
2021-07-11 12:33:17 +00:00
|
|
|
msgstr "私について"
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/misc.py:45
|
|
|
|
|
msgid "Google link"
|
2021-07-11 12:33:17 +00:00
|
|
|
msgstr "Googleのリンク"
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/misc.py:45
|
|
|
|
|
msgid "Facebook link"
|
2021-07-11 12:33:17 +00:00
|
|
|
msgstr "Facebookのリンク"
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/misc.py:45
|
|
|
|
|
msgid "Twitter link"
|
2021-07-11 12:33:17 +00:00
|
|
|
msgstr "Twitterのリンク"
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/misc.py:45
|
|
|
|
|
msgid "Reddit link"
|
2021-07-11 12:33:17 +00:00
|
|
|
msgstr "Redditのリンク"
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/misc.py:45
|
|
|
|
|
msgid "Twitch link"
|
2021-07-11 12:33:17 +00:00
|
|
|
msgstr "Twitchのリンク"
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/misc.py:45
|
|
|
|
|
msgid "PSN link"
|
2021-07-11 12:33:17 +00:00
|
|
|
msgstr "PSNのリンク"
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/misc.py:45
|
|
|
|
|
msgid "VK link"
|
2021-07-11 12:33:17 +00:00
|
|
|
msgstr "VKのリンク"
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/misc.py:45
|
|
|
|
|
msgid "XBL link"
|
2021-07-11 12:33:17 +00:00
|
|
|
msgstr "XBLのリンク"
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/misc.py:45
|
|
|
|
|
msgid "Steam link"
|
2021-07-11 12:33:17 +00:00
|
|
|
msgstr "Steamのリンク"
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/misc.py:45
|
|
|
|
|
msgid "Discord handle"
|
2021-07-11 12:33:17 +00:00
|
|
|
msgstr "Discordアカウントへのリンク"
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/misc.py:45
|
|
|
|
|
msgid "Battle.net handle"
|
2021-07-11 12:33:17 +00:00
|
|
|
msgstr "Battle.net アカウントへのリンク"
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
|
2022-07-14 16:18:55 +00:00
|
|
|
#: src/misc.py:140
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"__And more__"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2021-07-11 12:33:17 +00:00
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"__その他色々__"
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
|
2022-07-14 16:18:55 +00:00
|
|
|
#: src/misc.py:330
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
msgid "Unknown"
|
2021-07-11 12:33:17 +00:00
|
|
|
msgstr "不明"
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
|
2022-07-14 16:18:55 +00:00
|
|
|
#: src/misc.py:332
|
2020-12-13 15:41:51 +00:00
|
|
|
msgid "unknown"
|
2021-07-11 12:33:17 +00:00
|
|
|
msgstr "不明"
|
